.ds PX \s-1POSIX\s+1
.ds UX \s-1UNIX\s+1
.ds AN \s-1ANSI\s+1
.TH GAWK 1 "Dec 19 1996" "Free Software Foundation" "Utility Commands"
.SH NV
gawk \- mintakeres s \-feldolgoz nyelv
.SH TTEKINTS
.B gawk
[ POSIX vagy GNU stlus opcik ]
.B -f
.I program-file
[
.B \-\^\-
] file .\^.\^.
.br
.B gawk
[ POSIX vagy GNU stlus opcik ]
[
.B \-\^\-
] file .\^.\^.
.SH LERS
A
.I gawk
az AWK programnyelv GNU Project ltali megvalstsa.
Alkalmazkodik a nyelv \*(PX 1003.2 Command Language And Utilities
Standard-beli defincijhoz. Msfell ez a verzi az - Aho, Kernighan s
Weinberger ltal rt -
.IR "The AWK Programming Language"
lersn alapul; a \*(UX
.IR awk
System V Release 4 verzijban tallhat tovbbi szolgltatsokkal
kiegsztve. A
.I gawk
jabb kelet Bell Labs bvtsekkel s nhny GNU-specifikus bvtssel
is szolgl.
.PP
A parancssor magnak a
.IR gawk 
-nak adand paramterekbl, az AWK program szvegbl (ha nem a
.B \-f
vagy
.B \-\^\-file
opcik segtsgvel adjuk meg), valamint - ksbb az
.B ARGC
s
.B ARGV
elre definilt AWK vltozkkal elrhet - rtkekbl ll.
.SH OPCIFORMTUM
.PP
A
.I gawk
opcik lehetnek a POSIX-fle hagyomnyos egybets
opcik, vagy a GNU stlus hossz opcik. A POSIX stlus
opcik szimpla ktjellel (``\-''), mg a GNU hossz opcii
dupla ktjellel (``\-\^\-'') kezddnek.
Egyarnt GNU stlus hossz opcikkal vannak elltva a GNU-
specifikus s a POSIX-ban elrt szolgltatsok. Az AWK
nyelv egyb megvalstsai valsznleg csak a hagyomnyos
egybets opcikat fogadjk el.
.PP
Kvetve a POSIX szabvnyt a
.IR gawk 
specifikus opcikat a
.B -W
paramterrel lehet megadni. Megadhatunk tbb
.B -W
paramtert, vagy egyet tbb argumentummal. Utbbi esetben az argumentumokat
vesszvel kell elvlasztani; vagy whitespace-szel,
s zrjelek kz tenni. A kis-/nagybetk egyenrtkek a
.B -W
opci argumentumaiban. Mindegyik
.B -W
opcinak megvan a maga GNU stlus prja (ld. lejjebb). A GNU 
stlus opcik argumentumait vagy az opcival
.B =
jellel sszektve (kzbls space-ek nlkl), vagy mint a kvetkez parancssori
paramtert kell megadni. A hossz opcik rvidthetk mindaddig, amg a
rvidts egyedi marad.
.SH OPCIK
.PP
A
.I gawk
a kvetkez opcikat fogadja el:
.TP
.PD 0
.BI \-FS " fs"
.TP
.PD
.BI \-\^\-field-separator " fs"
Bemeneti mezelvlasztknt
.I fs
rtkt hasznlja (alaprtelmezs az elre definilt
.B FS
vltoz rtke).
.TP
.PD 0
\fB\-v\fI var\fB\^=\^\fIval\fR
.TP
.PD
\fB\-\^\-assign \fIvar\fB\^=\^\fIval\fR
A
.IR var
vltozhoz rendeli a
.IR val
rtket mieltt a program vgrehajtsa megkezddik. Az ilyen vltozrtkek
elrhetk az AWK program
.B BEGIN
blokkjban.
.TP
.PD 0
.BI \-f " program-file"
.TP
.PD
.BI \-\^\-file " program-file"
Az AWK programot a
.IR program-file
forrsfile-bl, olvassa els parancssori argumentum helyett. Tbb
.B \-f
(or
.BR \-\^\-file )
opci hasznlhat.
.TP
.PD 0
.BI \-mf " NNN"
.TP
.PD
.BI \-mr " NNN"
Klnfle memriakorltokat llt be
.IR 
.B NNN
rtkre. Az
.B f
jelz a mezk maximlis szmt, az
.B r
jelz a rekordok maximlis szmt lltja be. Ez a kt jelz s a
.B \-m 
opci az AT&T Bell Labs research \*(UX
.I awk
verzijbl szrmazik. 
A
.IR gawk
figyelmen kvl hagyja, mivel a
.IR gawk 
-nak nincsenek eldefinilt korltai.
.TP
.PD 0
.B "\-W traditional"
.TP
.PD 0
.B "\-W compat"
.TP
.PD 0
.B \-\^\-traditional
.TP
.PD
.B \-\^\-compat
Futs 
.I kompatbilis
mdban. Amikor kompatbilis mdban fut, a
.I gawk
\*(UX
.IR awk 
-kal megegyezen viselkedik, azaz nem ismeri fel e GNU-specifikus
bvtseket. A
.B \-\^\-traditional
formt rszestjk elnyban a tbbivel szemben. Tovbbi informci:
lsd lejjebb a
.BR "GNU BVTSEK " rszt.
.TP
.PD 0
.B "\-W copyleft"
.TP
.PD 0
.B "\-W copyright"
.TP
.PD 0
.B \-\^\-copyleft
.TP
.PD
.B \-\^\-copyright
Kinyomtatja a szabvnyos kimenetre a GNU szerzi jogi informci rvid verzijt,
s sikeresen befejezi a futst.
.TP
.PD 0
.B "\-W help"
.TP
.PD 0
.B "\-W usage"
.TP
.PD 0
.B \-\^\-help
.TP
.PD
.B \-\^\-usage
A rendelkezsre ll opcik egy viszonylag rvid  sszegzst nyomtatja a
szabvnyos kimenetre. (A
.IR "GNU Kdolsi Szablyok" 
-nak megfelelen ezek az opcik azonnali, sikeres kilpst eredmnyeznek.)
.TP
.PD 0
.B "\-W lint"
.TP
.PD
.B \-\^\-lint
Figyelmeztet a bizonytalan vagy a ms AWK megvalstsra t nem vihet
szerkezetekre.
.ig
.\" Ez az opci szndkosan marad dokumentlatlanul.
.TP
.PD 0
.B "\-W nostalgia"
.TP
.PD
.B \-\^\-nostalgia
Egy percnyi nosztalgia a rgi
.I awk
felhasznlknak.
..
.TP
.PD 0
.B "\-W posix"
.TP
.PD
.B \-\^\-posix
Bekapcsolja a kompatbilis mdot az albbi megktsekkel:
.RS
.TP \w'\(bu'u+1n
\(bu
a
.B \ex
escape szekvencikat nem ismeri fel.
.TP
\(bu
csak a space s a tab mkdik mezelvlasztknt, amikor
.B FS
rtke space-re van belltva, az jsor nem.
.TP
\(bu
A
.B function
kulcssz
.B func 
szinonmjt nem ismeri fel.
.TP
\(bu
A
.B **
s a
.B **=
opertor nem hasznlhat a
.B ^
s a
.B ^=
helyn.
.TP
\(bu
Az
.B fflush()
fggvny nem elrhet.
.RE
.TP
.PD 0
.B "\-W re\-interval"
.TP
.PD
.B \-\^\-re\-interval
Engedlyezi az
.I "intervallum kifejezsek"
hasznlatt a regulris kifejezsek illesztsnl (lsd albb:
.BR Regulris Kifejezsek
). Intervallum kifejezsek eredetileg nem voltak hasznlhatk az AWK nyelvben.
A POSIX szabvny adta ket hozz, hogy az
.IR awk
-ot s az
.IR egrep 
-et konzisztenss tegyk egymssal. Azonban hasznlatuk valsznleg
tnkreteszi a rgi AWK programokat, gy a
.I gawk
csak akkor nyjtja azokat, ha ezzel az opcival krik, vagy ha a
.B \-\^\-posix
meg van adva.
.TP
.PD 0
.BI "\-W source " program-text
.TP
.PD
.BI \-\^\-source " program-text"
A
.IR program-text 
-et AWK forrskdknt hasznlja. Ez az opci lehetv teszi a knyvtri
fggvnyek (
.B \-f
s
.B \-\^\-file
) knny keverst a parancssorban megadott forrskddal. Ez elssorban
shell szkriptekben hasznlt nagy AWK programok kzvett kzegnek van sznva.
.TP
.PD 0
.B "\-W version"
.TP
.PD
.B \-\^\-version
Kirja az aktulis
.I gawk
program verzijt a szabvnyos kimenetre. Ez akkor hasznos, ha tudni szeretnnk,
hogy a rendszeren lv program a legjabb-e, tekintetbe vve mindent, amit a
Szabad Software Alaptvny kiad. Szintn hasznos hibajelentsekhez. (A
.IR "GNU Kdolsi Szablyok" 
-nak megfelelen ezek az opcik azonnali, sikeres kilpst eredmnyeznek.)
.TP
.B \-\^\-
Az opcik vgt jelzi. Hasznos, ha engedlyezni akarjuk, hogy a tovbbi,
magnak az AWK programnak tadand argumentumok ``\-'' jellel kezddjenek.
Ez fknt a - legtbb \*(PX program ltal alkalmazott - argumentum
elemzsi konvencival val egyezsg miatt szletett.
.PP
Kompatbilis mdban a program minden egyb opcit illeglisknt jell meg,
egybknt figyelmen kvl hagyja azokat. Rendes mkdskor, mindaddig, amg
szveget tall, az ismeretlen opcikat feldolgozsra tadja az AWK programnak
az
.B ARGV
tmbben. Ez klnsen az AWK programok ``#\^!'' mechanizmussal trtn
futtatsakor hasznos.
.SH AZ AWK PROGRAM VGREHAJTSA
Egy AWK program minta-tevkenysg utastsok s opcionlis fggvnydefincik
sorozata.
.RS
.PP
\fIminta\fB  { \fItevkenysg utastsok\fB }\fR
.br
\fBfunction \fInv\fB(\fIparamter lista\fB) { \fIutastsok\fB }\fR
.RE
.PP
A
.I gawk 
elszr beolvassa a programforrst a
.IR programfile 
-(ok)bl (ha meg van adva ilyen), a
.BR \-\^\-source
argumentumbl, vagy a parancssor els, nem-opci argumentumbl. A
.B \-f
s
a
.B \-\^\-source
opcik tbbszr hasznlhatk a paranc\^ssorban. A
.I gawk 
ilyenkor gy olvassa be a program szvegt, mintha minden 
.IR pro\^gramfile
s parancssori forrsszveg ssze volna kapcsolva (konkatenlva). Ez jl 
hasznlhat AWK fggvnyknyvtrak kialaktshoz. gy nincs szksg a
fggvnyek befoglalsra minden olyan j programba, amely hasznlja azokat.
Ez azt is lehetv teszi, hogy a knyvtri fggvnyeket a parancssori
pro\^gramokkal keverjk.
.PP
Az
.B AWKPATH
krnyezeti vltoz elrja a
.B \-f
opcival megnevezett fjlok keressi tvonalt. Ha ez a vltoz nem ltezik,
az alaprtelmezett keressi tvonal:
\fB".:/usr/local/share/awk"\fR.
(A tnyleges knyvtr aszerint vltozhat, hogy a
.IR gawk 
-ot hogyan fordtottk s installltk.) Amennyiben egy, a
.B \-f
opcival tadott fjlnv ``/'' karaktert tartalmaz, nem hajtdik vgre
tvonal-keress.
.PP
A
.I gawk
a kvetkez forgatknyv szeint hajtja vgre a programokat. Elszr vgrehajt
minden, a
.B \-v
opcival elrt vltoz-rtkadst. Ezutn egy bels formba fordtja
a programot, vgrehajtja a 
.B BEGIN
blokk(ok)ban lev kdot (ha van ilyen), majd beolvas minden, az
.B ARGV
tmbben megadott fjlt. Ha nincs file megnevezve a parancssorban, a
.I gawk
a szabvnyos bemenetet olvassa.
.PP
Ha egy, a parancssorban megadott fjlnv
.IB var = val
formj, akkor ezt a
.I gawk
vltoz-rtkadsknt kezeli; a
.I var
vltoz megkapja a
.IR val
rtket. (Ez azutn trtnik, hogy minden
.B BEGIN
block lefutott.) A parancssori rtkads ott a leghasznosabb, ahol olyan
vltozk rtkeit adjuk meg dinamikusan, amelyek azt rjk el, hogy a
bemenetet milyen mdon kell mezkre s rekordokra bontani. Ez llapot
figyelsre is alkalmas, ha tbb futs is szksges egyetlen adatfile-on.
.PP
Ha az
.B ARGV
egy bizonyos eleme res rtk (\fB""\fR), a
.I gawk
tugorja azt.
.PP
A
.I gawk
ellenrzi a bemenet minden rekordjt, hogy eldntse, illeszkedik-e az AWK
program brmely
.IR mintjra . 
Minden olyan minthoz rendelt
.I tevkenysg
vgrehajtdik, amely mintra a rekord illeszkedik. A mintk a programbeli
elforduls sorrendjben kerlnek vizsglat al.
.PP
Vgl, miutn minden bemenetnek a vgre rt, a
.I gawk
vgrehajtja az
.B END
blokk(ok)ban lv kdot (ha van ilyen).

.SH VLTOZK, REKORDOK S MEZK
Az AWK vltozk dinamikusak; els hasznlatukkor jnnek ltre. rtkk 
vagy lebegpontos, vagy karakterlnc, vagy mindkett, a hasznlatuk mdjtl
fggen. Az AWK-ban lteznek mg egydimenzis tmbk; a tbbdimenzisak
szimullhatk. Szmos eldefinilt vltoz kap rtket egy program futsa
alatt; ezek lersa s sszegzse albb, a szksges helyen trtnik.

.SS Rekordok
Rendszerint a rekordok jsor karakterekkel vannak elvlasztva. Megadhat a
rekordelvlaszts mdja az
.BR RS
nev beptett vltoz rtknek hozzrendelsvel. Ha
.B RS
egyetlen karakter, ez a karakter lesz a rekordelvlaszt. Egybknt
.B RS
regulris kifejezs. Az erre a regulris kifejezsre illeszked
szveg a rekordelvlaszt. Azonban kompatbilis mdban csak
karakterlnc-rtknek els karaktere lesz felhasznlva a rekordok sztvlasztsra.
Ha
.B RS
res karakterlncra van belltva, akkor a rekordokat res sorok vlasztjk el.
Ilyenkor az jsor karakter mezelvlasztknt viselkedik, brmilyen rtk
is
.B FS.
.SS Mezk
.PP
Amint beolvassa az egyes rekordokat, a
.I gawk
.IR mezk 
-re bontja azokat, az
.B FS
vltoz rtkt hasznlva mezelvlasztknt. Ha
.B FS
egyetlan karakter, ez a karakter vlasztja el a mezket. Ha
.B FS
res karakterlnc, akkor minden egyes karakter kln mez lesz. Egybknt a program
.BR FS 
-t, mint regulris kifejezst kezeli. Abban a specilis esetben, amikor
.B FS
egyetlen space, a mezket space s/vagy tab s/vagy jsor karakterek
vlasztjk el. (De lsd lejjebb a
.BR \-\-posix
opci trgyalst). Fontos, hogy az
.B IGNORECASE
rtke (lsd lejjebb) szintn befolysolja, hogy a mezk miknt vlasztdnak
szt, amikor az
.B FS
regulris kifejezs; s hogy hogyan szeparldnak a rekordok, amikor az
.B RS
regulris kifejezs.
.PP
Ha a
.B FIELDWIDTHS
vltoz rtkeknt space-ekkel elvlasztott szmlista van megadva, a
.I gawk 
fix szlessg mezket vr, s a rekordot az adott szlessgekre darabolja. Az
.B FS
rtkt figyelmen kvl hagyja.
.BR FS -nek
j rtket adva a
.B FIELDWIDTHS
hasznlata megszntethet, s visszallthat az alaprtelmezett mkds.
.PP
A bemeneti rekord minden mezjre pozcija alapjn hivatkozhatunk (
.BR $1 ,
.BR $2 ,
stb.)
.B $0
az egsz rekord. A mez rtke meg is adhat. A mezhivatkozsnak nem
szksges konstansnak lennie:
.RS
.PP
.ft B
n = 5
.br
print $n
.ft R
.RE
.PP
kirja a bemeneti rekord tdik mezjt. Az
.B NF
vltoz a bemeneti rekord mezinek szmt tartalmazza.
.PP
A nemltez mezkre trtn hivatkozsok (azaz
.BR $NF -nl
nagyobb index mezk) res karakterlncot eredmnyeznek. Azonban a nemltez
meznek trtn rtkads (pl.
.BR "$(NF+2) = 5" )
megnveli
.B NF
rtkt, minden kzbees mezt res karakterlnc-rtkkel hoz ltre, s
.B $0 
rtkt jra kirtkelteti gy, hogy a mezelvlaszt
.B OFS
rtke lesz. A negatv mezhivatkozsok fatlis hibt okoznak.
.B NF
dekrementlsa az j rtk utni mezk rtknek elvesztsvel jr,
valamint
.B $0
rtknek jraszmtst okozza, 
.B OFS
rtknek megfelel mezelvlasztssal.
.SS Beptett vltozk
.PP
A
.I gawk
beptett vltozi:
.TP \w'\fBFIELDWIDTHS\fR'u+1n
.B ARGC
A parancssori argumentumok szma (nem tartalmazza a
.BR gawk 
-nak szl argumentumokat, vagy a program forrskdjt).
.TP
.B ARGIND
Az ppen feldolgozs alatt ll file indexe az
.B ARGV
tmbben.
.TP
.B ARGV
A parancssori argumentumok tmbje. A tmb indexei 0-tl (
.B ARGC
\-1 ) -ig tartanak. Az
.B ARGV
tartalmnak dinamikus megvltoztatsval az adatfile-ok csoportja mdosthat.
.TP
.B CONVFMT
A szmok konverzis formtuma. Alaprtelmezsben
.BR "%.6g" .
.TP
.B ENVIRON
Az aktulis krnyezetet tartalmaz tmb. A tmb a krnyezeti vltozk nevvel
van indexelve, minden elem az adott vltoz rtke (pl. \fBENVIRON["HOME"]\fP
rtke lehet
.BR /home/valaki
). E tmb megvltoztatsa nincs hatssal a
.IR gawk 
-bl tirnytssal vagy a
.B system()
fggvnnyel hvott programok ltal ltott krnyezetre. (Ez a
.I gawk 
jvbeni verziiban vltozhat.)
.TP
.B ERRNO
Ha rendszerhiba trtnik a
.BR getline 
-ba tirnytskor, a
.BR getline 
-ba olvasskor vagy a
.B close()
alatt, akkor az
.B ERRNO
tartalmazza a hibt ler karakterlncot.
.TP
.B FIELDWIDTHS
A mezszlessgek szkzkkel elvlasztott listja. Ha ez be van lltva,
a
.I gawk
rgztett szlessg mezkre trdeli a bemenetet, ahelyett, hogy az
.B FS
vltoz, mint mezelvlaszt rtkt hasznln. A rgztett mezszlessg
hasznlatnak lehetsge mg ksrleti jelleg; jelentse idvel vltozhat.
.TP
.B FILENAME
Az aktulis bemeneti file neve. Ha nincs file megadva a parancssorban, a
.B FILENAME
rtke ``-''. Azonban a
.B FILENAME
nem definilt a
.B BEGIN
blokkon bell.
.TP
.B FNR
A bemeneti rekord sorszma az aktulis bemeneti fjlban.
.TP
.B FS
A bemeneti mezelvlaszt. Alaprtelmezsben szkz. Lsd feljebb:
.BR Mezk .
.TP
.B IGNORECASE
Meghatrozza minden regulris kifejezs s karakterlnc-mvelet esetrzkenysgt.
Ha az 
.B IGNORECASE
nem nulla, akkor a karakterlncok sszehasonltsa s a mintailleszts, a
mezdarabols
.BR FS 
-szel, a rekordok elvlasztsa
.BR RS 
-szel, a regulris kifejezsek illesztse
.BR ~ 
-vel s
.BR !~ 
-vel, s a
.BR gensub() ,
.BR gsub() ,
.BR index() ,
.BR match() ,
.BR split() ,
valamint a
.BR sub() , 
elre definilt fggvnyek nem lesznek esetrzkenyek a regulris
kifejezsekkel vgzett mveleteknl. gy, ha az
.B IGNORECASE
nem nulla, 
.B /aB/
egyarnt illeszkedik
az
.BR "ab" ,
.BR "aB" ,
.BR "Ab" ,
s
.B "AB"
karakterlncokra. Mint minden AWK vltoznak, az
.BR IGNORECASE 
-nek is nulla a kezdeti rtke, teht rendesen minden regulris kifejezs
esetrzkeny. Unix alatt a teljes ISO 8859-1 Latin-1 karakterkszlet
hasznlatos az esetrzkenysg elhagysakor.
.B FONTOS:
a 3.0-t megelz
.I gawk
verzikban, az
.B IGNORECASE
csak a regulris kifejezssel vgzett mveletekre volt hatssal. Ma mr
befolysolja a karakterlnc-sszehasonltsokat is.
.TP
.B NF
A mezk szma az aktulis bemeneti rekordban.
.TP
.B NR
A mr beolvasott rekordok teljes sszege.
.TP
.B OFMT
A szmok kimeneti formtuma. Alaprtelmezsben
.BR "%.6g" .
.TP
.B OFS
A bemeneti mezelvlaszt. Alaprtelmezsben szkz.
.TP
.B ORS
A kimeneti rekordelvlaszt. Alaprtelmezsben jsor karakter.
.TP
.B RS
A bemeneti rekordelvlaszt. Alaprtelmezsben jsor karakter.
.TP
.B RT
Rekordtermintor. A gawk arra a bemen szvegre lltja be, amely illeszkedik
az
.B RS
ltal meghatrozott karakterre vagy regulris kifejezsre.
.TP
.B RSTART
Az els,
.B match()
ltal tallt karakter indexe; 0, ha nincs tallat.
.TP
.B RLENGTH
A
.B match()
ltal tallt karakterlnc hossza; -1, ha nincs tallat.
.TP
.B SUBSEP
A tbbindex tmbelemek indexelvlaszt karaktere. Alaprtelmezsben
.BR "\034" .
.SS Tmbk
.PP
A tmbk indexei szgletes zrjelben
.RB ( [ " s " ] ).
megadott kifejezsek. Ha a kifejezs egy kifejezslista
.RI ( kif ", " kif " ...)"
akkor a tmbindex az egyes kifejezsek (karakterlnc-)rtknek konkatencijbl
ll karakterlnc, ahol az egyes rszeket a
.B SUBSEP
vltoz rtke szerinti karakter vlasztja el. Pldul:
.PP
.RS
.ft B
i = "A";\^ j = "B";\^ k = "C"
.br
x[i, j, k] = "hello, world\en"
.ft R
.RE
.PP
a \fB"hello, world\en"\fR karakterlncot rendeli az
.B x
tmb \fB"A\e034B\e034C"\fR karakterlnccal indexelt elemhez. az AWK-ban
minden tmb asszociatv, azaz karakterlncokkal indexelt.
.PP
Az
.BR in ,
klnleges opertor hasznlhat
.B if
s
.B while
utastsban annak eldntsre, hogy egy tmbben ltezik-e egy adott rtkbl
ll index.
.PP
.RS
.ft B
.nf
if (val in array)
   print array[val]
.fi
.ft
.RE
.PP
Ha a tmb tbbindex, az
.B "(i, j) in array"
forma alkalmazand.
.PP
Az
.B in
szerkezet
.B for
ciklusban is hasznlhat egy tmb minden elemnek elrshez.
.PP
Egy tmbelem a
.B delete
utastssal trlhet. A
.B delete
a tmb teljes tartalmnak trlsre is hasznlhat, a tmbnv
index nlkli megadsval.
.SS Vltoztipizls s konverzi
.PP
A vltozk s mezk lehetnek (lebegpontos) szmok, karakterlncok, vagy mindkett.
A vltoz rtknek kezelse a krnyezettl fgg. Ha numerikus kifejezsben
szerepel, szmknt lesz kezelve, ha karakterlncknt hasznljk, akkor karakterlncknt.
.PP
Ha knyszerteni szeretnnk, hogy egy vltoz szmknt legyen kezelve, adjunk
hozz 0-t; ha azt akarjuk, hogy karakterlncknt, sszefzzk az res karakterlnccal.
.PP
Ha egy karakterlncot szmm kell konvertlni, a konverzi az
.IR atof (3)
fggvnnyel valsul meg. Egy szm karakterlncc konvertldik, ha a
.B CONVFMT
rtkt, mint az
.IR sprintf (3)
fggvny formz karakterlnct hasznljuk, argumentumknt pedig a vltoz
szmrtkt adjuk meg. Azonban, jllehet az AWK-ban minden szm lebegpontos,
az egsz rtkek
.I mindig
integer-szeren konvertldnak. gy
.PP
.RS
.ft B
.nf
CONVFMT = "%2.2f"
a = 12
b = a ""
.fi
.ft R
.RE
.PP
a
.B b
vltoz karakterlnc-rtke \fB"12"\fR s nem \fB"12.00"\fR.
.PP
A
.I gawk
a kvetkezkppen hajtja vgre az sszehasonltst:
ha kt vltoz numerikus, numerikusan hasonlt ssze.
Ha az egyik rtk numerikus s a msik karakterlnc-rtk, amely 
``numerikus karakterlnc'', akkor az sszehasonlts szintn 
numerikusan trtnik.
Egybknt a numerikus rtk karakterlncc konvertldik s 
karakterlnc-sszehasonlts hajtdik vgre.
Kt karakterlnc, termszetesen karakterlncknt hasonltdik ssze.
A \*(PX szabvny szerint, akkor is numerikus sszehasonltst
kell vgezni, ha kt karakterlnc numerikus karakterlnc. Azonban ez
teljesen helytelen, s a
.I gawk
nem ezt teszi.
.PP
Fontos, hogy a karakterlnc konstansok, gy mint az \fB"57"\fP,
.I nem
numerikus karakterlncok; ezek karakterlnc konstansok.
A ``numerikus karakterlnc'' fogalom csak a mezkre, a
.B getline
bemenetre, a
.BR FILENAME 
-re, az
.B ARGV
elemekre, az
.B ENVIRON
elemekre s a 
.B split()
fggvnnyel ltrehozott tmb numerikus karakterlnc elemeire vonatkozik.
Az alapgondolat az, hogy a numerikus alak felhasznli bemenetet,
s csak a felhasznli bemenetet szabad gy kezelni.
.PP
Az inicializlatlan vltozk numerikus rteke 0, karakterlnc-rtkk ""
(null-, vagy res karakterlnc).
.SH MINTK S TEVKENYSGEK
Az AWK sororientlt nyelv. Elbb jn a minta, majd a tevkenysg.
A tevkenysg-utastsok
.B {
s
.B }
kz vannak zrva. Vagy a minta, vagy a tevkenysg elmaradhat, de
termszetesen mindkett nem. Ha a minta hinyzik, a tevkenysg
minden egyes bemen rekordon vgrehajtdik. A hinyz tevkenysg ugyanaz,
mint a
.RS
.PP
.B "{ print }"
.RE
.PP
amely kirja az egsz rekordot.
.PP
A megjegyzsek ``#''-kal kezddnek s a sor vgig folytatdnak.
res sorok hasznlhatk az utastsok elklntsre.
Rendszerint egy utasts az jsor karakterrel befejezdik, de ez nem igaz a
``,'',
.BR { ,
.BR ? ,
.BR : ,
.BR && ,
vagy
.BR || 
vg sorokra. A
.B do
vagy
.B else
vg sorokban szerepl utastsok szintn automatikusan folytatdnak
a kvetkez sorban.
Ms esetekben a sort a vgre rt ``\'' karakterrel lehet folytatni.
Ekkor az jsor karaktert a gawk figyelmen kvl hagyja.
.PP
Tbb, ``;''-vel elvlasztott utasts is rhat egy sorba.
Ez vonatkozik egyarnt a minta-tevkenysg pr tevkenysg rszben
szerepl utastsokra s magukra a minta-tevkenysg utastsokra.
.SS Mintk
Az AWK mintk a kvetkezk lehetnek:
.PP
.RS
.nf
.B BEGIN
.B END
.BI / "regulris kifejezs" /
.I "relcis kifejezs"
.IB minta " && " minta
.IB minta " || " minta
.IB minta " ? " minta " : " minta
.BI ( minta )
.BI ! " minta"
.IB minta1 ", " minta2
.fi
.RE
.PP
A
.B BEGIN
s az
.B END
kt specilis minta, amely nem inputfgg. Minden
.B BEGIN
minta tevkenysg rsze egy egysget kpez gy, mintha minden utasts
egyetlen
.B BEGIN
blokkba volna rva. Ezek elbb vgrehajtsra kerlnek, mieltt brmilyen
bemenet beolvassa megtrtnne. Ehhez hasonlan az
.B END
blokkok is egybeolvadnak, s akkor hajtdnak vgre, amikor minden bemenet
beolvassa vget rt (vagy amikor exit utasts hajtdik vgre). A
.B BEGIN
s az
.B END
blokkok nem kombinlhatk ms mintkkal a mintakifejezsekben. A 
.B BEGIN
s az
.B END
mintkbl nem hinyozhat a tevkenysg rsz.
.PP
A
.BI / "regulris kifejezs" /
mintkhoz rendelt utasts minden olyan rekordra vgrehajtdik, amely
illeszkedik a regulris kifejezsre. A regulris kifejezsek azonosak az 
.IR egrep (3)
programival. Ezek sszefoglalst lsd lejjebb.
.PP
A
.IR "relcis kifejezsek" ben
szerepelhet brmelyik, a lenti, tevkenysgekrl szl rszben definilt opertorok
kzl. Ezek rendszerint azt ellenrzik, hogy bizonyos mezk illeszkednek-e
bizonyos regulris kifejezsekre.
.PP
Az
.BR && ,
.BR || ,
s
.B !
opertorok rendre a logikai S, logikai VAGY s logikai NEM, mint a C-ben.
Rvidzr kirtkelst vgeznek, szintn, mint a C-ben. Egyszerbb
mintakifejezsek sszekapcsolsra szolglnak. Mint a legtbb nyelvben,
zrjelek hasznlhatk a kirtkels sorrendjnek megvltoztatsra.
.PP
A
.B ?\^:
opertor hasonlt a C ugyanezen opertorhoz.
Ha az els minta igaz, akkor a msodik minta kerl felhasznlsra az
ellenrzshez, egybknt a harmadik.
A msodik s harmadik minta kzl csak az egyik rtkeldik ki.
.PP
A
.IB minta1 ", " minta2
kifejezsforma neve
.IR tartomnyminta .
Ez illeszkedik a
.IR minta1 
-re illeszked rekorddal kezdve folytatlagosan minden bemen rekordra,
egy, a 
.IR minta2 
-re illeszked rekordig - belertve a kt hatrmintra illeszked rekordokat.
Nem mkdik egytt msfajta mintakifejezsekkel.
.SS Regulris kifejezsek
A regulris kifejezsek az
.IR egrep 
-ben megtallhat kibvtett tpusak. A kvetkez karakterekbl llnak:
.TP \w'\fB[^\fIabc...\fB]\fR'u+2n
.I c
a nem-metakarakter
.IR c -re
illeszkedik.
.TP
.I \ec
a literlis
.I c
karakterre illeszkedik.
.B .
minden karakterre illeszkedik,
.I belertve
az jsort.
.TP
.B ^
egy karakterlnc kezdetre illeszkedik.
.TP
.B $
egy karakterlnc vgre illeszkedik.
.TP
.BI [ abc... ]
karakterlista, amely az
.I abc...
karakterek brmelyikre illeszkedik.
.TP
.BI [^ abc... ] 
neglt karakterlista, minden karakterre illeszkedik, kivve
.IR abc... 
-t.
.TP
.IB r1|r2
vagylagossg:
.IR r1 
-re vagy
.IR r2 
-re illeszkedik.
.TP
.I r1r2
sszekapcsols: az
.I r1
s
.I r2
sorozatra illeszkedik.
.TP
.IB r+
egy vagy tbb
.IR r 
-re illeszkedik.
.TP
.IB r*
nulla vagy tbb
.IR r 
-re illeszkedik.
.TP
.IB r?
nulla vagy egy
.IR r 
-re illeszkedik.
.TP
.BI ( r )
csoportosts:
.IR r 
-re illeszkedik.
.IR r .
.TP
.PD 0
.IB r { n }
.TP
.PD 0
.IB r { n ,}
.TP
.PD
.IB r { n , m }
Egy vagy kt szm kapcsos zrjelek kztt
.IR intervallum-kifejezst
jelent. Ha egy szm szerepel a zrjelek kztt, az eltte ll
.I r
regulris kifejezs
.IR n 
-szer megismtldik. Ha kt szm van zrjelezve, vesszvel elvlasztva,
.I r
.I n
s
.I m
kztti szmszor ismtldik meg.
Ha egy szmot kvet vessz, ez
.I r
legalbb
.IR n 
-szeri ismtlst jelzi.
.sp .5
Az intervallum-kifejezsek csak akkor hasznlhatk, ha a parancssorban
.B \-\^\-posix
vagy
.B \-\^\-re\-interval
opcit jellnk meg.
.TP
.B \ey
egy sz elejn vagy vgn ll res karakterlncra illeszkedik.
.TP
.B \eB
egy szn belli res karakterlncra illeszkedik.
.TP
.B \e<
egy sz elejn ll res karakterlncra illeszkedik.
.TP
.B \e>
egy sz vgn ll res karakterlncra illeszkedik.
.TP
.B \ew
minden szalkt karakterre (bet, szm, alhzs) illeszkedik.
.TP
.B \eW
minden nem-szalkt karakterre illeszkedik.
.TP
.B \e`
egy puffer (karakterlnc) elejn ll res karakterlncra illeszkedik.
.TP
.B \e'
egy puffer vgn ll res karakterlncra illeszkedik.
.PP
A karakterlnc konstansokban rvnyes escape szekvencik (lsd lejjebb) szintn
hasznlhatk a regulris kifejezsekben.
.PP
A
.I karakterosztly
a POSIX szabvnyban bevezetett j lehetsg.
A karakterosztly egy specilis jells adott attribtum karakterek
lershoz, ahol viszont a tulajdonkppeni karakterek orszg s orszg
s/vagy karakterkszlet s karakterkszlet kztt msok lehetnek.
Pldul az alfabetikus karakter fogalma mst jelent az USA-ban s mst
Franciaorszgban.
.PP
A karakterosztlyok csak a karakterlista szgletes zrjelein
.I belli
regulris kifejezsben hasznlhatk. Formjuk:
.BR [: ,
az osztlyt jell kulcssz s
.BR :] .
me a POSIX szabvnyban definilt karakterosztlyok.
.TP
.B [:alnum:]
Alfanumerikus karakterek.
.TP
.B [:alpha:]
Alfabetikus karakterek.
.TP
.B [:blank:]
Space vagy tab karakterek.
.TP
.B [:cntrl:]
Vezrl karakterek.
.TP
.B [:digit:]
Numerikus karakterek.
.TP
.B [:graph:]
Lthat s nyomtathat karakterek. (A space nyomtathat, de nem lthat, mg
egy
.B a
mindkett.)
.TP
.B [:lower:]
Kisbets alfabetikus karakterek.
.TP
.B [:print:]
Nyomtathat karakterek (nem vezrl karakterek.)
.TP
.B [:punct:]
rsjelek (nem bet-, szm-, vezrl vagy space karakterek).
.TP
.B [:space:]
Space karakterek (gy mint pldul space, tab s lapdobs).
.TP
.B [:upper:]
Nagybets alfabetikus karakterek.
.TP
.B [:xdigit:]
Hexadecimlis szmkarakterek.
.PP
Pldnak okrt, a POSIX szabvny eltt, az alfanumerikus karakterekre
illeszkedst a
.B /[A-Za-z0-9]/
lersval lehetett volna elrni. Ha karakterkszletnkben egyb
alfabetikus karakterek is vannak, ez nem fog illeszkedni rjuk.
A POSIX karakterosztlyt hasznlva a
.B /[[:alnum:]]/
forma illeszkedni fog a karakterkszlet
.I minden
alfabetikus s numerikus karakterre.
.PP
Kt tovbbi specilis szekvencia is megjelenhet a karakterlistkban.
Ezek nem-ASCII karakterkszletekre vonatkoznak, amelyeknek lehetnek
olyan szimblumaik (
.IR "egybeolvasott elemek" 
), amelyek tbb, mint egy karakterrel vannak brzolva, s szmos olyan
karakter is, amelyek sszehasonlt vagy rendez szempontbl egyenrtkek.
(Pl. a francia nyelvben a sima ``e'' s a tompakezetes e` egyenrtkek.)
.TP
Egybeolvasott szimblumok
Az egybeolvasott szimblum egy tbbkarakteres egybeolvasott elem, amely
.B [.
s
.B .]
kz van zrva. Pldul, ha
.B ch
egy egybeolvasott elem, akkor
.B [[.ch.]]
az a regulris kifejezs, amely illeszkedik r, mg a
.B [ch]
regulris kifejezs
.BR c -re,
vagy
.BR h -ra
illeszkedik.
.TP
Ekvivalenciaosztlyok
Az ekvivalenciaosztly ekvivalens karakterek listjnak helyileg definilt
neve. A nv
.B [=
s
.B =]
kz van zrva. Pldul az
.B e
nv hasznlhat volna az ``e'', ``e''' s ``e`'' mindegyiknek brzolsra.
Ebben az esetben a
.B [[=e=]]
olyan regulris kifejezs, amely
.BR e -re
.BR e' -re
s
.BR e` -re
is illeszkedik.
.PP
Ezek a szolgltatsok igan hasznosak a nem angolul beszl terleteken. A
.I gawk
ltal a regulris kifejezsek illesztshez hasznlt knyvtri fggvnyek
jelenleg csak a POSIX karakterosztlyokat ismerik fel; nem kezelik az
egybeolvasott szimblumokat vagy az ekvivalenciaosztlyokat.
.PP
A
.BR \ey ,
.BR \eB ,
.BR \e< ,
.BR \e> ,
.BR \ew ,
.BR \eW ,
.BR \e` ,
s
.B \e'
opertorok
.IR gawk -specifikusak;
a GNU regulris kifejezs knyvtrainak szolgltatsaira pl
bvtsek.
.PP
A szmos parancsssori opci azt szablyozza, hogy a
.PP gawk
hogyan kezelje a regulris kifejezsekben szerepl karaktereket.
.TP
Nincs opci
Alapesetben a gawk a POSIX regulris kifejezsek s a fent lert GNU 
regulris kifejezs opertorok minden szolgltatst nyjtja.
Azonban az intervallum-kifejezsek nincsenek tmogatva.
.TP
.B \-\^\-posix
Csak a POSIX regulris kifejezsek tmogatottak, a GNU opertorok nem
definiltak. (Pl. a
.B \ew
a literlis w-re illeszkedik). Az intervallum-kifejezsek engedlyezettek.
.TP
.B \-\^\-traditional
A hagyomnyos Unix
.I awk
regulris kifejezsei mkdnek. A GNU opertorok nem definiltak, az
intervallum-kifejezsek nem elrhetk s a POSIX karakterosztlyok sem
.RB ( [[:alnum:]]
stb). Az oktlis vagy hexadecimlis escape szekvencikkal megadott
karakterek kezelse literlis, mg ha regulris kifejezs metakaraktereket
brzolnak is.
.TP
.B \-\^\-re\-interval
Engedlyezi az intervallum-kifejezseket a regulris kifejezsekben, mg ha a
.B \-\^\-traditional
opci meg is van adva.
.SS Tevkenysgek
A tevkenysgek utastsai
.B {
s
.B }
kz vannak zrva. A ms nyelvekben meglv, megszokott rtkad, feltteles
s ciklusutastsokbl llnak. A hasznlhat opertorok, vezrl utastsok
s bemeneti/kimeneti utastsok a C-beli megfelelkrl vannak mintzva.
.SS Opertorok
.PP
Az AWK opertorai cskken precedencia szerint:
.PP
.TP "\w'\fB*= /= %= ^=\fR'u+1n"
.BR ( \&... )
Csoportosts.
.TP
.B $
Mezhivatkozs.
.TP
.B "++ \-\^\-"
Inkrementls s dekrementls, mindkett prefix s postfix.
.TP
.B ^
Hatvnyozs (\fB**\fR szintn hasznlhat, \fB**=\fR pedig rtekad
opertorknt).
.TP
.B "+ \- !"
Egyoperandus plusz/mnusz s logikai tagads.
.TP
.B "* / %"
Szorzs, oszts s maradkkpzs.
.TP
.B "+ \-"
sszeads s kivons.
.TP
.I space
Karakterlncok sszekapcsolsa (konkatenci).
.TP
.PD 0
.B "< >"
.TP
.PD 0
.B "<= >="
.TP
.PD
.B "!= =="
A megszokott relcis opertorok.
.TP
.B "~ !~"
Regulris kifejezs illeszkedse, nem-illeszkedse.
.B FONTOS:
Ne hasznljunk konstans regulris kifejezst 
.RB ( /foo/ )
.B ~
vagy
.B !~
baloldaln, csakis a jobbon! A 
.BI "/foo/ ~ " exp
kifejezs jelentse ugyanaz, mint a
\fB(($0 ~ /foo/) ~ \fIexp\fB)\fR
kifejezs. Rendszerint nem ezt vrjk.
.TP
.B in
Tmbhz tartozs.
.TP
.B &&
Logikai S.
.TP
.B ||
Logikai VAGY.
.TP
.B "?\^":
A C feltteles kifejezse. Ennek formja
.IB kif1 " ? " kif2 " : " kif3\c
\&.
Ha kif1 igaz, a kifejezs rtke kif2, egybknt kif3.
Csak egy rtkeldik ki kif2 s kif3 kzl.
.TP
.PD 0
.B "= += \-="
.TP
.PD
.B "*= /= %= ^="
rtkads. gy az abszolt rtkads
.BI ( var " = " value )
mint az opertor-rtkads (a tbbi forma) egyarnt tmogatott.
.SS Vezrl utastsok
.PP
A vezrl utastsok a kvetkezk:
.PP
.RS
.nf
\fBif (\fIfelttel\fB) \fIutasts\fR [ \fBelse\fI utasts \fR]
\fBwhile (\fIfelttel\fB) \fIutasts \fR
\fBdo \fIutasts \fBwhile (\fIfelttel\fB)\fR
\fBfor (\fIkif1\fB; \fIkif2\fB; \fIkif3\fB) \fIutasts\fR
\fBfor (\fIvar \fBin\fI array\fB) \fIutasts\fR
\fBbreak\fR
\fBcontinue\fR
\fBdelete \fIarray\^\fB[\^\fIindex\^\fB]\fR
\fBdelete \fIarray\^\fR
\fBexit\fR [ \fIkifejezs\fR ]
\fB{ \fIutastsok \fB}
.fi
.RE
.SS Bemeneti/kimeneti utastsok
.PP
A bemeneti/kimeneti utastsok a kvetkezk:
.PP
.TP "\w'\fBprintf \fIfmt, expr-list\fR'u+1n"
.BI close( file )
Lezrja a fjlt (vagy csatornt, lsd lenn).
.TP
.B getline
.B $0
rtkt a kvetkez bemeneti rekordbl veszi; belltja
.BR NF ,
.BR NR ,
.B FNR
rtkt.
.TP
.BI "getline <" file
.B $0
rtkt
.I file
kvetkez bemeneti rekordjbl veszi; belltja
.B NF
rtkt.
.TP
.BI getline " var"
.I var
rtkt a kvetkez bemeneti rekordbl veszi; belltja
.BR NF ,
.B FNR
rtkt.
.TP
.BI getline " var" " <" file
.I var
rtkt
.I file
kvetkez rekordjbl veszi.
.TP
.B next
Abbamarad az aktulis rekord feldolgozsa. Megtrtnik a kvetkez
bemeneti rekord beolvassa s a feldolgozs az AWK program els mintjval
kezddik. Ha a vgrehajts elrte a bemeneti adatok vgt, az
.B END
blokk(ok) (ha van(nak)) kerlnek vgrehajtsra.
.TP
.B nextfile
Abbamarad az aktulis bemeneti file feldolgozsa. A kvetkez bemeneti 
rekord a kvetkez fjlbl rkezik.
.B FILENAME
s
.B ARGIND
aktualizldik, 
.B FNR 
rtke 1-re ll be, s a feldolgozs az AWK program els mintajval
kezddik. Ha a vegrehajts elrte a bemeneti adatok vgt, az
.B END 
blokk(ok) (ha van(nak)) kerlnek vgrehajtsra.
.B FONTOS:
A
.I gawk
korbbi verzii a
.BR "next file" 
-t kt szban hasznltk. Noha mg felismeri ezt a hasznlati mdot, 
figyelmeztet zenetet generl s elbb-utbb elhagysra kerl.
.TP
.B print
Kirja az aktulis rekordot. A kimeneti rekord az
.B ORS
vltoz rtkvel fejezdik be.
.TP
.BI print " expr-list"
Kirja a kifejezsek rtkt. Minden kifejezs az
.B OFS
vltoz rtkvel vlasztdik el. A kimeneti rekord az
.B ORS
vltoz rtkvel fejezdik be.
.TP
.BI print " expr-list" " >" file
A
.IR file -ba
rja a kifejezsek rtkt. Minden kifejezs az
.B OFS
vltoz rtkvel vlasztdik el. A kimeneti rekord az
.B ORS
ltoz rtkvel fejezdik be.
.TP
.BI printf " fmt, expr-list"
Formz s kir.
.TP
.BI printf " fmt, expr-list" " >" file
Formz s a 
.BR file -ba
r.
.TP
.BI system( cmd-line )
Vgrehajtja a
.I cmd-line
parancsot, s visszatr az exit sttusszal. (Ez lehet, hogy nem
hasznlhat nem-\*(PX rendszerekben.)
.TP
\&\fBfflush(\fR[\fIfile\^\fR]\fB)\fR
Lemezre r minden, a nyitott kimeneti vagy csatorna
.IR file 
-hoz rendelt puffert.
Ha a
.I file
paramter nincs megadva, a szabvnyos kimenetre r.
Ha
.I file
res karakterlnc, akkor minden nyitott kimeneti s csatorna file puffere
kirdik.
.PP
Egyb kimeneti/bemeneti tirnytsok is megengedettek. A
.BR print 
-re s
.BR printf 
-re vonatkozan a
.BI >> file
a kimenetet a
.I file
vgre rja, mg a
.BI | " parancs"
csatornba r. Ehhez hasonlan a
.IB parancs " | getline"
.BR getline -ba
irnyt t. A
.B getline
parancs 0-val tr vissza a file vgnl s \-1-gyel hiba esetn.
.SS A printf utasts
.PP
A
.B printf
utasts s
.B sprintf()
fggvny (lsd lenn) AWK verzija a kvetkez konverzis karaktereket
fogadja el:
.TP
.B %c
Egy \s-1ASCII\s+1 karakter. Ha
.BR %c 
-hez rendelt argumentum numerikus, a
.I gawk
karakterknt kezeli s kirja. Egybknt felttelezi, hogy az
argumentum karakterlnc, s csak a karakterlnc els karaktert rja ki.
.TP
.PD 0
.B %d
.TP
.PD
.B %i
Decimlis szm (az egszrsz).
.TP
.PD 0
.B %e
.TP
.PD
.B %E
.BR [\-]d.dddddde[+\^\-]dd
formj lebegpontos szm. A
.BR %E 
-s forma
.BR E 
-t hasznl
.B e
helyett.
.TP
.B %f
.BR [\-]ddd.dddddd
formj lebegpontos szm.
.TP
.PD 0
.B %g
.TP
.PD
.B %G
A
.B %e
vagy
.B %f
konverzik kzl a rvidebbet alkalmazza. Az rtktelen nullkat elhagyja.
A
.BR %G 
-s  forma
.BR %E 
-t alkalmaz
.B %e
helyett.
.TP
.B %o
Jelletlen oktlis szm (megint csak egsz).
.TP
.B %s
Karakterlnc.
.TP
.PD 0
.B %x
.TP
.PD
.B %X
Jelletlen hexadecimlis szm (egsz). A
.BR %X 
-es forma
.BR ABCDEF 
-et hasznl
.BR abcdef
helyett.
.TP
.B %%
Egy
.B %
karakter; argumentumot nem konvertl.
.PP
Lteznek tovbbi, opcionlis paramterek, amelyek a 
.B %
s a vezrlkarakter kztt llhatnak:
.TP
.B \-
A kifejezsnek a mezben balra igaztva kell megjelennie.
.TP
.I space 
Numerikus konverzikban space-et r a pozitv, mnusz jelet a negatv
kifejezsek el.
.TP
.B + 
A plusz jel - a szlessgmdost eltt (lsd lejjebb) hasznlva -
elrja, hogy a numerikus konverzikban mindig eljelet kell rni, akkor is,
ha a formzott szm pozitv. A
.B + 
fellbrlja a space jelzt.
.TP
.B #
``Alternatv forma'' hasznlata bizonyos vezrl betkhz. A
.BR %o 
-hoz bevezet 0-t ad. A
.BR %x 
-hez s 
.BR %X 
-hez bevezet
.BR 0x 
-et vagy
.BR 0X 
-et ad, ha az eredmny nem nulla. A
.BR %e ,
.B %E
s
.B %f
esetben az eredmny mindig tartalmazni fog tizedespontot. A
.BR %g 
-nl s
.BR %G 
-nl a szmvgi nullk nem maradnak ki az eredmnybl.
.TP
.B 0
A bevezet
.B 0
jelzknt mkdik, amely azt mutatja, hogy a kimenetben a bevezet
space-ek helyett nullk legyenek. Ez a nem-numerikus kimenetek formzsra 
is vonatkozik. Ennek a jelznek csak akkor van hatsa, amikor a mez
szlesebb, mint a kirand szveg.
.TP
.I width
A mezt ilyen szlessgre kell feltlteni. A feltlts rendszerint
space-ekkel trtnik. Ha a
.B 0
jelzt hasznljuk, nulla lesz a kitlt karakter.
.TP
.BI \&. prec
Szm, amely meghatrozza a kirskor alkalmazand pontossgot. A
.BR %e ,
.B %E
s
.BR %f
formk esetben ez hatrozza meg a tizedespont jobb oldaln kirni 
kvnt jegyek szmt. A
.B %g
s
.B %G
formknl ez az rtkes jegyek maximlis szmt adja meg. A
.BR %d ,
.BR %o ,
.BR %i ,
.BR %u ,
.B %x 
s
.B %X
formk esetben ez a kirand jegyek maximlis szmt hatrozza meg.
.PP
Az \*(AN C
.B printf()
rutinjainak dinamikus
.I szlessg
s
.I pontossg
szolgltatsai tmogatottak. Egy
.B *
a
.B width
vagy
.B prec
elrsok helyn azt eredmnyezi, hogy rtkket a
.B printf
vagy
.B sprintf()
argumentumlistjbl veszik.
.SS Klnleges fjlnevek
.PP
Amikor akr
.BR print 
-bl, akr
.BR printf 
-bl bemeneti/kimeneti tirnytst vgznk egy fjlba, a
.I gawk
felismer nhny specilis fjlnevet. Ezek elrhetv teszik a szl
processzbl (ez rendszerint a shell) rklt nyitott fjldeszkriptorokat.
Ms klnleges fjlnevek a fut
.I gawk
processzrl szl informcihoz szolgltatnak elrst. Ezek a fjlnevek:
.TP \w'\fB/dev/stdout\fR'u+1n
.B /dev/pid
E file olvassa visszaadja az aktulis processz jsorral terminlt,
decimlis azonostjt.
.TP
.B /dev/ppid
E file olvassa visszaadja a szl processz jsorral terminlt,
decimlis azonostjt.
.TP
.B /dev/pgrpid
E file olvassa visszaadja az aktulis processz jsorral terminlt, decimlis
csoportazonostjt.
.TP
.B /dev/user
E file olvassa egy, jsorral terminlt rekordot ad vissza. A mezk space-szel
vannak elvlasztva.
.B $1
a
.IR get\^u\^id (2)
rendszerhvs rtke,
.B $2
a
.IR get\^e\^u\^id (2)
rendszerhvs rtke,
.B $3
a
.IR get\^gid (2)
- s
.B $4
a
.IR get\^e\^gid (2)
-. Ha tovbbi mez fordul el, akkor azok a
.IR get\^gro\^ups (2)
ltal visszaadott group ID-k. 
Lehet, hogy a tbbcsoportsgot nem minden rendszer tmogatja.
.TP               
.B /dev/stdin
A szabvnyos bemenet.
.TP
.B /dev/stdout
A szabvnyos kimenet.
.TP
.B /dev/stderr
A szabvnyos hibakimenet.
.TP
.BI /dev/fd/\^ n
A nyitott
.I n
file-deszkriptorhoz rendelt file.
.PP
Ezek klnsen hibazenetek szempontjbl fontosak.
Pldul:
.RS
.ft B
print "A gpnek annyi!" > "/dev/stderr"
.ft R
.RE
.PP
ahol egybknt a kvetkez formt kellene hasznlni:
.PP
.RS
.ft B
print "A gpnek annyi!" | "cat 1>&2"
.ft R
.RE
.PP
Ezek a fjlnevek a parancssorban is felhasznlhatk adatfile-ok megnevezsre.
.SS Numerikus fggvnyek
.PP
Az AWK a kvetkez eldefinilt aritmetikai fggvnyekkel rendelkezik:
.PP
.TP \w'\fBsrand(\fR[\fIexpr\^\fR]\fB)\fR'u+1n
.BI atan2( y , " x" )
visszaadja radinban
.I y/x
arkusz tangenst.
.BI cos( expr )
visszaadja
.I expr
radin koszinuszt.
.TP
.BI exp( expr )
az exponencilis fggvny.
.TP
.BI int( expr )
egszrszre csonkol.
.TP
.BI log( expr )
termszetes alap logaritmus fggvny.
.TP
.B rand()
visszaad egy vletlenszmot 0 s 1 kztt.
.TP
.BI sin( expr )
visszaadja
.I expr
radin szinuszt.
.TP
.BI sqrt( expr )
a ngyzegykfggvny.
.TP
\&\fBsrand(\fR[\fIexpr\^\fR]\fB)\fR
.I expr
rtkt hasznlja a vletlenszmgenertor inicializlsra. Ha
.I expr
nincs megadva, az idt hasznlja. A visszatrsi rtk a
vletlenszm-genertor korbbi inicializl rtke.
.SS Karakterlnc-fggvnyek
.PP
A
.I gawk
a kvetkez eldefinilt karakterlnc fggvnyekkel rendelkezik:
.PP
.TP "\w'\fBsprintf(\^\fIfmt\fB\^, \fIexpr-list\^\fB)\fR'u+1n"
\fBgensub(\fIr\fB, \fIs\fB, \fIh \fR[\fB, \fIt\fR]\fB)\fR
a
.I t
trgykarakterlncban keresi
.I r
regulris kifejezst. Ha
.I h
.B g
vagy 
.B G
kezdet karakterlnc, akkor
.I r
minden illeszkedst
.IR s 
-re cserli. Egybknt
.I h
egy szm, amely azt jelzi, hogy
.I r
melyik illeszkedst kell lecserlni. Ha
.I t 
nincs megadva, 
.BR $0 
-t alkalmazza. Az
.I s
csereszvegben a
.BI \e n\fR,
szekvencia (ahol
.I n 
egy, 0 s 9 kztti szmjegy) hasznlhat a csak az
.IR n 
-edik zrjelezett al-kifejezsre illeszked szveg jellsre. A
.B \e0
szekvencia az egsz illeszked szveget jelkpezi, csakgy mint az
.B &
karakter. Eltren a
.B sub()
s
.B gsub()
fggvnyektl, a visszatrsi rtk a mdostott karakterlnc, az eredeti
trgykarakterlnc pedig
.I nem
mdosul.
.TP "\w'\fBsprintf(\^\fIfmt\fB\^, \fIexpr-list\^\fB)\fR'u+1n"
\fBgsub(\fIr\fB, \fIs \fR[\fB, \fIt\fR]\fB)\fR
.I t
karakterlnc minden
.I r
regulris kifejezsre illeszked alkarakterlnct
.I s
karakterlncra cserli s visszaadja a helyettestsek szmt. Ha
.I t
nincs megadva,
.BR $0 
-ban keres. Egy
.B &
jel a csereszvegben az illeszked szveggel helyettestdik, literlis
.B &
elrshez
.B \e&
forma alkalmazand. Az
.B &
s backslash jelek csereszvegekbeni alkalmazsi szablyairl a
.BR sub() ,
.B gsub()
s
.B gensub()
fggvnyekben bvebb lers olvashat az
.I "AWK Language Programming"
c. knyvben.
.TP
.BI index( s , " t" )
visszaadja
.I t
karakterlnc
.I s
karakterlncbeli indext vagy 0-t, ha
.I t 
nem szerepel
.IR s 
-ben.
.TP
\fBlength(\fR[\fIs\fR]\fB)
visszatr
.I s
karakterlnc hosszval (vagy 
.BR $0 
-val, ha
.I s
nincs megadva).
.TP
.BI match( s , " r" )
visszaadja r regulris kifejezs
.IR s 
-ben elfoglalt helyt (vagy 0-t, ha
.I r
nem szerepel benne), s belltja 
.B RSTART
s
.B RLENGTH
rtkt.
.TP
\fBsplit(\fIs\fB, \fIa \fR[\fB, \fIr\fR]\fB)\fR
.I r
regurlis kifejezs alapjn a
.I t
tmbbe darabolja az
.I s 
karakterlncot s visszatr a mezk szmval. Ha
.I r
elmarad,
.BR FS 
-t hasznlja. A darabols a - fent lert - mezkre bontssal megegyezen trtnik.
.TP
.BI sprintf( fmt , " expr-list" )
a
.IR fmt 
-nak megfelelen kirja a
.I kifejezslistt
s visszatr az eredmny-karakterlnccal.
.TP
\fBsub(\fIr\fB, \fIs \fR[\fB, \fIt\fR]\fB)\fR
mint a
.B gsub()
fggvny, de csak az els illeszkedst cserli.
.TP
\fBsubstr(\fIs\fB, \fIi \fR[\fB, \fIn\fR]\fB)\fR
visszaadja
.I s
karakterlnc
.IR i -nl 
kezdd, legfeljebb
.IR n 
karakteres alkarakterlnct. Ha
.I n 
nincs megadva,
.I s
teljes maradkt alkalmazza.
.TP
.BI tolower( str )
visszatr
.I str
karakterlnc msolatval, amelyben minden nagybett a megfelel kisbetre alakt.
A nem-alfabetikus karakterek nem vltoznak.
.TP
.BI toupper( str )
visszatr
.I str
karakterlnc msolatval, amelyben minden kisbett a megfelel nagybetre alakt.
A nem-alfabetikus karakterek nem vltoznak.
.SS Idfggvnyek
.PP
Mivel az AWK programok egyik elsdleges felhasznlsi terlete a log fjlok
feldolgozsa - amelyek idadatot tartalmaznak -, a
.I gawk
a kvetkez kt fggvnyt nyjtja az idadatok kinyershez s formzshoz:
.PP
.TP "\w'\fBsystime()\fR'u+1n"
.B systime()
visszaadja az Epoch (\*(PX rendszereken 1970. jan. 1. 00:00:00) ta
msodpercekben eltelt idt.
.TP
\fBstrftime(\fR[\fIformat \fR[\fB, \fItimestamp\fR]]\fB)\fR
az idadatot a formtumnak megfelelen formzza. Az idadatnak a
.B systime()
ltal visszaadott formval megegyeznek kell lennie. Ha a formtum
hinyzik, a
.IR date (1)
parancs kimenetvel megegyez, alaprtelmezett formtumot alkalmaz.
A biztosan hasznlhat formtum konverzikat lsd az \*(AN C
.B strftime()
fggvnynek specifikcijnl. A
.IR gawk 
-kal jr az
.IR str\^ftime (3)
fggvny public-domain verzija s az ahhoz tartoz man lap. Ha a
.I gawk
fordtsakor ezt a verzit hasznltk, akkor a man lapban lert
minden konverzi elrhet a
.I gawk
szmra.
.SS Karakterlnc llandk
.PP
Az AWK karakterlncai dupla idzjelek (\fB"\fR) kz zrt karaktersorozatok. A
.I gawk
bizonyos
.I "escape szekvencikat"
felismer a karakterlncokban. Ezek:
.PP
.TP \w'\fB\e\^\fIddd\fR'u+1n
.B \e\e
Literlis backslash.
.TP
.B \ea 
Az "alert" karakter; rendszerint az ASCII cseng
(\s-1ASCII\s+1 \s-1BEL\s+1) karakter.
.TP
.B \eb
Backspace.
.TP 
.B \ef
Lapdobs.
.TP
.B \en
jsor.
.TP
.B \er
Kocsivissza.
.TP
.B \et
Vzszintes tabultor.
.TP
.B \ev 
Fggleges tabultor.
.TP
.B \ex hexa jegyek
A \ex -et kvet hexadecimlis szmmal jelzett karakter. Mint az \*(AN C-ben,
az utna ll minden hexadecimlis jegy az escape szekvencia rszeknt
kerl feldolgozsra. (Ez a jellemz kell hogy mondjon valamit a 
bizottsgi nyelvtervezsrl.)
Pl. az \fB"\ex1B"\fR az \s-1ASCII\s+1 \s-1ESC\s+1 (escape) karakter.
.TP
.BI \e ddd
Az egy-, kt-, vagy hromjegy oktlis szmnak megfelel karakter.
Pl. az \fB"\e033"\fR az \s-1ASCII\s+1 \s-1ESC\s+1 (escape) karakter.
.TP
.B \e c
A literlis
.I c
karakter.
.PP
Az escape szekvencik konstans regulris kifejezsekben szintn
hasznlhatk (pl.
.B "/[\ \et\ef\en\er\ev]/"
whitespace karakterekre illeszkedik).
.PP
Kompatbilis mdban az oktlis vagy hexadecimlis escape szekvencikkal
jellt karakterek literlisan kerlnek feldolgozsra a regurlis
kifejezs konstansokban. gy a
.B /a\e52b/
ugyanaz, mint a
.BR /a\e*b/ .
.SH FGGVNYEK
Az AWK fggvnyei a kvetkezkppen definilandk:
.PP
.RS
\fBfunction \fInv\fB(\fIparamterlista\fB) { \fIutastsok \fB}\fR
.RE
.PP
A fggvnyek vgrehajtsa akr mintbl, akr tevkenysgbl val
meghvsukkor trtnik meg. A fggvnyhvsokban megadott aktulis
paramterek a fggvnyekben deklarlt formlis paramtereknek adnak
konkrt rtket. A tmbk tadsa hivatkozs szerinti, a tbbi
paramter rtk szerinti.
.PP
Mivel a fggvnyek eredetileg nem voltak az AWK nyelv rszei, a loklis
vltozk elgg suta mdon adhatk meg: a paramterlistban extra
paramterekknt deklarlandk. A konvenci az, hogy a paramterlistban
a loklis vltozkat extra space-ekkel vlasztjk el a valdi paramterektl.
Pldul:
.PP
.RS
.ft B
.nf
function  f(p, q,     a, b)   # a s b loklis
{
   \&.....
}

/abc/ { ... ; f(1, 2) ; ... }
.fi
.ft R
.RE
.PP
A fggvnyhvs bal oldali zrjelnek kzvetlenl kell kvetnie a
fggvnynevet, whitespace nem lehet kzttk. Ez a konkatencis
opertorral val sszekevers elkerlse miatt van gy. A megkts 
nem vonatkozik a fent felsorolt beptett fggvnyekre.
.PP
A fggvnyek hvhatjk egymst s lehetnek rekurzvak. A loklis vltozknt
hasznlt fggvnyparamterek res karakterlnc s zr szmrtkkel
inicializldnak a fggvnyhvs sorn.
.PP
Ha a
.B \-\^\-lint
opci meg van adva, a
.I gawk
fordtsi s nem futsi idben figyelmeztet a definilatlan fggvnyek
hvsa esetn. Futsi idben egy definilatlan fggvny meghvsa fatlis hiba.
.PP
A
.B func
kulcssz hasznlhat a
.BR function
helyn.
.SH PLDK
.nf
Az sszes felhasznl login nevnek rendezse s kirsa:

.ft B
   BEGIN { FS = ":" }
      { print $1 | "sort" }

.ft R
Egy file sorainak megszmllsa:

.ft B
      { nlines++ }
   END   { print nlines }

.ft R
A file minden sora el a sorszm kirsa:

.ft B
   { print FNR, $0 }

.ft R
A sorszm konkatencija (egy tmavarici):

.ft B
   { print NR, $0 }
.ft R
.fi
.SH LSD MG
.IR egrep (1),
.IR getpid (2),
.IR getppid (2),
.IR getpgrp (2),
.IR getuid (2),
.IR geteuid (2),
.IR getgid (2),
.IR getegid (2),
.IR getgroups (2)
.PP
.IR "The AWK Programming Language" ,
Alfred V. Aho, Brian W. Kernighan, Peter J. Weinberger,
Addison-Wesley, 1988. ISBN 0-201-07981-X.
.PP
.IR "AWK Language Programming" ,
Edition 1.0, published by the Free Software Foundation, 1995.
.SH POSIX KOMPATIBILITS
A
.I gawk
egyik elsdleges clja a \*(PX szabvnnyal - csakgy, mint a \*(UX
.I awk
legjabb verzijval - val kompatibilits. E clbl a
.I gawk
egyesti a kvetkez, felhasznl ltal lthat szolgltatsokat,
amelyeket nem r le az AWK knyv, de rszei a Bell Labs
.I awk
verzijnak, s a \*(PX szabvnynak.
.PP
j dolog a
.B \-v
opci a programvgrehajts megkezdse eltti vltoz-rtkadshoz.
A knyv azt jelzi, hogy a parancssori rtkads akkor trtnik meg, amikor
az
.I awk
egybknt fjlknt nyitn meg az argumentumot - amely a
.B BEGIN
blokk 
vgrehajtsa utn valsul meg. Azonban a korai megvalstsokban,
amikor ilyen rtkads jelent meg fjlnevek eltt, az megtrtnt,
.I mieltt
a
.B BEGIN
blokk lefutott volna. Programok vltak ettl a ``szolgltatstl''
fggv. Amikor az
.IR awk 
-ot a dokumentcijhoz igaztottk, ezt az opcit adtk hozz, hogy
alkalmazkodjon a rgi viselkedstl fgg alkalmazsokhoz.
(E szolgltatssal szemben nem volt ellenvets sem az AT&T, sem a GNU
fejleszti rszrl.)
.PP
Az alkalmazs specifikus szolgltatsokhoz tartoz
.B \-W
opci a \*(PX szabvnybl ered.
.PP
Az argumentumok feldolgozsa sorn a
.I gawk
a ``\fB\-\^\-\fP'' specilis opcit hasznlja az argumentumok vgnek
jelzshez.
Kompatbilis mdban figyelmeztet a definilatlan opcikra, msrszrl
viszont figyelmen kvl hagyja azokat. Rendes mkdskor az ilyen
argumentumok taddnak az AWK programnak, hogy az dolgozza fel ket.
.PP
Az AWK knyv nem definilja az
.B srand()
visszatrsi rtkt. A \*(PX szabvny szerint az inicializl rtket adja
vissza, lehetv tve a vletlenszm-sorozatok nyomonkvetst. Ezrt a
.I gawk
.B srand()
fggvnye szintn az emltett szmmal tr vissza.
.PP
Tovbbi j szolgltatsok: Tbb
.B \-f
opci hasznlata (az MKS
.BR awk bl);
az
.B ENVIRON
tmb; a
.B \ea
s
.B \ev
escape szekvencik (eredetileg a
.IR gawk 
-ban, majd onnan ttve az AT&T
.IR awk 
-jba); a
.B tolower()
s
.B toupper()
beptett fggvnyek (az AT&T-bl); s a
.B printf
\*(AN C konverzis szablyai (elszr az AT&T verziban).
.SH GNU BVTSEK
A
.I gawk
szmos szolgltatssal kibvti a \*(PX
.IR awk 
-ot. Ezek lersa ebben a rszben szerepel. Minden itt felsorolt bvts 
kikapcsolhat a
.I gawk
.B \-\^\-traditional
opci hvsval.
.PP
A gawk kvetkez szolgltatsai nem rhetk el a \*(PX
.IR awk 
-ban:
.RS
.TP \w'\(bu'u+1n
\(bu
A
.B \ex
escape szekvencia. (A
.B \-\^\-posix
kikapcsolja).
.TP \w'\(bu'u+1n
\(bu
Az
.B fflush()
fggvny. (A
.B \-\^\-posix
kikapcsolja).
.TP
\(bu
A
.BR systime() ,
.B strftime()
s
.B gensub()
fggvnyek.
.TP
\(bu
A bemeneti/kimeneti tirnytsra hasznlt klnleges fjlneveket nem ismeri fel.
.TP
\(bu
Az
.BR ARGIND ,
.B ERRNO
s
.B RT
vltozknak nincs specilis jelentsk.
.TP
\(bu
Az
.B IGNORECASE
vltoz s annak mellkhatsai nem rhetk el.
.TP
\(bu
A
.B FIELDWIDTHS
vltoz s a rgztett szlessg mezdarabols.
.TP
\(bu
Az
.B RS
vltoz regulris kifejezsknt val hasznlata.
.TP
\(bu
Egyes karakterekre sztvgs az
.B FS
vltoz vagy a
.B split()
harmadik argumentumnak res karakterlncra lltsval.
.TP
\(bu
Nincs elrsi t bejrs a
.B \-f
opcival megadott fjlok megtallshoz. Teht az
.B AWKPATH
krnyezeti vltoznak nincs klnleges jelentse.
.TP
\(bu
Az aktulis file feldolgozsnak megszntetsre hasznlt
.B "nextfile" utasts.
.TP
\(bu
A
.BI delete " array"
hasznlata egy teljes tmb trlshez.
.RE
.PP
Az AWK knyv nem definilja a
.B close()
fggvny visszatrsi rtkt. A
.I gawk
.B close()
fggvnye az
.IR fclose (3)
vagy 
.IR pclose (3)
fggvnytl kapott rtket adja vissza, amikor egy fjlt illetve
csatornt lezr.
.PP
A
.I gawk
.B \-\^\-traditional
opcival trtn hvsakor - ha a
.B \-F
opcinak adott
.I fs
rtke ``t'' - az
.B FS
rtke a tab karakter lesz. Fontos, hogy a
.B "gawk \-F\et \&..."
megadsa egyszeren a shell ``t''-re hivatkozst eredmnyezi, s nem ad t 
``\et''-t a
.B \-F opcinak.
Mivel ez egy meglehetsen csnya, specilis eset, nem ez az alaprtelmezett 
viselkeds. Szintn nem ez trtnik, ha a
.B \-\^\-posix
opci meg van adva. Hogy igazn a tab karaktert kapjuk mez-elvlasztknt,
a legjobb, ha aposztrfot hasznlunk:
.BR "gawk \-F'\et' \&..." .
.SH TRTNELMI SZOLGLTATSOK
A trtnelmi AWK megvalstsoknak kt szolgltatst tmogatja a
.IR gawk .
Elszr: lehetsg van a
.B length()
beptett fggvny nem csak argumentumok, hanem zrjelek nlkli h-
vsra is. Ilyenformn az
.RS
.PP
.ft B
a = length  # Holy Algol 60, Batman!
.ft R
.RE
.PP
ugyanaz, mint brmelyik az
.RS
.PP
.ft B
a = length()
.br
a = length($0)
.ft R
.RE
.PP
kzl. Ezt a lehetsget ``helytelentik'' a \*(PX szabvnyban, s a
.I gawk
figyelmeztet zenetet jelent meg, ha a
.B \-\^\-lint
opci meg van adva a parancssorban.
.PP
A msik szolgltats a
.B continue
vagy
.B break
utasts hasznlata
.BR while ,
.B for
vagy
.B do
ciklus trzsn kvl. A tradcionlis AWK megvalstsok ezt a hasznlatot
a
.B next
utastssal egyenrtkknt kezeltk. A
.I gawk
.B \-\^\-traditional
megadsa esetn tmogatja ezt a hasznlatot.
.SH KRNYEZETI VLTOZK
Ha a
.B POSIXLY_CORRECT
krnyezeti vltoz ltezik, akkor a
.I gawk
pontosan gy viselkedik, mintha a
.B \-\^\-posix
volna megadva a parancsssorban. Ha a
.B \-\^\-lint
meg van adva, a
.I gawk
figyelmeztet zenetet kld errl a hatsrl.
.PP
Az
.B AWKPATH
krnyezeti vltoz hasznlhat olyan knyvtrak megadsra, amelyeket a
.I gawk
bejr a
.B \-f
s
.B \-\^\-file
opcival megadott fjlok megkeresse rdekben.
.SH HIBK       
A
.B \-F
opcira nincs szksg, adva lvn a parancsori vltoz-rtkads lehetsge;
csupn a kompatibilits fenntartsa miatt marad.
.PP
Ha a rendszer tmogatja a
.BR /dev/fd , 
s az sszerendelt
.BR /dev/stdin/ ,
.BR /dev/stdout " s"
.B /dev/stderr
file-okat, lehet,
hogy ms lesz a kimenet, mint ezen fjlok nlkli rendszereken. Amikor a
.I gawk
bell emullja ezeket a fjlokat, sszehangolja a szabvnyos kimenetre
kldtt kimenetet a
.BR /dev/out -ba
kldtt kimenettel; mg az ilyen fjlokkal rendelkez rendszereken
a kimenet lnyegben ms fjlokba megy. Vigyzz, Vsrl!
.PP
Szintaktikailag rvnytelen egykarakteres programok valsznleg
tlcsordulnak az elemz vermen, s meglehetsen semmitmond
zenetet generlnak. Az ilyen programokat meglepen nehz teljesen
ltalnos esetben felismerni, s igazn nem ri meg ilyenirny 
erfesztseket tenni.
.SH VERZI
Ez a man lap a 3.0.2-es verziszm
.IR gawk 
-ot dokumentlja.
.SH SZERZK
A \*(UX
.I awk
eredeti verzijt Alfred Aho, Peter Weinberger s Brian Kernighan
tervezte s vitelezte ki a AT&T Bell Labs-nl. Brian Kernighan
tovbbra is javtja s fejleszti.
.PP
A
.IR gawk ot
Paul Rubin s Jay Fenlason rta a Szabad Software Alaptvnynl gy,
hogy kompatbilis legyen a Seventh Edition \*(UX-ban kzztett eredeti
.I awk 
verzival. John Woods szmos hibajavtssal jrult hozz. David Trueman -
Arnold Robbins tmogatsval - kompatbiliss tette az
.I awk 
-ot a \*(UX
.I awk
j verzijval. Arnold Robbins a jelenlegi karbantart.
.PP
Az eredeti DOS-os vltozatot Conrad Kwok  s  Scott Garfinkle ksztette.
A jelenlegi DOS-os karbantart Scott Deifik. Pat Rankin munkja a VMS
vltozat, s Michal Jaegermann az Atari ST-s. Az OS/2-es vltozatot Kai Uwe 
Rommel ksztette Darrel Hankerson tmogatsval s segtsgvel.
Fred Fish szolgltatta az Amiga tmogatst.
.PP
.SH HIBAJELENTS
Ha hibt tallsz a
.IR gawk 
-ban, krnk, kldj egy e-mailt a 
.B bug-gnu-utils@prep.ai.mit.edu
cmre, s cc-zd azt az
.BR arnold@gnu.ai.mit.edu 
-hoz. Krnk, mellkeld az opercis rendszered nevt s verziszmt, a
.I gawk
verziszmt, hogy milyen C fordtt hasznltl a fordtshoz, s
egy minl kisebb tesztprogramot s adatsort a problma reproduklshoz.
.PP
Mieltt hibajalentst kldenl, krnk, tgy meg kt dolgot.
Elszr: ellenrizd, hogy a
.I gawk
legjabb verzija van-e meg. Sok hiba (rendszerint hajszlnyiak) 
kerl kijavtsra minden verziban, s ha a tid elavult, lehet, hogy
a problmt mr megoldottk.
Msodszor: olvasd el figyelmesen a man lapot s a referenciaknyvet,
hogy megbizonyosodj rla, hogy amit hibnak gondolsz az valban hiba, s nem
csak egy hirtelen fordulat a nyelvben.
.PP
Brmit is teszel,
.B NE
kldj hibajalantst a
.B comp.lang.awk
cmre. 
Jllehet a
.I gawk
fejleszti alkalmanknt olvassk ezt a hrcsoportot, a hibajelentsek
oda postzsa megbzhatatlan mdja a hibajelentsnek.
Ehelyett, krnk, hasznld a fent megadott e-mail cmeket.
.PP
.SH KSZNETNYILVNTS
A Bell Labsnl dolgoz Brian Kernighan rtkes segtsget nyjtott a
tesztels s hibajavts alatt. Ksznjk neki.
.PP
.SH MSOLSI JOGOK
Copyright \(co) 1996 Free Software Foundation, Inc.
.PP
Mindenki szmra engedlyezzk, hogy teljes msolatot ksztsenek s
terjesszenek errl az iratrl, azzal a kiktssel, hogy a copyright
megjegyzs s ez az engedly fel legyen tntetve minden msolaton.
.PP
Engedlyezzk, hogy ezen irat megvltoztatott verziit msoljk s
terjesszk - a teljes msolatra vonatkoz kiktssel - , feltve,
hogy a teljes leszrmazott munka ezzel a copyright megjegyzssel
megegyez engedlyekkel brjon.
.PP
Engedlyezzk ennek az iratnak ms nyelvre trtnt fordtsnak 
msolst s terjesztst a fenti felttelek szerint, azzal a
klnbsggel, hogy ezt az engedlyez megjegyzst - a Free Software
Foundation ltal elfogadott - fordtsban is lehet kzlni.
.SH MAGYAR FORDTS
Gombai Sndor  <sgombai@hotmail.com>