.TH FILE 1 "1997. mrcius 11." "Debian/GNU Linux" "Msolsi jogokkal vdett"
.\" $Id: file.man,v 1.27 1996/06/22 22:05:07 christos Exp $
.SH NV
file \- fjl tpusnak meghatrozsa
.SH TTEKINTS
.B file
[
.B \-vczL
]
[
.B \-f
fjlnvlista ]
[
.B \-m 
bvsfjl ]
fjlnv ...
.SH LERS
Ez a kziknyv oldal a 
.B file
parancs 3.20.1-es verzijt dokumentlja.
A
.B file
parancs teszteli minden argumentumt s megprblja kategorizlni ezeket.
Hrom teszt sorozatot hajt vgre, a kvetkez sorrendben:
fjlrendzer tesztek, bvsszm (magic number) tesztek, s nyelv tesztek.
Az
.I els
sikeres teszt eredmnye hatrozza meg a program kimenett.
.PP
A kirt eredmny ltalban a kvetkez szavak egyikt fogja tartalmazni: 
.B text
(a fjl csak
.SM ASCII
karaktereket tartalmaz, s valsznleg olvashat 
.SM ASCII
terminlon),
.B executable
(a fjl program fordts eredmnyt tartalmazza, mely rtelmes valamilyen \s-1UNIX\s0 kernel szmra) vagy
.B data,
ami brmi mst jelenthet (a data tpus ltalban `binris' vagy nem-nyomtathat).
Kivtelt kpeznek a jl ismert binris fjl formtumok (pl. core fjlok, tar
arhvumok).
Ha vltoztatsz a 
.I /etc/magic
fjlon vagy magn a programon, tartsd meg ezeket a 
.B "kulcsszavakat"\.
A felhasznlk szmtanak arra, hogy ha egy fjl olvashat, akkor a tpusban
megjelenik a ``text'' karakterlnc.
Ne tedd azt, amit a Berkley Egyetemen tettek \- megvltoztttak a ``shell
commands text''\-et ``shell script''\-re.
.PP
A fjlrendszer tesztek eredmnye a 
.BR stat (2)
renszerhvson alapul.
A program megnzi, hogy a krdses fjl res-e vagy esetleg valamilyen
specilis fjl-e.
Minden az opercis rendszer ltal ismert fjltpust felismer (socket\-eket,
szimbolikus ktseket vagy "named pipe"\-okat (FIFOkat), mr ha a rendszernk
implementlja ezeket),
ha az definilva van a 
.IR sys/stat.h  
rendszer fejlc fjlban.
.PP
A bvsszm tesztekkel a program adott lland formtum fjlokat prbl
azonostani.
Erre a legkzenfekvbb plda egy vgrehajthat binris (lefordtott
program)
.I a.out
llomny, aminek a formtumt az
.I a.out.h
tartalmazza,
s esetleg az
.I exec.h
az alaprtelmezett "include" knyvtrban.
Ezek a fjlok tartalmaznak egy bvs szmot, egy adott helyen, valahol a fjl
eleje tjn, ami megmondja a \s-1UNIX\s0 opercis rendszernek,
hogy egy binris futtathat programrl van sz, valamint hogy pontosan melyik
fajtrl ezek kzl.
A `bvs szm' elvt kiterjesztettk ms (binris) adatokat tartalmaz fjlokra is.
ltalban brmilyen fjlt azonosthatunk ezzel a mdszerrel, ha tartalmaz egy lland
azonostt egy meghatrozott (a fjl elejhez kzel lv) helyen.
Az ehhez szksges adatokat a program a 
.I /etc/magic
fjlbl olvassa.
.PP
Ha az egyik tesztelt fjl 
.SM ASCII 
szvegnek tnik,
a 
.B file
megprblja a nyelvt megllaptani.
A nyelv tesztek klnleges, a nyelvekre jellemz karakterlncokra keresnek
(lsd 
.IR names.h )
a fjl els nhny blokkjban.
Pldul a 
.B .br
kulcssz arra enged kvetkeztetni, hogy valsznleg egy 
.BR troff (1)
bemeneti fjlrl van sz,
mg a 
.B struct
kulcssz C program forrsra utal.
Ezek a tesztek kevsb megbzhatak mint az elz kt csoportban
ismertetettek, ezrt ezeket prblja ki a 
.B file 
utoljra.
A nyelvi tesztek egybb ellenrzseket is vgeznek (mint pl. 
.BR tar (1)
archvumok azonostsa)
s megllaptjk, hogy egy ismeretlen tpus fjl 
`ascii text' vagy `data' lerst kapjon-e. 
.SH OPCIK
.TP
.I "\-v, \-\-version"
Kirja a program verzijt s kilp.
.TP
.I "\-m, \-\-magic\-file lista"
Msik bvs szmokat tartalmaz fjl/fjlok megadsa.
Tbb fjl esetn a fjl neveket ketts ponttal kell elvlasztani.
.TP
.I "\-z, \-\-uncompress"
Megprbl tmrtett fjlokat is azonostani.
.TP
.I "\-c, \-\-checking\-printout"
Ellenrz nyomtats a bvs szmokat tartalmaz fjlrl. ltalban a 
.B \-m
kapcsolval egytt hasznlatos, j bvs szmokat tartalmaz fjl
telepts eltti ellenrzsekor.
.TP
.I "\-f, \-\-files-from fjlnvlista"
A megvizsgland fjlok nevt a 
.I fjlnvlista
nev fjlbl olvassa (soronknt egy fjlnv), majd az argumentum listbl.
Vagy a
.I fjlnvlista
vagy legalbb egy fjlnv argumentumnak jelen kell lennie. A szabvnyos
bemenet olvasshoz hasznld a ``-'' jelet a fjlnv argumentum helyn.
.TP 8
.I "\-L, \-\-dereference"
Ezzel a kapcsolval elrhetjk, hogy a 
.B file
kvesse a szimblikus ktseket, ahogyan azt az 
.BR ls (1)
azonos nev kapcsolja is teszi.
(azokon a rendszereken, amelyek tmogatjk a szimblikus ktseket).
.SH FJLOK
.I /etc/magic
\- bvs szmok alaprtelmezett listja.
.SH KRNYEZET
A
.B MAGIC
krnyezeti vltozval llthatjuk be az alaprtelmezett bvs szmokat
tartalmaz fjlt.
.SH LSD MG
.BR magic (5)
\- bvs fjl formtumnak lersa.
.br
.BR strings (1), " od" (1)
\- nem szveg fjlok elemzsere hasznlt eszkzk.
.SH IGAZODS A SZABVNYHOZ
Ez a program az ltalnos nzet szerint fellmlja a FILE(CMD)-ben szerepl
"System V Interface Definition"-t, mr amennyire ezt abbl meg lehet
hatrozni.
A viselkedse tbbnyire kompatbilis az azonos nev System V programval.
Ez a verzi "jobb bvsz", teht ms (rtsd pontosabb) eredmnnyel szolgl sok
esetben.
.PP
Egy fontos eltrs van ezen verzi s a System V verzija kztt. Ez a verzi
brmilyen szkzt (white space) hatrol karakterknt rtelmez, teht a
karakterlncokban elfordul szkzket ki kell vdeni.
Pldul a
.br
>10	string	language impress\ 	(imPRESS data)
.br
sort egy mr ltez bvs fjlban a kvetkezre kellene lecserlni:
.br
>10	string	language\e impress	(imPRESS data)
.br
Tovbb, ebben a vltozatban, ha egy minta "backslash" karaktert tartalmaz,
azt ki kell vdeni. Pldul
.br
0	string		\ebegindata	Andrew Toolkit document
.br
sort egy mr ltez bvs fjlban a kvetkezre kellene cserlni:
.br
0	string		\e\ebegindata	Andrew Toolkit document
.br
.PP
A Sun Microsystems ltal ksztett SunOS 3.2-es s az azt kvet kiadsai
tartalmaznak egy 
.BR file (1)
parancsot, amely a System V parancs egy kibvtett vltozata.
Az n programom s a Sun vltozata kztt csak minimlis az eltrs.
Ebbe beletartozik az `&' opertor hasznlata, mint pldul a kvetkez
esetben:
.br
>16	long&0x7fffffff	>0		not stripped
.SH BVS SZMOK GYJTEMNYE 
A bvs szmokat klnbz forrsokbl gyjtttem ssze, fleg USENET-rl, s
klnbz szerzktl szrmaznak.
Christos Zoulas (cmt lasd lent) gyjti a tovbbi, vagy javtott bvs fjl
bejegyzseket.
Rendszeresen frisstjk s kzz tesszk a bvs fjl bejegyzsit.
.PP
A bejegyzsek sorrendje a bvs fjlban fontos, s vltozhat az opercis
renszer fggvnyben. gy egy rgebbi 
.B file
programhoz tartoz bvs fjlt rdemes megtartani, sszehasonltsi alapnak.
(nevezd t pl. 
.IR /etc/magic.orig \-ra).
.SH TRTNET
Minden \s-1UNIX\s0 tartalmazza a
.B file
parancsot, legalbbis a Research Version 6 ta biztosan (kziknyv oldal
kelte: 1975. janur).
A System V vltozata egy lnyeges vltozst vonzott magval: a bvs szmok
kls fjlban val trolst.
Ez egy kicsit lasstott a programon, de sokkal rugalmasabb tette.
.PP
Ezt a programot a System V vltozat alapjn Ian Darwin ksztette, a nlkl,
hogy brkinek a forrskdjt ltta volna.
.PP
John Gilmore tzetesen tnzte a kdot, s javtott rajta az els vltozathoz
kpest.
Geoff Collyer tallt benne tbb pontatlansgot, s nhny bejegyzssel
gyaraptotta a bvs fjlt.
A program azta is folyamatos fejleszts alatt ll.
.SH SZERZK
rta Ian F. Darwin, UUCP cme {utzoo | ihnp4}!darwin!ian,
e-mail cme ian@sq.com,
postai cme: P.O. Box 603, Station F, Toronto, Ontario, CANADA M4Y 2L8.
.PP
Vltoztatott rajta  Rob McMahon, cudcv@warwick.ac.uk, 1989-ben. Kiterjesztette
a `&' opertor hasznlatt az egyszer
`x&y != 0'-rol `x&y op z'-ra.
.PP
Tovbbi vltoztatsokat csinlt Guy Harris, guy@auspex.com, 1993-ban:
.RS
.PP
visszalltotta a ``rgi fajta'' `&' opertort mert 1) Rob McMahon
vltoztatsa eltrt a megszokott haszlattl, 2) a SunOS ``j fajta'' `&'
opertora, amelyet ez a 
.B file
verzi is tmogat, szintn kezeli a `x&y op z' mveletet s 3) egybkent is,
Rob vltoztatsa nem volt dokumentlva;
.PP
beptett tbb `>' szintet;
.PP
beptette a ``beshort'', ``leshort'', stb. kulcsszavakat, 
hogy a program egy meghatrozott byte sorrendben olvassa a szmokat a fjlbl s ez a
sorrend ne a
.BR file\-t
futtat processz eredend bjt sorrendjtl fggjn.
.RE
.PP
Tovbbi vltoztatsok Ian Darwin valamint klnbz ms szerzk ltal, belertve Christos Zoulas-t (christos@ee.cornell.edu), 
1990-1992-ben.
.SH MSOLSI JOGOK
Copyright (c) Ian F. Darwin, Toronto, Canada,
1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993.
.PP
Ezrt a programrt nem krhetnek licensz djat sem most, sem a jvben a
kvetkez cgek:
az American Telephone and Telegraph Company, a Sun
Microsystems Inc., a Digital Equipment Inc., a Lotus Development Inc., a
Kaliforniai Egyetem Vezetsge, az X Consortium vagy az MIT, s a Free
Software Foundation.
.PP
Erre a szoftverre nem vonatkoznak az Egyeslt llamok Kereskedelmi
Minisztriumnak export tilalmai, gy szabadon exportlhat brmelyik
orszgba, vagy brmelyik bolygra.
.PP
Brki hasznlhatja brmilyen clra, brmilyen szmtgpen ezt a szoftvert,
megvltoztathatja s tovbbadhatja szabadon a kvetkez korltozsokkal:
.PP 
1. A szerz nem felels a szoftver hasznlatnak kvetkezmnyeirt, brmilyen
slyosak legyenek is, akkor sem ha a programban lv hibbl erednek.
.PP
2. E szoftver eredett nem szabad hamisan feltntetni, sem kifejezett
lltssal, sem az eredeti szerzk szemlynek elhallgatsval.
Mivel nagyon kevs felhasznl olvas forrs kdot, a dokumentcinak tartalmaznia kell a szerzk adatait.
.PP
3. Megvltoztatott verzikra vilgosan fel kell hvni a figyelmet, s nem
szabad ket az eredeti szoftverrel azonosknt feltntetni.
Mivel nagyon kevs felhasznl olvas forrs kdot, a dokumentcinak tartalmaznia kell a szerzk adatait.
.PP
4. Ezt a kzlemnyt nem szabad eltvoltani, vagy megvltoztatni.
.PP
Nhany ezzel a csomaggal osztott szksges fjlt
 (\fIgetopt\fP, \fIstrtok\fP)
Henry Spencer rt, s a fenti szablyozsok vonatkoznak rjuk.
.PP
Nhany egybb fjl (\fIstrtol\fP, \fIstrchr\fP)
szintn ebbl a csomagbl "public domain" al tartozik. 
.PP
A 
.I tar.h
s
.I is_tar.c
fjlokat John Gilmore rta a sajt "public-domain" al tartoz
.B tar
programja alapjn, gy ezekre nem vonatkoznak a fenti korltozsok.
.SH HIBK
Kell legyen egy jobb mdja a bvs fjl automatikus ellltsnak. Hogy
hogyan? St, a bvs fjlt le lehetne fordtani valamilyen binris formtumba
(mondjuk pl. 
.BR ndbm (3)
vagy , mg jobb, lland hosszsg 
.SM ASCII
karakterlncok formjaba, hogy heterogn hlzati krnyezetben is lehessen
hasznlni)
a program gyorsabb indulsa vgett.
Ekkor a program olyan gyorsan futna mint a Version 7-es vltozat s mgis
megrzn a System V vltozat rugalmassgt.
.PP
A
.B file
tbb olyan algoritmust hasznl, amik elnyben rszestik a gyorsasgot a
pontossggal szemben, ezrt a program eredmnye nha pontatlan
.SM ASCII
fjlok esetben.
.PP
Az 
.SM ASCII
fjlok tmogatottsga (fleg programozsi nyelvek esetn)
nagyon fapados, nem hatkony, s vltoztats esetn jrafordtst ignyel.
.PP
Implementlni kellene az ``else'' gakat.
.PP
A bvs fjlnak s a kulcsszavaknak tmogatniuk kellene a szablyos
kifejezseket (regular expressions). Az 
.SM "ASCII TAB"
hasznlata mezk elvlasztsnl csnya, s nehz miatta a fjlok szerkesztse.
.PP
Lehet, hogy tancsos lenne a nagy betk engedlyezse a kulcsszavakban, pl. 
.BR troff (1)
parancsok a kziknyv oldal makrk helyett.
Szablyos kifejezsek hasznlata ezt egyszerv tenn.
.PP
A program nem ismeri fel a \s-2FORTRAN\s0 fjlokat.
Felismerhetn ket nhny kulcssz alapjn, amelyek a sor elejn fordulnak
el.
Szablyos kifejezsek hasznlata ezt is egyszerv tenn.
.PP
Az 
.I ascmagic
fjlban tallhat kulcsszavak listja valsznleg inkbb a bvs fjlba
tartozik.
Ezt meg lehetne csinlni pl. egy `*' kulcsszval az offset rtk helyn.
.PP
Mg egy optimalizlsi lehetsg lenne a bvs fjl rendezse. gy
lefuttathatnnk minden tesztet az els bjtra, az els szra, az els longra
stb. amint azt egyszer beolvastuk.
Panaszkodhatna a program ha sszefrhetetlen bejegyzseket tall a bvs
fjlban.
A bvs fjl bejegyzseit a fjl offset szerint kellene rendezni?
.PP
A programnak valahogy meg kellene mondania, hogy ``mennyire j'' az eredmny.
Vgl figyelmen kvl hagyna bizonyos tallgatsokat (pl. ``From:'' a fjl
els 5 karaktere) mert nem olyan biztosak mint ms tallgatsok (pl.
``Newsgroup:'' a ``Return-Path:''\-al szemben.) Amennyiben a tbbi prba nem
jn be, az els (kevsb biztos) tallat alapjn meg lehet mondani milyen
fjlrl van sz.
.PP
Ez a program lassabb mint a msok ltal forgalmazott file programok.
.PP
Ez a kziknyv oldal, fleg ez a rsze, tl hossz.
.SH ELRHTSG
A eredeti program legfrissebb vltozata elrhet a szerznl:
ftp://tesla.ee.cornell.edu/pub/file/ , de ez lehet, hogy nem mkdik.
Megprblhatod az ftp://ftp.deshaw.com/pub/file/ \-t vagy legvgs esetben az
ftp://ftp.uu.net/pub/FreeBSD/FreeBSD\-current/src/usr.bin/file/\-t.
.PP
Ez a 
.B Debian
vltozat megrti a hossz kapcsolkat, s nhany hibval kevesebb van benne.
Elrhet minden 
.B Debian 
disztibcit tartalmaz helyrl (ftp.debian.org/mirrors).
.SH MAGYAR FORDTS
Kovcs Emese <emese@eik.bme.hu>