1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
.TH DF 1 "GNU File Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH NV
df \- szabad lemezterlet sszegzse
.SH TTEKINTS
.B df
[\-aikPv] [\-t fstype] [\-x fstype] [\-\-all] [\-\-inodes]
[\-\-type=fstype] [\-\-exclude\-type=fstype] [\-\-kilobytes]
[\-\-portability] [\-\-print\-type] [\-\-help] [\-\-version] [filename...]
.SH LERS
Ez a dokumentci a tovbbiakban nincs karbantartva s pontatlan vagy
hinyos lehet. A Texinfo dokumentci a hiteles forrs.
.PP
Ez a kziknyv lap a
.BR df
GNU vltozatt dokumentlja.
.PP
A
.B df
program kijelzi az argumentumaiban megadott fjlokat tartalmaz
fjlrendszerekben rendelkezsre ll lemezterletet. Argumentum nll az
sszes beptett (mount-olt) fjlrendszer szabad terlett adja meg.
Alaprtelmezs szerint a szabad terletek 1K blokkokban rtendk, hacsak nem
a POSIXLY_CORRECT krnyezeti vltoznak rtket adtunk. Ekkor 512 bjtos
blokkok szmtanak egysgnek.
.PP
Amennyiben az argumentum egy lemezes eszkz abszolt fjlneve, amely
beillesztett (mount-olt) fjlrendszert tartalmaz, a
.B df
ezn fjlrendszer szabad terlett adja meg, s nem az eszkzfjlt tartalmaz
fjlrendszert. A
.B df
ezen vltozata nem mutatja meg nem beillesztett fjlrendszerek szabad
terlett, mivel a legtbb rendszeren ez nagyon tvihetetlen ismeretetket
ignyelne a fjlrendszerek szerkezetrl.
.SH OPCIK
.TP
.I "\-a, \-\-all"
A 0 blokkot tartalmaz fjlrendszereket is listzza. (Ezeket alaprtelemezs
szerint elhanyagolja.) Az ilyen fjlrendszerek ltalban specilis cl
l-fjlrendszerek (pseudo-filesystems), mint pl. automatikusan bepl
fjlrendszerek bejegyzsei. Nhny rendszeren az ``ignore'' illetve ``auto''
tpus fjlrendszereket is elhagyja alaprtelmezs szerint. Ilyenkor is
hasznlhat ez az opci.
.TP
.I "\-i, \-\-inodes"
A blokk hasznlat helyett az inode hasznlati informcikat listzza. Az
inode (``index node'') egy specilis fajta lemezblokk, amely a fjlrl szl
informcikat (tulajdonos, engedlyeg, idblyegek, a lemezen val
elhelyezkeds) trolja.
.TP
.I "\-k, \-\-kilobytes"
Kilobjtokban (1024 bjt) adja meg az eredmnyt. Fellbrlja a
POSIXLY_CORRECT krnyezeti vltozt.
.TP
.I "\-P, \-\-portability"
A POSIX kimeneti formtumot hasznlja. Ez olyan, mint az alaprtelmezett
formtum azzal a kivtellel, hogy minden fjlrendszerrl pontosan egy sornyi
informci rdik ki. Ez hossz eszkzfjl neveknl (pl. hlzati
fjlrendszerek esetben) az oszlopok elcsszshoz vezethet.
.TP
.I "\-T, \-\-print\-type"
A fjlrendszerek tpust is megadja. Minden ilyen fjlrendszer-tpus
felhasznlhat a \-\-type= vagy \-\-exclude\-type= opcik argumentumaknt.
.TP
.I "\-t, \-\-type=fstype"
Csak az
.IR fstype
tpus fjlrendszereket listzza. Tbb tpus is megadhat a
.I \-t
opci tbbszri hasznlatval. Alaprtelmezs szerint minden tpus
listzsra kerl.
.TP
.I "\-x, \-\-exclude\-type=fstype"
Az
.IR fstype
tpus fjlrendszereket nem listzza.
Tbb tpus is megadhat a
.I \-x
opci tbbszri hasznlatval. Alaprtelmezs szerint minden tpus
listzsra kerl.
.TP
.I \-v
Figyelmen kvl hagyja. Csak a System V rendszerrel val kompatibilitst
biztostja.
.TP
.I "\-\-help"
Hasznlati tmutatt r a szabvnyos kimenetre, majd kilp.
.TP
.I "\-\-version"
A program verzijrl r ki informcit a szabvnyos kimenetre, majd
kilp.
.SH MAGYAR FORDTS
Horvth Andrs <horvatha@rs1.szif.hu>
|
