.Id $Id: at.1.in,v 1.7 1997/03/13 00:15:13 ig25 Exp $
.TH AT 1 "1996 November" local "Linux programozi kziknyv"
.SH NV
at, batch, atq, atrm \- sorba llt, vizsgl vagy trl feladatokat, amiket ksbb kell(ene) elindtania
.SH TTEKINTS
.B at
.RB [ -V ]
.RB [ -q 
.IR sor ]
.RB [ -f
.IR fjl ]
.RB [ -mldbv ]
.B ID
.br
.B "at -c"
.I feladat
.RI [ feladat... ]
.br
.B atq
.RB [ -V ]
.RB [ -q
.IR sor ]
.RB [ -v ]
.br
.B atrm
.RB [ -V ]
.I feladat
.RI [ feladat... ]
.br
.B batch
.RB [ -V ]
.RB [ -q
.IR sor ]
.RB [ -f
.IR fjl ]
.RB [ -mv ]
.RB [ ID ]
.SH LERS
Az
.B at
s a
.B batch
az utastsokat a szabvnyos bemenetrl, vagy egy meghatrozott fjlbl olvassa. 
Az utastsok ksbb lesznek vgrehajtva a
.BR /bin/sh
parancs felhasznlsval.
.TP 8
.BR at
elindt egy utastst a megadott idpontban.
.TP 8
.BR atq
felsorolja a felhasznl fggben lv feladatait, feltve, ha a felhasznl
nem a root. Ebben az esetben minden felhasznl sorban ll feladatait kilistzza.
.TP 8
.BR atrm
Feladatokat trl.
.TP 8
.BR batch
Utastsokat indt, amikor a rendszer kihasznltsga engedlyezi. Ms szavakkal
ha a kihasznltsg 0.8, vagy ms, az
.BR atrun
parancs segtsgvel meghatrozott kihasznltsgi szint al cskken.
.PP
Az
.B at
parancs meglehetsen komplex id meghatrozsokat engedlyez, kibvtve a 
POSIX.2 szabvnnyal. Elfogadja a kvetkez idformt (
.B HH:MM
), hogy elindtson egy feladatot a mai nap megadott idpontjban.
(Ha az idpont mr elmlt, automatikusan a kvetkez naphoz rendeldik hozz)
Maghatrozhatsz
.B midnight (jfl),
.B noon (dl),
vagy
.B teatime (teaid)
(dlutn 4 ra),
valamint hasznlhatsz olyan eljeleket is, mint
.B AM
, vagy
.B PM
amik segtsgvel meghatrozod, hogy dleltt(AM) vagy dlutn(PM) fusson a feladat.
Megmondhatod azt is, hogy mely napon fusson a feladat gy, hogy megadod
a dtumot a kvetkez formban:
.B hnap neve
.B nap
, valamint lehetsged van az
.B v
megadsra is, de hasznlhatod a kvetkez formtumot is:
.B HHNN
vagy
.B HH/NN/
vagy
.B NN.HH..
A dtum meghatrozst
.I muszj
egy idpont meghatrozsnak kvetnie.
Idpontokat kvetkezkppen is megadhatsz:
.B now (most)
.B \+
.I szmolt
.I idegysgek,
ahol is az idegysgek lehetnek
.B percek,
.B rk,
.B napok,
vagy
.B hetek.
Megmondhatod az
.B at
parancsnak azt is, hogy indtson el valamit ma, a
.B today
eljellel, azt, hogy valami holnap fusson, a
.B tomorrow
eljel mondja meg.
.PP
Pldul, hogy indtson egy feladatot dlutn ngy rakor hrom nap mlva
a kvetkez utastst kell bernod :
.B at 4pm + 3 days.
Hogy futtass egy feladatot dleltt 10 rakor Jlius 31-n, a kvetkez
utasts kell:
.B at 10am Jul 31
s hogy futtass valamit hajnali 1 rakor holnap:
.B at 1am tomorrow.
.PP
Az id specifikcik pontosabb lerst megtallod a
.I /usr/doc/at-3.1.7/timespec 
fjl-ban.
.PP
Mind az
.BR at " mind a " batch ,
parancsok a szabvnyos bemenetrl vagy egy a
.B -f
kapcsolval meghatrozott fjlbl olvassa s futtatja a feladatokat.
A munka knyvtr, a krnyezeti vltozk (kivve a 
.BR TERM ,
.BR DISPLAY
s a
.BR _ 
vltozkat )
s az umask a meghvs idpontja szerint vannak letrolva.
Az 
.BR "at " \-
vagy
.BR "batch "\-
parancsok egy 
.B su(1)
parancs segitsgvel megtartjk a felhasznli azonostt.
A felhasznl levlbeni rtestst kap minden hibrl, valamint a lehetsges
kimenetekrl, amit a szabvnyos kimenetre generlt a feladat, amit elindtott.
A levlet a
.BR /usr/sbin/sendmail
parancs segtsgvel kldi el az
.BR at.
Ha az
.B at
egy 
.B su(1)
shell-bl lett elindtva, a levelet a login shell tulajdonosa fogja megkapni.
.PP
A rendszergazda minden esetben hasznlhatja az
.BR at
parancsot.
Ms felhasznlknak a hozzfrsi jogok a
.I /etc/at.allow
s a
.IR /etc/at.deny
fjl-ban vannak meghatrozva.
.PP
Ha a
.I /etc/at.allow
fjl ltezik, csak az abban felsorolt felhasznlk hasznlhatjk az
.BR at
parancsot. 
.PP
Ha a
.I /etc/at.allow
fjl nem ltezik, a
.I /etc/at.deny
fjl-t vizsglja meg az
.BR at.
Minden felhasznl, aki itt fel van sorolva nem jogosult hasznlni az
.BR at
parancsot.
.PP
Ha mindkett ltezik, akkor csak a rendszergazda jogosult az
.BR at
parancs futtatsra
.PP
Egy res 
.I /etc/at.deny
azt jelenti, hogy minden felhasznl jogosult hasznlni ezeket az utastsokat.
Ez az alaprtelmezett konfigurci.
.SH OPCIK
.TP 8
.B -V
Kirja a verzi informcikat a szabvnyos kimenetre.
.TP 8
.BI \-q " sor"
Meghatrozol vele egy vrakozsi sort.
A vrakozsi sor megnevezse egy bett tartalmaz ; az rvnyes megnevezsek
tartomnya
.B a
-tl 
.BR z
-ig, valamint
.B A
-tl
.BR Z
-ig tart.
Az 
.B a
vrakozsi sor az alaprtelmezett az
.B at
parancsnak, valamint a
.B b
vrakozsi sor a
.BR batch
parancsnak.
A vrakozsi sor prioritsa alacsonyabb, ahogy a hozzrendelt azonost kzelebb van 
az bc vghez.
A "=" jel specilis vrakozsi sor az ppen fut feladatoknak van fenntartva.
.P
Ha egy feladat egy nagybetvel megjellt vrakozsba lett besorolva, akkor 
gy lesz kezelve, mintha a
.BR batch
parancs lett volna meghvva az adott idben.
Ha az
.BR atq
parancsnak meghatrozol egy vrakozsi sort, akkor csak azokat a feladatokat
fogja kilistzni, amelyek abban a vrakozsi sorban vannak.
.TP 8
.B \-m
Mindenkppen kld egy levelet a tulajdonosnak, akkor is, ha annak a feladatnak
nem volt semmilyen kimenete.
.TP 8
.BI \-f " fjl"
A feladatokat a
.BI fjl
-bl olvassa s nem a szabvnyos bemenetrl.
.TP 8
.B \-l
Ez egy szinonima az
.B atq
parancsra.
.TP
.B \-d
Ez egy szinonima az
.B atrm
parancsra.
.TP
.TP
.B \-v
Az
.BR atq
-nak adva megmutatja a vgrehajtott, de a vrakozsi sorbl mg nem trlt
feladatokat; egybknt megmutatja, hagy mikor hajtdnak vgre a feladatok.
.P
Az id a "1997-02-20 14:50" formtumban lesz kirva, hacsak a
.B POSIXLY_CORRECT 
krnyezeti vltoz be nincsen lltva. Ha be van, akkor a "Thu Feb 20 14:50:00 1997" 
formtumot fogja hasznlni.
.TP
.B
\-c
A parancssorban felsorolt feladatokat a szabvnyos kimenetre msolja.
.SH FJLOK
.I /var/spool/at
.br
.I /var/spool/at/spool
.br
.I /proc/loadavg
.br
.I /var/run/utmp
.br
.I /etc/at.allow
.br
.I /etc/at.deny
.SH LSD MG
cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
.SH HIBK
Ahhoz, hogy a
.B batch
korrektl mkdjn Linux alatt, megkveteli, hogy egy
.IR proc
tpus fjlrendszer be legyen illesztve a
.IR /proc
knyvtrba.
.PP
Ha a
.I /var/run/utmp
fjl nem rhet el, vagy meg lett vltoztatva, vagy a felhasznl nem volt
bejelentkezve abban az idben, amikor a
.B at
parancs meg lett hvva, a levl a 
.BR LOGNAME
krnyezeti vltozban tallt felhasznl rszre lesz elpostzva.
Ha ez egy res vltoz, vagy nem lett meghatrozva, akkor az akkori
felhasznli azonostt fogja az
.B at
hasznlni.
.PP
Az
.B at
s a
.B batch
jelenlegi formjban nem alkalmas arra, hogy a felhasznlk versenyezzenek
a szmtgp erforrsairt. Ha nlad fennll ez a lehetsg, akkor inkbb
hasznlj az idztett indtsra olyan rendszereket, mint az
.BR nqs
.SH SZERZ
Az
.B at
programot fknt Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de) rta.
.SH MAGYAR FORDTS
Kaiser Lszl <titanic@hcbyte.hu>
Tenkes Csaba <zafir@valerie.inf.elte.hu>