1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
.\" This file Copyright (C) 1994-97 Jeff Tranter
.\" (jeff_tranter@pobox.com)
.\" It may be distributed under the GNU Public License, version 2, or
.\" any higher version. See section COPYING of the GNU Public license
.\" for conditions under which this file may be redistributed.
.TH EJECT 1 "4 January 1997" "Linux" "User Commands"
.SH NV
eject \- kiadja a cserlhet adathordozt
.SH TTEKINTS
eject -h
.br
eject [-f][-u][-v]
.br
eject [-f][-u][-v] <nickname>
.br
eject [-f][-u][-v] <device-name>
.br
eject -d
.br
eject -n
.br
eject -a on|1|off|0 [-v]
.br
eject -c <slot> [-v]
.SH LERS
Az
.B Eject
engedlyezi a cserlhet trak (tipikusan CD-ROM, floppy lemez vagy
Iomega Jaz vagy Zip lemez) szoftveres kiadst. A parancs alkalmas
mg nhny tbblemezes CD-ROM cserl s a nhny eszkz ltal
tmogatott automatikus kiadadats vezrlsre is.
Ha nincs eszkz meghatrozva, akkor az alaprtelmezettre vonatkozik.
A CDROM krnyezeti vltoz hasznlhat az alaprtelmezett eszkz
meghatrozsra, klnben a fordtskor megadott az alaprtelmezett
eszkz.
Ms eszkzk vagy a "device name" teljes eszkz nvvel (pl. /dev/cdrom), vagy
a "nickname" rvidtssel adhatk meg.
.PP
.SH OPCIK
.TP 0.5i
.B -h
Ezen opci hatsra az
.B eject
rvid ismertett r ki a parancssori opcikrl.
.TP 0.5i
.B -f
Norml esetben az
.B eject
nem adatja ki az eszkzt amennyiben megllaptotta, hogy az a
fjlrendszerbe csatlakozik. Ez az opci hatstalantja ezt a tulajdonsgot
s megprblja knyszerteni a kiadst mg ha akkor is ha az egy
csatolt eszkz.
.TP 0.5i
.B -u
Ez az opci utastja az
.B eject
-et hogy elszr prblja meg lecsatolni az eszkzt kiads eltt.
.TP 0.5i
.B -v
Bbebszd mdban futtatja az
.B eject
-et; tbb informci rdik ki arrl, hogy mit csinl a parancs.
.TP 0.5i
.B -d
Ezen opci segtsgvel az
.B eject
kilistzza az alaprtelmezett eszkzt.
.TP 0.5i
.B -n
Ezzel az opcival az
.B eject
listzza a tmogatott rvidtseket (nickname-eket) s a hozzjuk tartoz eszkzket.
.TP 0.5i
.B -a on|1|off|0
Ez az opci szablyozza a nhny eszkz ltal tmogatott
automatikus kiads mdot.
.TP 0.5i
.B -c <slot>
Ezzel az opcival lehet CD-trhelyet vlasztani egy ATAPI/IDE CD-ROM
vltn. Ehhez a funkcihoz Linux 2.0 vagy ksbbi verzi szksges.
A CD-ROM meghajt nem lehet hasznlatban (becsatolt adat CD vagy ppen
lejtszott audio CD) a csere ignybevtelekor. Vegyk azt is figyelembe, hogy
a cserl els trhelye a 0 s nem az 1.
.SH HIBK S KORLTOZSOK
.PP
Az
.B Eject
csak azokkal az eszkzkkel mkdik, amelyek tmogatjk a CDROMEJECT vagy
az FDEJECT ioctl-t. Szintn mkdik a norml SCSI parancsokat
hasznl Jaz s Zip meghajtknl. Linux alatt a legtbb CD-ROM meghajtnak
mkdnie kell.
Mg csak a Sun munkalloms kiadhat floppy meghajtk voltak tesztelve
Linuxot futtat SPARC platformon.
Az
.B Eject
nha nem tudja meghatrozni, hogy az eszkz be van-e csatolva (pl.
ha tbb neve is van). Ha az eszkz egy szimbolikus link, akkor az
.B eject
kveti a linket s azt az eszkzt hasznlja, amire az mutat. Azt is megfelelen
ellenrzi, hogy van-e olyan partcija a kiadni kvnt eszkznek, ami be
van csatolva (ez valjban a Jaz, Zip vagy akr egy CD-ROM esetben is
elfordulhat).
Ha az auto-eject funkci be van kapcsolva, akkor a meghajt mindig
ki lesz adva a parancs futtatsa utn, mg abban az esetben is, amikor
az be van csatolva s a -f opcit hasznljuk. Nem minden Linux kernel CD-ROM
meghajtja tmogatja az auto-eject mdot.
A rvidtsek (nickname-ek) belltsa az
.B eject
fordtsakor trtnik.
Nincs lehetsg az auto-eject md llapotnak lekrdezsre.
Valsznleg nem szabadna, hogy kiadjon egy becsatolt lemezt, de a legtbb
kernel mgis megengedi.
A -u opci lecsatolsa csak akkor mkdik, ha a felhasznlnak joga van az
umount(8) futtatsra, vagy az
.B eject
setuid root-knt lett teleptve s nem foglalt.
.SH SZERZ
Az
.B Eject
-et Jeff Tranter (jeff_tranter@pobox.com) rta s a GNU General Public
License felttelei mellett terjesztett. Tovbbi rszletekrt lsd mg a COPYING
fjlt s a megjegyzseket a forrskdban.
.br
Kln ksznet a javaslatokrt s a patchekrt a kvetkezknek:
.IP
Ben Galliart (bgallia@luc.edu)
.br
Dick Streefland
.br
Donnie Barnes (djb@redhat.com)
.br
Doug L. Hoffman (hoffman@cs.unc.edu)
.br
Grant Guenther (grant@torque.net)
.br
Mark Lord (mlord@pobox.com)
.br
Markus Pilzecker (markus.pilzecker@rhein-neckar.netsurf.de)
.SH LSD MG
mount(2), umount(2), mount(8), umount(8)
.br
/usr/src/linux/Documentation/cdrom/
.SH MAGYAR FORDTS
Horneczki Gbor <arthur@freemail.c3.hu>
|
