.PU
.TH GZIP 1
.SH NV
gzip, gunzip, zcat \- fjlok tmrtse vagy kicsomagolsa
.SH TTEKINTS
.ll +8
.B gzip
.RB [ " \-acdfhlLnNrtvV19 " ]
.RB [ \-S\ suffix ]
[
.I "nv \&..."
]
.ll -8
.br
.B gunzip
.RB [ " \-acfhlLnNrtvV " ]
.RB [ \-S\ suffix ]
[
.I "nv \&..."
]
.br
.B zcat
.RB [ " \-fhLV " ]
[
.I "nv \&..."
]
.SH LERS
.I Gzip
cskkenti a megnevezett fjlok mrett a Lempel-Ziv kdols (LZ77)
felhasznlsval. Hacsak lehetsges, minden fjl egy
.B "\&.gz,"
kiretjesztsvel lesz helyettestve azonos tulajdonossal, engedlyekkel,
elrsi- s mdostsi idkkel.
(Az alaprtelmezett kiterjeszts
.B "\-gz"
VMS alatt, 
.B "z"
MSDOS, OS/2 FAT, Windows NT FAT s Atari esetn.)
Amennyiben nincs fjl megadva, vagy a fjlnv a "-" jel, a standard
bemenetet tmrti a szabvnyos kimenetre. 
.PP
.I Gzip
csak a szablyos fjlokat ksrli meg tmrteni. Fknt a szimbolikus
ktseket hagyja figyelmen kvl.
.PP
Amennyiben a tmrtett fjlnv tl hossz a fjlrendszernek
.I gzip
csonkolni fogja.
.I Gzip
csak a fjlnv 3 karakternl hosszabb rszeit ksrli meg csonkolni. (A
rszeket pontok hatroljk.) Ha a nv csak kis rszekbl ll, a leghosszabb
rszeket csonkolja. Pldul ha a fjlnevek maximum 14 karakteresek lehetnek,
gzip.msdos.exe tmrtett neve gzi.msd.exe.gz lesz. Olyan rendszereken, ahol
nincs korlt a fjlnevek hosszra, nem trtnik csonkols.
.PP
Alaprtelmezs szerint
.I gzip
megrzi az eredeti fjl nevt s idblyegt (timestamp) a tmrtett
fjlban. Ezeket akkor hasznlja, ha a kicsomagols (decompression) a
.B \-N
opcival trtnik. Ez akkor hasznos, ha a tmrtett fjl neve csonkolva
volt, vagy az idblyeg megvltozott egy fjltvitel miatt.
.PP
A tmrtett fjlok visszallthatk eredeti formjukra a
.I gzip -d
vagy 
.I gunzip
vagy
.I zcat
hasznlatval.
Ha a tmrtett fjlban elmentett eredeti nv nem megfelel a
fjlrendszernek, j, leglis nv meghatrozsa trtnik az eredeti alapjn.
.PP
.I Gunzip
egy fjllistt kap a parancssoron keresztl, s minden .gz, -gz, .z, -z, _z
vagy .Z vgzds fjlt, illetve azokat, amelyek megfelel mgikus szmmal
kezddnek helyettest a kitmrtett vltozatukkal az eredeti kiterjeszts
nlkl.
A 
.I gunzip
program felismeri a
.B "\&.tgz"
s
.B "\&.taz"
specilis kiterjesztseket, mint a 
.B "\&.tar.gz"
illetve
.B "\&.tar.Z"
rvidtseit.
Tmrtskor
.I gzip
a
.B "\&.tgz"
kiterjesztst hasznlja ha szksges, ahelyett, hogy a 
.B "\&.tar"
kiterjeszts fjlok tmrtett nevt csonkoln.
.PP
A
.I gunzip
program pillanatnyilag a
.I gzip, zip, compress, compress -H
vagy
.I pack
programok ltal tmrtett fjlokat tudja kicsomagolni.
A bemen formtum rzkelse automatikus. Az els kt esetben 
.I gunzip
egy 32 bites CRC ellenrzst vgez.
A
.I pack
esetben
.I gunzip
a tmrtetlen hosszat ellenrzi. A standard
.I compress
formtum nem ad lehetsget az nellenrzsre.
Ennek ellenre 
.I gunzip
nha kpes felismerni a rossz .Z fjlt. Ha egy .Z fjl kicsomagolsa sorn
hibazenet keletkezik, de a standard 
.I uncompress
nem jelez semmit, az nem jelenti azt, hogy a tmrtett fjl korrekt volt.
Ez tbbnyire az miatt van, hogy a standard
.I uncompress
nem ellenrzi a bemenett, s vidman generl sszezagyvlt kimenetet.
A 'SCO compress -H' formtum (lzh tmrtsi mdszer) nem tartalmaz CRC-t,
de megenged nhny nellenrzsi lehetsget.
.PP
A
.I zip
ltal ltrehozott programokat csak akkor tudja a
.I gunzip
kicsomagolni, ha egyetlen tagja van, mely a 'deflation' mdszerrel lett
tmrtve. Ez a lehetsg csak a tar.zip fjlok tar.gz-re alaktsra
ajnlott. Tbbtag zip fjlok kicsomagolsra az 
.I unzip
alkalmas.
.PP
.I Zcat
azonos
.I gunzip
.B \-c
-vel.
(Nhny rendszeren a
.I zcat
program 
.I gzcat
nven lehet teleptve, hogy megvdjk a
.I compress
-re mutat eredeti ktst.)
.I Zcat
a parancssorbl rkez fjllistt s a szabvnyos bemenetet is kpes
kicsomagolni, s a kicsomagolt adatokat a szabvnyos kimenetre rja.
.PP
A
.I zcat
program a megfelel mgikus szmmal rendelkez fjlokat kicsomagolja,
fggetlenl a
.B "\&.gz"
meglttl.
.PP
A
.I gzip
program a 
.I zip
s PKZIP programok ltal is hasznlt Lempel-Ziv kdolst hasznlja.
Az elrt tmrts mrtke a bemenet mrettl s az azonos stringek
eloszlstl fgg. Pldul egy tipikus szveget, mint egy forrskd vagy
angol szveg, az eredeti mret 30\-40%-ra tmrt ssze.
A tmrts ltalban sokkal jobb, mint az LZW-vel (
.IR compress 
), a Huffman kdolssal (
.IR pack 
), vagy az adaptv Huffman-kdolssal (
.IR compact 
) rhet el.
.PP
A tmrtsi folyamat mindig megtrtnik, mg akkor is, ha a tmrtett fjl
kicsivel nagyobb, mint az eredeti. A legrosszabb eset nhny bjtos gzip
fejlccel s 32K-nknt 5 bjttal val mretnvekedst jelent, illetve
0.015%-os nvekedsi arnyt nagy fjloknl. Ez ltalban nem jelenti tbb
lemezblokk felhasznlst.
.I Gzip
megrzi a feldolgozott fjlok mdjt, tulajdonost s idblyegeit.

.SH OPCIK
.TP
.B \-a --ascii
ASCII szveg md: a sorvgjeleket a helyi szoksoknak megfelelen alaktja.
Ez az opci csak nhny nem-Unix rendszeren tmogatott. MSDOS esetn a CR+LF 
jelbl LF lesz tmrtskor, LF-bl pedig CR+LF kicsomagolskor.
.TP
.B \-c --stdout --to-stdout
A kimenetet a szabvnyos kimenetre rja, az eredeti fjlokat vltozatlanul
hagyja. Tbb bemen fjl esetn a kimenet fggetlenl tmrtett tagok
sorozata lesz. Jobb tmrtst lehet elrni a bemeneti fjlok tmrts eltti
sszekapcsolsval.
.TP
.B \-d --decompress --uncompress
Kicsomagols (decompress).
.TP
.B \-f --force
A tmrts vagy kicsomagols erltetse mg akkor is, ha a fjlnak
tbbszrs ktsei vannak, vagy a megfelel fjl mr ltezik, vagy a
tmrtett adatot terminlrl olvassa vagy oda rja a program. Ha a bemeneti
adatok nem felismerhetk a 
.I gzip
-nek s ha a '--stdout' opci is adott, a bemen adatokat vltozs nlkl a
szabvnyos kimenetre msolja. Ilyenkor 
.I zcat
ugyangy viselkedik, mint
.I cat.
Ha
.B \-f
nincs megadva s nem a httrben fut a program, 
.I gzip
visszakrdez, hogy a mr ltez fjlok fellrhatk-e.
.TP
.B \-h --help
Segt informcikat r ki, majd kilp.
.TP
.B \-l --list
Minden tmrtett fjlra listt kszt a kvetkez mezkkel:

    compressed size: a tmrtett fjl mrete
    uncompressed size: a tmrtetlen fjl mrete
    ratio: tmrtsi arny (0.0% ha ismeretlen)
    uncompressed_name: a tmrtetlen fjl neve

Az 'uncompressed size' mez rtke -1 a nem gzip formtum fjokra, mint pl.
a tmrtett .Z fjlok. Egy ilyen fjl tmrtetlen mretnek
meghatrozsra hasznlhatjuk pl. a kvetkez parancsot:

    zcat file.Z | wc -c

A -l opcit egytt hasznlva a --verbose-zal a kvetkez mezk is megjelennek:

    method: tmrtsi mdszer
    crc: a tmrtetlen adatok 32 bites CRC rtke
    date & time: a tmrtetlen fjlok idblyege

Pillanatnyilag a tmogatott tmrtsi mdszerek: deflate, compress, lzh
(SCO compress -H) s pack. A crc rtke ffffffff lesz nem gzip formtum
fjlokra.

A --verbose hasznlata esetn a mretek s a tmrtsi arnyok sszegzse
is kirdik, hacsaknem van ismeretlen mret. A --quiet opcival a cm s az
sszegzs nem kerl kijelzsre.
.TP
.B \-L --license
Kijelzi a 
.I gzip
engedlyeit s kilp.
.TP
.B \-n --no-name
Tmrtskor nem menti el az eredeti fjl nevt s idblyegt. (Az eredeti
nv mindig elmentdik, ha a nevet csonkolni kellett.) Kicsomagolskor nem
lltja vissza az eredeti fjlnevet, azaz csak a 
.I gzip 
fjlvgzdst tvltja el, s nem lltja vissza az idblyegeket, hanem a
tmrtett fjlbl msolja. 
.PP
Ez az opci kicsomagolskor alaprtelmezett.
.TP
.B \-N --name
Tmrtskor mindenkppen elmenti az eredeti fjlnevet s idblyeget.
(Alaprtelmezett.) Kicsomagolskor az eredeti fjlnevet s idblyeget
lltja vissza. Ez az opci olyan rendszereken hasznos, ahol a fjlnevek
hossza korltos, vagy az idblyeg elveszett egy fjltvitel sorn.
.TP
.B \-q --quiet
Elhagyja a figyelmeztetseket.
.TP
.B \-r --recursive
Rekurzvan vgigmegy a knyvtrstruktrn. Ha a parancssorban megadott
fjlnevek knyvtrakat is tartalmaznak,
.I gzip
bemegy a knyvtrba s tmrti (illetve 
.I gunzip
kicsomagolja) az ott tallt fjlokat. 
.TP
.B \-S .suf   --suffix .suf
A .suf fjlnv-vgzdst hasznlja .gz helyett. Brmilyen vgzds
hasznlhat, de .z s .gz-tl klnbz hasznlata nem ajnlott ms
rendszerekre val esetleges tvitel esetn. res vgzds esetn 
.I gunzip
megprbl minden adott fjlt kicsomagolni a vgzdstl fggetlenl. Pl. a
kvetkez parancs az aktulis knyvtr minden fjljt megprblja
kicsomagolni:

    gunzip -S "" *       (*.* MSDOS esetn)

A gzip korbbi verzii a .z vgzdst hasznltk. Ez azrt lett
megvltoztatva, hogy ne legyen kevereds a 
.IR pack "(1)".
programmal.
.TP
.B \-t --test
Teszteli a tmrtett fjl psgt (integrity).
.TP
.B \-v --verbose
Bbeszd zemmd. Kijelzi az sszes tmrtett vagy kicsomagolt fjl
tmrtsi arnyt s nevt.
.TP
.B \-V --version
Kijelzi a program verziszmt s a fordtsi opcikat, majd kilp.
.TP
.B \-# --fast --best
A tmrts sebessgt szablyozza a
.IR # ,
szmmal, ahol
.B \-1
vagy 
.B \-\-fast
a leggyorsabb, de kisebb tmrts tmrtsi mdszert jelli, s
.B \-9
vagy 
.B \-\-best
a leglassabb, de legjobban tmrt mdszert. Alaprtelmezs:
.BR \-6
. Ez egyfajta egyensly a magas tmrts s a magas sebessgi kvetelmnyk
kztt.
.SH HALAD HASZNLAT
Tbb tmrtett fjl sszekapcsolhat. Ebben az esetben
.I gunzip
minden tagot egyszer csomagol ki. Pl.:

      gzip -c file1  > foo.gz
      gzip -c file2 >> foo.gz

majd
      gunzip -c foo

egyenrtk ezzel:

      cat file1 file2

A .gz fjl egyik tagjnak srlsekor a tbbi tag mg visszallthat, ha a
srlt rszt eltvoltjuk. 
.PP
Jobb tmrts rhet el, ha az sszes tagot egyszerre tmrtjk. Pl.

      cat file1 file2 | gzip > foo.gz

jobban tmrt, mint

      gzip -c file1 file2 > foo.gz

Ha sszefztt fjlokat jra akarunk tmrteni nagyobb tmrsg elrse
miatt, csinlhatjuk a kvetkez mdon:

      gzip -cd old.gz | gzip > new.gz

Ha a tmrtett fjl tbb tagbl ll, a tmrtetlen mret s a CRC adat,
amit a --list opci kijelez, csak az utols tagra vonatkozik. Ha mindegyik
tag tmrtetlen mretre kvncsiak vagyunk, hasznlhatjuk a kvetkez
parancsot:

      gzip -cd file.gz | wc -c

Amennyiben egyetlen olyan archv fjlt akarunk kszteni, mely tbb,
egymstl fggetlenl kicsomagolhat tagbl ll, valamilyen archivl
programot kell hasznlnunk, mint pl. a tar, vagy a zip. A GNU tar tmogatja
a -z opcit, mely esetn magtl meghvja a gzip-et. A gzip gy kiegszti,
s nem helyettesti a tar-t.
.SH KRNYEZET
A
.B GZIP
krnyezeti vltoz a
.I gzip
alaprtelmezett opciit tartalmazhatja. Elszr ezek az opcik kerlnek
rtelmezsre, de a parancssor paramtereivel fellbrlhatk. Pl.:

      sh esetn:    GZIP="-8v --name"; export GZIP
      csh esetn:   setenv GZIP "-8v --name"
      MSDOS esetn: set GZIP=-8v --name

Vax/VMS alatt a krnyezeti vltoz neve GZIP_OPT, hogy elkerljk a
konfliktust a krnyezeti vltoz s a programhvs kzti konfliktust.
.SH LSD MG
znew(1), zcmp(1), zmore(1), zforce(1), gzexe(1), zip(1), unzip(1), compress(1),
pack(1), compact(1)
.SH DIAGNOSZTIKA
A norml kilpsi llapot 0, hiba esetn 1, figyelmeztets esetn 2.
.PP
Az angol vltozat lehetsges hibazenetei s figyelmeztetsei:
.PP
Usage: gzip [-cdfhlLnNrtvV19] [-S suffix] [file ...]
.in +8
A parancssorban rvnyetelen opcik kerltek megadsra.
.in -8
.IR file :
not in gzip format
.in +8
A
.I gunzip
-nek tadott fjl nem tmrtett, vagy ismeretlen formtum.
.in -8
.IR file:
Corrupt input. Use zcat to recover some data.
.in +8
A tmrtett fjl megsrlt. A hiba pontjig az adatok visszallthatk a 
kvetkez paranccsal:
.in +8
zcat file > recover
.in -16
.IR file :
compressed with 
.I xx
bits, can only handle 
.I yy
bits
.in +8
.I File
egy olyan LZW-t hasznl programmal lett tmrtve, amely tbb bitet
hasznlt, mint az aktulis gp kicsomagol kdja. Clszer jratmrteni a
fjlt gzip-pel, ami jabban tmrt s kevesebb memrit hasznl.
.in -8
.IR file :
already has .gz suffix -- no change
.in +8
A fjl felttelezheten mr tmrtve van, mert kiterjesztse .gz . Ha
mgsem tmrtett, t kell nevezni, majd jra prblkozni.
.in -8
.I file
already exists; do you wish to overwrite (y or n)?
.in +8
Vlaszolj "y"-t, ha azt akarod, hogy a kimeneti fjl fellrja az eredetit,
klnben "n"-t.
.in -8
gunzip: corrupt input
.in +8
A program "SIGSEGV violation"-t detektlt, ami ltalban srlt bemeneti
fjlt jelent.
.in -8
.I "xx.x%"
.in +8
A tmrts ltal megtakartott terlet arnya szzalkokban. 
(
.BR \-v
s
.BR \-l 
opcik esetn rvnyes.)
.in -8
-- not a regular file or directory: ignored
.in +8
Amikor a bemeneti fjl nem szablyos fjl vagy knyvtr (hanem pl.
szimbolikus kts, socket, FIFO, eszkzfjl), a gzip vltozatlanul hagyja.
-- has 
.I xx 
other links: unchanged
.in +8
A bemeneti fjlnak ktsei vannak, a gzip vltozatlanul hagyja. Lsd mg:
.IR ln "(1)"
hasznlatt a bvebb informcikrt. Hasznld a 
.B \-f
opcit a tbbszrsen kttt fjlok tmrtshez.
.in -8
.SH FIGYELMEZTETSEK
Tmrtett adatok szalagra rsakor ltalban szksges a kimenet feltltse
nullkkal a blokkhatr elrsig. Az adatok olvassakor a teljes blokk
tadsra kerl a 
.I gunzip
programnak kicsomagolsra, de 
.I gunzip
rzkeli, hogy valamilyen szemt kveti a tmrtett adatokat, ami
alaprtelmezs szerint figyelmeztetshez vezet. A fugyelmezetets
elhagyshoz a --quiet opci hasznlhat. Ezt a 
.B GZIP
krnyezeti vltozban is bellthatjuk:
  sh esetn:  GZIP="-q"  tar -xfz --block-compress /dev/rst0
  csh esetn: (setenv GZIP -q; tar -xfz --block-compr /dev/rst0

A fenti pldban a gzip-et a GNU tar hvja meg a -z opci miatt. Legynk
biztosak, hogy azonos blokkmret (a tar -b opcija) lett az olvasskor s az
rskor is hasznlva. (Termszetesen ez a plda a GNU tar hasznlatt
felttelezte.)
.SH HIBK
A --list opci rossz mretet jelez 2 gigabjt felett.
A --list opci -1 -et ad meg mretnek s ffffffff -et CRC-nek ha a
tmrtett fjl nem elrhet adathordozn van.

Nhny ritka esetben a --best opci rosszab tmrtst ad, mint az
alaprtelmezett tmrtsi szint. Nhny nagyon redundns fjl esetn 
.I compress
jobban tmrt, mint
.I gzip.
.SH MAGYAR FORDTS
Horvth Andrs <horvatha@rs1.szif.hu>