.\" Copyright (c) 1991, 1992, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation
.\" See section COPYING for conditions for redistribution
.TH as 1 "1996. mrcius 29." "Cygnus tmogats" "GNU fejleszti eszkzk"

.SH NV
GNU as \- a portolhat GNU assembler.

.SH TTEKINTS
.na
.B as
.RB "[" \-a "[" dhlns "]"
\&[\=\c
.I fjl
\&]]
.RB "[" \-D "]"
.RB "[" \-\-defsym\ SYM=RTK "]"
.RB "[" \-f "]"
.RB "[" \-\-gstabs "]"
.RB "[" \-I
.I tvonal
\&]
.RB "[" \-K "]"
.RB "[" \-L "]"
.RB "[" \-M\ |\ \-\-mri "]"
.RB "[" \-o 
.I objfjl
\&]
.RB "[" \-R "]"
.RB "[" \-\-traditional\-format "]"
.RB "[" \-v "]"
.RB "[" \-w "]"
.RB "[" \-\^\- "\ |\ "
.I fjlok
\&...]

.I csak i960-on mkd kapcsolk:
.br
.RB "[" \-ACA "|" \-ACA_A "|" \-ACB
.RB "|" \-ACC "|" \-AKA "|" \-AKB
.RB "|" \-AKC "|" \-AMC "]"
.RB "[" \-b "]"
.RB "[" \-no-relax "]"

.I csak m680x0-on mkd kapcsolk:
.br
.RB "[" \-l "]"
.RB "[" \-mc68000 "|" \-mc68010 "|" \-mc68020 "]"
.ad b

.SH LERS
GNU
.B as
valjban nem egyetlen program, hanem egy assembler-csald.  
Ha a GNU assemblert hasznlja (vagy hasznlta) egy architektrn, hasonl
fejleszti krnyezetet kap akkor is, ha egy msikon hasznlja. Minden
verzi tlnyomrszt megegyezik a tbbivel, belertve az object-fjlok
formtumt, a legtbb assembler-utastst (amelyeket mg
.I pszeudo-opciknak 
szoks nevezni)
s az assembler szintakszist.  

A szintakszisokat s a pszeudo-opcikat illeten,
nzze meg az `
.BR as 
\|' 
bejegyzst a
.BR info -ban 
(vagy a kziknyv
.I
.IR "Using as: The GNU Assembler" -rszben).

Az
.B as
elssorban azrt kszlt, hogy sszerakja a GNU C-fordtjnak, a
.BR gcc -nek 
a kimenett, hogy az hasznlhat legyen a linker, az
.B ld
szmra.  Mindemellett megprbltuk gy megalkotni az
.BR as -t,
hogy kifogstalanul sszeillessze mindazt, amit egy natv assemblernek ssze 
kell tudni. Ez nem jelenti azt, hogy az
.B as
mindig ugyanazt a szintaktikt hasznlja, amit az azonos architektrn lv
tbbi assembler; pldul a 680x0 assembly nyelvnek szintaktikjt tekintve
szmos inkompatiblis vltozatrl tudunk.

Minden egyes alkalommal, amikor az
.BR as
lefut, pontosan egy forrsprogramot rak ssze. A forrsprogram egy
vagy tbb fjlbl ll. (A szabvnyos bemenet is egy fjl.)

Ha az
.BR as -nek
nem adott meg fjlt, akkor megksrel beolvasni egy bemeneti fjlt
az 
.B as
szabvnyos bemenetrl, amely ltalban az n terminlja. Az
.BR as -nek 
a
.BR ctl-D -vel
tudja megmondani, hogy nincs tbb sszerakand program.
Hasznlja a `
.B \-\^\-
\|'-t ha arra van szksge, hogy a parancssorban meghatrozza a szabvnyos 
bemenetfjl nevt.

Az
.B as
figyelmeztetseket s hibazeneteket rhat a szabvnyos hibafjlba
(ltalban ez az n terminlja). Ez nem fordul el, ha az
.BR as -t
egy fordt futtatja. A figyelmeztetsek egy feltevs lehetsgvel
szmolnak be, de az 
.B as
egy ingatag programot is ssze tud rakni; a hibabejelentsek komoly
problmkat ecsetelnek, amelyek miatt az sszeszerkeszts is lell.

.SH KAPCSOLK
.TP
.BR \-a
Bekapcsolja az assembly-listzst. Szmos alkapcsolja van. A
.B d
kihagyja a debug-utastsokat. A
.B h
befordtja a magas szint forrskdot; ez csak akkor lehetsges, ha
a forrsfjl megtallhat, s a programkd a 
.B \-g
-vel lett fordtva. Az
.B l
befordt egy assembly listt. Az
.B n
kihagyja a formk feldolgozst. Az
.B s
befordt egy szimblumlistt. Az
.B =
.I fjl
belltja a listafjl nevt; ennek kell lennie az utols alkapcsolnak.
Az alaprtelmezett alkapcsolk:
.B hls.
.TP
.B \-D
Ez az opci csak egy ms assemblereket meghv szkript kompatibilitsnak
rdekben elfogadott; nincs hatssal az
.BR as -re.
.TP
.B \-\-defsym SYM=RTK
A bemeneti fjl sszeraksa eltt a SYM szimblumot az RTKre definilja.
Az RTKnek egsz konstansnak kell lennie. Mint C-nyelvben, a 0x kezdds
hexadecimlis rtket jelez, a 0 kezds pedig oktlisat.
.TP
.B \-f
``fast (gyors)''--skip (ugrs) elfeldolgozs (felttelezve, hogy a forrs egy
fordt kimenete).
.TP
.BI "\-I\ " tvonal
Hozzadja az
.IR tvonal at
az 
.B .include
direktva keressi listjhoz.
.TP
.B \-\-gstabs
Stabs (szimblumtbla) debugolsi informci generlsa minden egyes 
assembler sorhoz. Ez segthet az assembler kd debugolsban, feltve, 
hogy a debugger ezt rtelmezni tudja.
.TP
.B \-K
Figyelmeztets, ha eltr tblk vltoztak meg a hossz thelyezsekhez.
.TP
.B \-L
Meghagyja (a szimblumtblban) az `
.B L
\|'-el kezdd helyi szimblumokat.
.TP
.B \-M, \-\-mri
MRI-kompatbilis md sszeszerkeszts.
.TP
.BI "\-o\ " objfjl
Az
.B as
object-fjl kimenetnek neve.
.TP
.B \-R
Az adat rszt a szveg rszbe zrja.
.TP
.B \-\-traditional\-format
A natv assembler formtum hasznlata, ha lehetsges.
.TP
.B \-v
Megjelenti az 
.B as
verziszmt.
.TP
.B \-W
Elhallgatja a figyelmeztet zeneteket.
.TP
.IR "\-\^\-" "\ |\ " "fjlok..."
Az sszeszerkesztend forrsfjlok, vagy a szabvnyos bemenet (\c
.BR "\-\^\-" ")"
.TP
.BI \-A var
.I
(Ha Intel 960-asra van belltva.)
Meghatrozza, hogy a 960-as architektrnak mely vltozata a cl.
.TP
.B \-b
.I
(Ha Intel 960-asra van belltva.)
Kd hozzadsa az elgazsok statisztikinak begyjtshez.
.TP
.B \-no-relax
.I
(Ha Intel 960-asra van belltva.)
Nem mdostja az sszehasonlt-s-dnt utastsokat a hossz tmozgatsokhoz;
hibazenet, ha szksges.
.TP
.B \-l
.I
(Ha Motorola 68000-esre van belltva).  
.br
Rvid hivatkozsok a meghatrozatlan szimblumokra, kt sz helyett egyre.
.TP
.BR "\-mc68000" "|" "\-mc68010" "|" "\-mc68020"
.I
(Ha Motorola 68000-esre van belltva).  
.br
Meghatrozza a clprocesszort a 68000-es csaldon bell (az alaprtelmezett
a 68020-as).
.PP
A kapcsolk sorrendje tetszleges, st a fjlnevek eltt, utn
s kztt is lehetnek, viszont a fjlnevek sorrendje fontos.

`
.B \-\^\-
\|' (kt elvlasztjel) a szabvnyos bemenet fjl meghatrozott nevei, mint
egyike a fjloknak, amelyet
.BR as -nek
ssze kell szerkesztenie.
Kivve a `
.B \-\^\-
\|' kapcsolt, brmely parancssori argumentum, amely ktjellel kezddik
(`
.B \-
\|'), egy kapcsol. Mindegyik mdostja az
.B as
viselkedst, de egyik sem vltoztatja meg egy msik hatst.
Egy kapcsol a
`
.B \-
\|'-bl ll, melyet egy vagy tbb bet kvet; a betk llsa 
(kisbet-nagybet) fontos. Az sszes kapcsol opcionlis.
Az `
.B \-o
\|' kapcsolt pontosan egy fjlnv kvethet, amely kzvetlenl a kapcsol
betje utn is kezddhet (a rgebbi assemblerekkel val kompatibilits
rdekben), de a kvetkez parancssori argumentum is lehet (GNU szabvny).

Az albbi kt parancssor ekvivalens:
.br
.B
as\ \ \-o\ \ az\-object\-fjl.o\ \ pusmog.s
.br
.B
as\ \ \-oaz\-object\-fjl.o\ \ pusmog.s

.SH "LSD MG"
Az
.RB "`" as "'"
bejegyzst az
.BR info -ban:
.I
Using as: The GNU Assembler
\&;
.BR gcc "(" 1 "),"
.BR ld "(" 1 ")."

.PP
.SH MSOLSI JOGOK
Copyright \(co) 1996 Free Software Foundation, Inc.
.PP
Mindenki szmra engedlyezzk, hogy teljes msolatot ksztsenek s
terjesszenek errl az iratrl, azzal a kiktssel, hogy a copyright
megjegyzs s ez az engedly fel legyen tntetve minden msolaton.
.PP
Engedlyezzk, hogy ezen irat megvltoztatott verziit msoljk s
terjesszk - a teljes msolatra vonatkoz kiktssel - , feltve,
hogy a teljes leszrmazott munka ezzel a copyright megjegyzssel
megegyez engedlyekkel brjon.
.PP
Engedlyezzk ennek az iratnak ms nyelvre trtnt fordtsnak
msolst s terjesztst a fenti felttelek szerint, azzal a
klnbsggel, hogy ezt az engedlyez megjegyzst - a Free Software
Foundation ltal elfogadott - fordtsban is lehet kzlni.
.SH MAGYAR FORDTS
Fehr -Aries- Jnos <aries@vlug.vein.hu>