.TH GPM 1 "February 1995"
.UC 4
.SH NV
gpm \- kivgs s beilleszts segdprogram s egr szerver virtulis
konzolokra
.SH TTEKINTS
.B gpm
[
.I options
]
.br
.SH LERS
Ez a csomag egy hasznos egrszerver prbl lenni Linux konzolon
fut alkalmazsok rszre. A "selection" csomagon alapszik s a kd 
egy rsze is magbl a selection-bl szrmazik.  
Ez a csomag a "selection" kivltsra kszlt egyfajta kivg-s-beilleszt
mechanizmusknt de vannak tovbbi lehetsgei is. 
A "selection" csomag valstotta meg elsknt a kivg-s-beilleszt funkcit
Linuxon kt egrgomb hasznlatval s a kivgs puffer (cut buffer) neve 
mg most is "selection buffer" ("kivlaszts puffer") vagy csak egyszeren 
"selection" ("kivlaszts") ebben a dokumentumban. 
Az albbi informcik a texinfo fjlbl szrmaznak, ami az elsdleges 
informciforrs. 

.LP
A gpm program egy dmonnak tekinthet (ezrt a gpmd jobb nv 
lenne neki). Ez a fejezet szndkszik lerni a gpm parancssori opciit,
mg a bels tulajdonsgok a kvetkez rszekben krvonalazdnak. Gpm
bels tulajdonsgok.

.LP
Az ioctl(TIOCLINUX) redszerhvsban lv szigortsok miatt a gpm-et a
rendszeradminisztrtornak kell futtani. A szigortsok a legutbbi 1.1-es kernelekbe 
kerltek be, egy a kivlasztssal s a kperny dump-pal kapcsolatban ll
biztonsgi rs javtsaknt. 

.LP
A szerver a felhasznl izlse szerint  konfigurlhat s minden alkalmazs
rkli a szerver viselkedst. Az 1.02 verzitl kezdden az egr viselkedse
jrakonfigurlhat minden, konzolra trtn felhasznli bejelentkezskor. 
Lsd a ``-q'' Szerver Seglykrs lerst.

.LP
A 0.97 verzitl a szerver program a httrbe kerlt. A gpm megllthat 
a -k parancssori paramterrel trtn ismtelt meghvssal, br a killall gpm  
jobb vlaszts lehet. 

.LP
.SH SPECILIS PARANCSOK

.LP
Az 1.10 verzi megadja a lehetsget a specilis parancsok vgrehajtsra
bizonyos krlmnyek kztt. A specilis parancsok alaprtelmezsben a
rendszer jraindtsa s lelltsa, de a felhasznl a szemlyes kvnsgt 
is meghatrozhatja. A programok egrrel val elindtsa hasznos a 
programozk szmra, mert lehetv teszi a tiszta lekapcsolst, ha a 
rendszer billentyzet zroldott s nincs hasznlhat hlzat, amivel a
normlis llapotot vissza lehetne lltani. 

.LP
A specilis parancsok tripla jobb s bal gomb kattintssal rhetek el -- ami egy
valszntlen esemny a norml egrhasznlat mellett. A legegyszerbb mdszer 
a triplakattintsra az egyik gomb lenyomsa s triplakattints a msikon.
Amikor specilis feldolgozs elindult, egy zenet jelenik meg a konzolon (s 
kettt spol a hangszr, ha van); ha a felhasznl elenged
minden gombot s egyiket  hrom msodpercen bell ismtelten 
megnyomja, akkor a gombnak megfelel specilis parancs vgrehajtdik. 

.LP
Az alaprtelmezett specilis parancsok a kvetkezk:
.TP
bal gomb
jraindtja a rendszert az init folyamat meghvsval. 
.TP
kzps gomb (ha van)
A kvetkezt hajtja vgre: `/sbin/shutdown -h now'
.TP
jobb gomb
A kvetkezt hajtja vgre: `/sbin/shutdown -r now'

.LP
A -S parancssori kapcsol engedlyezi a specilis parancs vgrehajtst
s engedi meg a hrom specilis parancs vltoztatst. Az
alaprtelmezsek elfogadshoz a `-S ""' (azaz res argumentumot kell
megadni). A sajt parancsok meghatrozshoz egy kettsponttal
elvlasztott listt kell megadni a bal, kzps s jobb gombra vonatkoz
hozzrendelsekrl. Ha valamelyik parancs res, akkor gy lesz
rtelmezve, mint `send a signal to the init process' (`jelzs kldse az init
processzhez'). Ez a kln mvelet azrt tmogatott a kls programok 
vgrehajtsn kvl mert nha hibk (bug-ok) a rendszernek lehetetlenn
teszik az elgazst; ezekben a ritka esetekben a programoznak
mindenkppen le kell tudni lltania a rendszert, s az init lelltsa egy 
fut processzbl az egyetlen lehetsges megolds erre. 

.LP
Pldul, `-S ":telinit 1:/sbin/halt"' hozzrendeli az init lelltst a bal gombhoz,
egyfelhasznli mdba kapcsolst a kzpshz, s a rendszer lelltst a 
jobb gombhoz. 

.LP
A rendszer adminisztrtornak nyilvnvalan vatosnak kell lenni a specilis 
parancsokkal, mivel a gpm superuser jogokkal fut. A specilis parancsok 
leginkbb azoknl a szmtgpeknl hasznlhatk, amelyek egerhez
csak megbzhat emberek frnek hozz. 

.LP
.SH OPCIK

.LP
A rendelkezsre ll parancssori opcik a kvetkezk:
.TP
-a accel
Belltja a hasznlt gyorsts rtkt akkor, amikor egy egyszeres
 mozgats esemny hosszabb, mint delta (lsd -d)
.TP
-b baud
Belltja az tviteli sebessget (baud rate-et)
.TP
-B sequence
Belltja a gombok sorrendjt. ``123'' a norml sorrend, ``321'' hasznlhat
a balkezes embereknl s ``132'' hasznlhat ktgombos egr esetben 
(klnsen az Emacs-nl). Minden gomb sorrend megengedett.
.TP
-d delta
Belltja a delta rtket. Amikor az egyszeres mozgats esemny 
hosszabb, mint delta, akkor a gyorsts szorztnyezknt hasznlatos.
(Legalbb 2-nek kell lennie.)
.TP
-g number
Glidepoint eszkzknl koppintssal emullja a megadott gombot. 
A szmnak 1, 2 vagy 3-nak kell lennie, ami a -B gomb
sorrendbellts eltti llapotra vonatkozik. 
Ez az opci a mman s a ps2 dekdolst hasznlja. Alaprtelmezsben
nincs emullt gomb, mert a ps2 koppints nem kompatbilis nhny
norml ps2 egrrel. 
.TP
-h
sszegzst nyomtat a parancssori opcikrl.
.TP
-i interval
Az interval rtk hasznlhat a tbbszrs kattints fels idhatraknt.
Ha a gomb-felengeds s gomb-lenyoms esemnyek kztti id 
kevesebb, mint a hatr, akkor a folyamat dupla vagy tripla kattintsknt
rtelmezett. Az idt ezredmsodpercben kell megadni. 
.TP
-k 
Lelltja a fut gpm-et. Ezt a busz egr felhasznli hasznlhatjk
a gmp lelltsra X indtsa eltt (ha nem hasznljk a -R opcit, vagy
ha az egyszeres megnyits korltozs nincs kivve a kernelbl).
.TP
-l charset
Az inword() kerestblt vlasztja ki. A charset argumentum egy 
karakterlista; egy tartomny megadsra hasznlhat,  
a / hasznlhat a kvetkez karakter tiltsra, vagy  oktlis kdok
ellltsra. 
Csak lthat karakterek szerepelhetnek a charset argumentumban, 
mert a vezrlkarakterek nem jelennek meg a szveges md 
videomemriban, ahonnan a kivlasztott terlet ki lesz vgva. 
.TP
-m filename
A megnyitni kivnt filename egr fjlt nyitja meg.
Az alaprtelmezett a /dev/mouse.
.TP
-M
Engedlyezi a tbbszrs mdot. A daemon kt klnbz egr 
eszkzt fog olvasni. Minden ezutni opci a msodik eszkzre vonatkozik,
mg minden ez eltti opci az els eszkzre vonatkozik. Ez az 
opci automatikusan knyszerti a ``ismtl'' (``repeater'') (-R) 
opci bekapcsolst. 
.TP
-o lines
Modem vonal vlt. A lines argumentum lehet ``dtr'', ``rts'' vagy ``both'' (azaz
mindkett). Ez nhny klnleges egrhez szksges.
.TP
-p
Knyszerti a mutat megjelentst kivlaszts alatt. Ez a selection-1.7
viselkedse, ami nha zavar lehet. Alaprtelmezsben nem mutatja
a mutatt, ami szintn lehet ugyanolyan zavar. 
.TP
-q
Kilp az egr viselkedsnek belltsa utn. 
Ez arra szolgl, hogy az egr belltsait (-a, -B, -d, -i, -l, -p, -r)
anlkl vltoztathassuk meg, hogy a szervert jraindtannk. 
Mivel ez root jogokat kvetel meg, a rendszer adminisztrtorok 
a `set-uid' biteket hasznlhatjk a lehetsg ki/be kapcsolsra. 
Az egr paramterek vltoztatsa azonban csak valamelyik virtulis
konzolrl megengedett. Az opcik csak az els egrre vonatkoznak.
.TP
-r number
Belltja az rzkenysget. Nagyobb szm gyorsabb kurzor mozgst
eredmnyez.
.TP
-R
A gpm egy ismtlknt (repeaterknt) fog mkdni: minden grafikus
mdban vett egr adat a /dev/gpmdata fifo trba kerl, 
mouse-systems mdban. Ez azt jelenti, hogy konfigurlhatjuk az X
szervert gy, hogy a fifo trat hasznlja egr eszkzknt. Ez egy hasznos
opci a busz egeret hasznlknak, amivel kikerlhetik az 
egyszeres-megnyits (single-open) korltozst. Szintn knnyen 
lehet vele azokat a buta ketts zemmd (dual-mode) egereket
kezelni, amik arra knyszertenek, hogy lenyomva tartsuk a 
kzps gombot videomd vltskor. Az opci bekapcsolst
a -M opci knyszerti. 
.TP
-s number
A mintavteli sebessget (sample rate) lltja be az egr eszkzre.
.TP
-S commands
Engedlyezi a specilis parancs feldolgozst s opcionlisan
megadhat egyni parancsokat egy kettspontokkal elvlasztott 
listban. Lsd fent a specilis parancsok rszletes lerst. 
.TP
-t name
Belltja az egr tpust. A -t help listt r ki a hasznlhat egr 
tpusokrl. Egr Tpusok.
.TP
-v
Verzi informcit nyomtat, majd kilp.
.TP
-2
Knyszerti a kt gomb hasznlatt. Ez azt jelenti, hogy ha volna
kzps gomb, az akkor is jobbknt lenne rtelmezve. 
.TP
-3
Knyszerti a hrom gomb hasznlatt. Alaprtelmezs szerint az
egr ktgombosnak tekintett, amg a harmadik gomb nincs megnyomva. 
Ha hrom gomb van, akkor a jobb hasznlhat a kijells bvtsre,
s a kzps a beillesztsre. Figyelem: a -3 opci hasznlatakor egy
ktgombos egrnl nem lehet hasznlni a beillesztst. 
.LP
.SH MKDS

.LP
Szveget kivlasztani a bal egrgomb lenyomsval s hzsval 
(bemeszelssel) lehet. 
Szveget ugyanarra vagy egy msik konzolra
beilleszteni a kzps gombbal lehet.
A jobb gombbal bvteni lehet a kijellst, gy mint az `xterm'-nl.

.LP
Ktgombos egr a jobb gombot hasznlja beillesztsre.

.LP
Dupla s tripla kattints egsz szavakat s egsz sorokat jell ki. 
A legjobb vizulis eredmny elrshez a `-P' opci hasznlata javasolt.

.LP
Ha egy a sor tartalma utn ll szkz be van meszelve, s nincs ms 
szveg a sorban, akkor az egsz sor automatikusan kijelldik. 
Ha tbb sor van kijellve, akkor a sorvgi szkzk trldnek a 
kivlaszts pufferbl minden sor vgn.

.LP
A virtulis konzolra kerl brmilyen kimenet trli a kpernyrl a 
bemeszelst a kpernytartalom srtetlensge rdekben, de a
beilleszts puffer tartalma nem fog vltozni. 

.LP
A kivlaszts mechanizmus le van tiltva, ha az irnyt virtulis
konzol grafikus mdban van, pldul amikor az X11 fut, s jra 
engedlyezett, amikor szveges mdba visszatrnk. 
(Lsd az albbi HIBK rszt.)

.LP
.SH HIBK
A gpm szervernek problmi addhatnak az X-el val
egyttmkds sorn: ha az egered egy egyszeres-megnyits 
(single-open) eszkz (Pl. busz egr), akkor le kell lltanod a gpm-et
az X indtsa eltt, vagy hasznld a ``-R'' opcit (lsd fent).
A gpm lelltshoz a gpm -k parancs hasznlhat. Ez a problma
nem fordulhat el soros egrnl. 

.LP
Kt gpm nem futhat ugyanazon a rendszeren. Ha kt egered van, akkor 
hasznld a ``-M'' opcit (lsd fent).

.LP
Ha az aktulis konzol grafikus mdban van, akkor a gpm inaktv, 
amg szveges mdba vissza nem ll (ha a -R nem hasznlt), 
teht nem vlaszol a klienseknek. Mindenesetre nem valszn,
hogy az egrre vgy kliensek kitrtetnnek a rejtett konzolokra. 

.LP
A pre-1.0 verziszm gpm-nek problmi vannak a 1.2.9 vagy magasabb
verzij kernellel, mert a klienseknek rsi jog kell a 
/var/run/gpmctl i-bgre (i-node-ra). Vagy a chmoddal kell irsi jogot
adni a bgnek (node-nak) vagy teleptenni kell a gpm 1.0  vagy ksbbi 
verzijt (mivel neked meg van ez a dokumentum, neked meg van a 
frisstett szoftver).

.LP
.SH SZERZK
.nf
Andrew Haylett <ajh@gec-mrc.co.uk> (eredeti selection kd)
Alessandro Rubini <rubini@ipvvis.unipv.it> (minden j szolgltats)

A selection s a gpm sok-sok munkatrsa.
.fi

.LP
.SH FJLOK
.nf
/dev/mouse      Az alaprtelmezett egr eszkz
/var/run/gpmpid A fut gpm folyamatazonostja (PID)
/var/run/gpmctl Egy control socket klienseknek.
/dev/gpmdata    Az  `ismtl' (`repeater') (-R) dmon ltal rt fifo.
.fi

.LP
.SH LSD MG
.nf
mev(1)      Minta kliens gpm dmonhoz.
gpm-root(1) A Control-Mouse esemnyek kezelje.

.fi
A `gpm' -rl szl inf fjl tbb, teljes informcit ad s elmagyarzza
hogyan lehet gpm klienst rni. 
.SH MAGYAR FORDTS
Horneczki Gbor <arthur@freemail.c3.hu>