1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
|
.TH ENV 1 "GNU Shell Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH NV
env \- program futtatsa megvltoztatott krnyezetben
.SH TTEKINTS
.B env
[\-] [\-i] [\-u nv] [\-\-ignore-environment] [\-\-unset=nv]
[\-\-help] [\-\-version] [vltoz=rtk]... [program [argumentumok...]]
.br
.B env
.SH LERS
Ezen dokumentci a tovbbiakban nem karbantartott, lehet hogy pontatlan
illetve nem teljes. A Texinfo dokumentci a hiteles informciforrs.
.PP
Ez a manual oldal az
.BR env
GNU verzijt trgyalja. Az
.B env
egy, a parancssorban megadott argumentumok szerint mdostott
krnyezetben futtat egy parancsot. A `vltoz=rtk` formtum
argumentum a
.I vltoz
krnyezeti vltozt
.IR rtk
rtkre lltja be. Az
.I rtk
lehet res (`vltoz=`). Klnbsg van az res vltoz s a
belltatlan vltoz kztt.
.PP
A tbbi argumentum kzl az els hatrozza meg a futtatand
programot, ami a PATH krnyezeti vltoz belltsnak megfelel
helyen lehet. Az ez utni argumentumok taddnak a futtatand
programnak.
.PP
Ha a krnyezeti vltozk meghatrozsa utn nem szerepel futtatand
program, akkor az
.B env
kirja a megvltozott krnyezet krnyezeti vltozit. Ez olyasmi, mint
amit a `printenv` tesz.
.SH OPCIK
.TP
.I "\-\-help"
A szabvnyos kimenetre rja a hasznlatval kapcsolatos informcikat
s sikeres visszatrsi rtkkel kilp.
.TP
.I "\-u, \-\-unset nv"
Ha volt
.I nv
nev krnyezeti vltoz, eltvoltja a krnyezetbl.
.TP
.I "\-, \-i, \-\-ignore-environment"
res krnyezettel kezdi a futst, figyelmen kvl hagyva az rklt
krnyezet.
.TP
.I "\-\-version"
A szabvnyos kimenetre rja a verziinformcikat s sikeres visszatrsi
rtkkel kilp.
.SH MAGYAR FORDTS
Tevesz Tams <ice@rulez.org>
|