1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
|
.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
.\" is added without contacting him first.
.\"
.\" (C) 1999 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net>
.\"
.\" GNU cksum man page
.\" man pages are NOT obsolete!
.\" <ragnar@macula.net>
.TH CKSUM 1 "15 August 1999" "GNU textutils 2.0"
.SH NV
cksum \- kirja a CRC ellenrz sszeget s a bjtok szmt
.SH TTEKINTS
.BR cksum
.RI [ fjl... ]
.BR cksum " [" \-\-help "] [" \-\-version ]
.SH LERS
A
.B cksum
kiszmtja s kirja minden megadott
.I fjl
CRC ellenrz sszegt.
Ha nincs megadva
.I fjl
vagy
.RB ` \- '
a neve, akkor a szabvnyos bemenetrl olvas.
A
.B cksum
minden fjlra kirja a CRC ellenrz sszeget, a fjlt alkot bjtok szmt
s a fjlnevet, kivve ha az nem volt megadva.
A
.B cksum
programot leginkbb arra hasznljk, hogy megbizonyosodjanak arrl, hogy
egy megbzhatatlan eszkzn keresztl tvitt fjl nem vltozott-e meg
az tvitel sorn. A megrkezett fjl s az eredeti fjl ellenrz sszegnek
(amelyet ltalban megadnak a terjesztk) ugyanannak kell lennie.
A CRC (ciklikus redundanciaellenrzs) algoritmust a POSIX.2 szabvny rja el.
Nem kompatbilis a BSD illetve a System V rendszerekben megtallhat
.BR sum (1)
algoritmusokkal; azoknl sokkal robosztusabb.
.SH OPCIK
.TP
.B "\-\-help"
Hasznlati tmutatt r a szabvnyos kimenetre, majd sikeres visszatrsi rtkkel kilp.
.TP
.B "\-\-version"
A program verzijrl r ki informcit a szabvnyos kimenetre, majd
sikeres visszatrsi rtkkel kilp.
.SH MEGJEGYZS
A hibkat a bug-textutils@gnu.org cmen lehet jelenteni.
.br
Ezt a kziknyvoldalt Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net> rta.
.SH MAGYAR FORDTS
Mez Tams <tomfield@vm.hu> s Tmr Andrs <timar_a@freemail.hu>
|
