1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
|
.TH DU 1 "GNU File Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH NV
du \- sszegzi a lemezfoglalst
.SH TTEKINTS
.B du
[\-abcklsxDLS] [\-\-all] [\-\-total] [\-\-count-links] [\-\-summarize]
[\-\-bytes] [\-\-kilobytes] [\-\-one-file-system] [\-\-separate-dirs]
[\-\-dereference] [\-\-dereference-args] [\-\-help] [\-\-version] [filename...]
.SH LERS
Ez a dokumentci a tovbbiakban nincs karbantartva s pontatlan vagy
hinyos lehet. A Texinfo dokumentci a hiteles forrs.
.PP
Ez a kziknyv lap a
.BR du
GNU vltozatt dokumentlja.
.PP
A
.B du
parancs kijelzi minden argumentumnak lemezfoglalst, illetve ha az
argumentum knytr, akkor az alknytrak lemezfoglalst is. Alaprtelmezs
szerint a terlet 1K egysgekben rtend, hacsak nem a POSIXLY_CORRECT
krnyezeti vltoznak rtket adtunk. Ekkor 512 bjtos blokkok szmtanak
egysgnek.
.SH OPCIK
.TP
.I "\-a, \-\-all"
Minden fjlt szmol, nem csak a knyvtrakat
.TP
.I "\-b, \-\-bytes"
A mretek bjtban adottak.
.TP
.I "\-c, \-\-total"
Minden argumentumrl egy nagy sszestst r ki, miutn minden argumentumot
feldolgozott. Arra hasznlhat, hogy egy knyvtr lemezfoglalst
megllapthassuk nhny fjl kizrsval.
.TP
.I "\-k, \-\-kilobytes"
Kilobjtokban (1024 bjt) adja meg az eredmnyt. Fellbrlja a
POSIXLY_CORRECT krnyezeti vltozt.
.TP
.I "\-l, \-\-count-links"
Minden fjl mrett szmolja, mg akkor is, ha mr egy msik kemny ktsben
(hard link) szerepelt.
.TP
.I "\-s, \-\-summarize"
Csak egy sszegzst r ki minden argumentumrl.
.TP
.I "\-x, \-\-one-file-system"
tlpi azokat az alknyvtrakat, amelyek ms fjlrendszerekben vannak, mint
ahol a feldolgozs kezddtt.
.TP
.I "\-D, \-\-dereference-args"
Nem a parancssorban megadott szimbolikus ktsekre, hanem az ltaluk
mutatott fjlra vagy knyvtrra hivatkozik.
Nem befolysolja a tbbi szimbolikus kts feldolgozst.
Hasznos olyan knyvtrak lemezfoglalsnak meghatrozsra, ahol szimbolikus
ktsek vannak.
.TP
.I "\-L, \-\-dereference"
Nem a szimbolikus ktsekre hivatkozik. Azaz a kts ltal mutatott fjl
vagy knyvtr helyfoglalst mutatja a kts helyfoglalsa helyett.
.TP
.I "\-S, \-\-separate-dirs"
Minden knyvtr mrett kln szmolja, teht nem szmolja bele
alknyvtrainak mrett.
.TP
.I "\-\-help"
Hasznlati tmutatt r a szabvnyos kimenetre, majd kilp.
.TP
.I "\-\-version"
A program verzijrl r ki informcit a szabvnyos kimenetre, majd
kilp.
.SH HIBK
BSD rendszereken a
.B du
a pontos rtkek felt adja azokra a fjlokra, melyek NFS-en keresztl HP-UX
rendszerrl vannak beptve (mount-olva). HP-UX rendszereken a pontos
rtkek ktszerest adja az NFS-en keresztl beptett BSD rendszerekrl. Ez
a HP-UX hinyossga miatt van, amely a HP-UX sajt
.B du
programjt is befolysolja.
.SH MAGYAR FORDTS
Horvth Andrs <horvatha@rs1.szif.hu>
|
