1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
|
.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
.\" is added without contacting him first.
.\"
.\" (C) 1999 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net>
.\"
.\" GNU echo man page
.\" man pages are NOT obsolete!
.\" <ragnar@macula.net>
.TH echo 1 "18 August 1999" "GNU Shell Utilities 2.0"
.SH NV
echo \- kir egy szvegsort
.SH TTEKINTS
.BI "echo [-ne] [" karakterlnc... ]
.sp
.B echo [\-\-help] [\-\-version]
.SH LERS
Az
.B echo
kir minden megadott \fIkaraktelnc\fPot a szabvnyos kimenetre,
szkzkkel elvlasztva s egy jsor karakterrel a vgn, hacsak
nem volt megadva a
.B \-n
opci.
.PP
Mivel a legtbb shell tartalmaz egy ugyanilyen nev beptett
parancsot, ha ez utbbit hasznljuk, a funkcionalits eltrhet az
itt lertaktl.
.SH OPCIK
.TP
.B \-n
Nem rja ki a sor vgre a soremelst karaktert.
.TP
.B \-e
Engedlyezi a kvetkez specilis karakterek rtelmezst a
.IR karakterlnc okban:
.RS
.PD 0
.TP
.B \ea
riad (cseng)
.TP
.B \eb
egy karakter trlse visszafel
.TP
.B \ec
nem r ki jsor karaktert
.TP
.B \ef
lapdobs
.TP
.B \en
j sor
.TP
.B \er
kocsi vissza
.TP
.B \et
vzszintes tab
.TP
.B \ev
fggleges tab
.TP
.B \e\e
backslash
.TP
.BI \e nnn
a karakter ASCII kdja \fInnn\fP (oktlisan)
.PD
.RE
.SH OPCIK
Ha a GNU
.B echo
-t pontosan egy argumentummal hvjuk meg, a
kvetkez opcikat ismeri fel:
.TP
.B "\-\-help"
Hasznlati tmutatt r a szabvnyos kimenetre, majd sikeres visszatrsi rtkkel kilp.
.TP
.B "\-\-version"
A program verzijrl r ki informcit a szabvnyos kimenetre, majd
sikeres visszatrsi rtkkel kilp.
.SH MEGJEGYZS
A program hibit a bug-sh-utils@gnu.org cmen lehet bejelenteni (angolul).
A kziknyvoldal angol verzijt Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net>
frisstette.
.SH MAGYAR FORDTS
Szab Zsolt <tunci@valerie.inf.elte.hu> s Tmr Andrs <timar_a@freemail.hu>
|
