1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
.\" apm.1 --
.\" Created: Wed Jan 10 14:54:03 1996 by r.faith@ieee.org
.\" Revised: Sun Apr 21 16:37:43 1996 by r.faith@ieee.org
.\" Copyright 1996 Rickard E. Faith (r.faith@ieee.org)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.TH APM 1 "10 Jan 1996" "" "Linux Programmer's Manual"
.SH NV
apm \- lekrdezi a Fejlett Energiagazdlkods BIOS funkcit (APM)
.SH TTEKINTS
.B apm [ \-vVmsS ]
.SH LERS
Az
.B apm
olvassa a
.I /proc/apm
fjlt s annak kimenett olvashat formban kzli. Mivel ez fknt az
akkumultor llapotrl ad informcit, ez a parancs legfkppen az olyan
hordozhat szmtgpeken hasznos, melyek kompatbilis APM BIOS-al
rendelkeznek.
Az
.B apm
parancs hasznlhat mg a gp energiatakarkos zemmdjaiba val
kapcsolsra (standby vagy suspend).
.SH OPCIK
.TP
.B \-V, \-\-version
Kirja az
.B apm
program verziszmt s kilp.
.TP
.B \-v, \-\-verbose
Az APM BIOS s a Linux APM driver verziit kzli.
.TP
.B \-m, \-\-minutes
A htralv idt csak percekben s nem :pp formban rja ki.
.TP
.B \-s, \-\-suspend
A gpet alv (suspend) zemmdba teszi, ha ez lehetsges.
.TP
.B \-S, \-\-standby
A gpet "kikapcsolt" (standby) zemmdba teszi, ha ez lehetsges.
.TP
.B \-i, \-\-ignore
A rendszer nem veszi tudomsul a rendszer ltal generlt APM suspend s
standby esemnyeket, ha a szmtgp az elektromos hlzatra van ktve.
Ez azoknak a felhasznlknak lehet hasznos, akik a fejlett
energiagazdlkodsi funkcikat csak akkor szeretnk ignybe venni,
ha a hordozhat szmtgpk akkumultorrl zemel, s akkor nem,
ha a hlzatrl megy a gp.
.TP
.B \-n, \-\-noignore
Ennek hatsra a rendszer figyelembe veszi a rendszer ltal generlt
APM suspend s standby esemnyeket, akkor is, ha az elektromos hlzatrl
zemel a szmtgp. Ez az alapbellts. Azrt definiltak egy kln
kapcsolt neki, mert ekppen llthatjuk helyre a rendszert egy akaratlanul
kiadott "apm -i" parancs utn.
.TP
.SH HIBK
Ennek a programnak a futshoz legalbb egy post-1.3.57 (vagy
jabb verzij) kernel szksges. Ez a program nem fog mkdni
rgebbi kernelekkel, vagy APM patch-elt kernelekkel, mivel a
.I /proc/apm
formtuma radiklisan megvltozott.
.SH FJLOK
.I /proc/apm
.br
.I linux/drivers/char/apm_bios.c
.SH SZERZ
Ezt a programot Rik Faith (faith@cs.unc.edu) rta, s szabadon terjeszthet a
GNU General Public License szablyai alapjn. Ehhez a programhoz NINCS
SEMMILYEN GARANCIA. A program jelenlegi karbantartja Avery
Pennarun (apenwarr@worldvisions.ca).
.SH "LSD MG"
.BR xapm "(1), "apmd (8)
.SH MAGYAR FORDTS
<narancs1@mail.externet.hu> s Tmr Andrs <timar_a@freemail.hu>
|
