.TH CLOCK 1 "23 September 1996"
.SH NV
hwclock \- a hardverra (Real Time Clock) lekrdezse s belltsa
.SH TTEKINTS
.B "hwclock --show [ --utc ] [ --test ] [ --debug ]"
.br
.B "hwclock --set --date=dtum [ --utc ] [ --test ] [ --debug]"
.br
.B "hwclock --systohc [ --utc ] [ --test ] [ --debug ]"
.br
.B "hwclock --hctosys [ --utc ] [ --test ] [ --debug ]"
.br
.B "hwclock --adjust [ --utc ] [ --test ] [ --debug ]"
.br
.B "hwclock --version [ --debug ]
.PP
Az opcikat egyrtelm rvidtssel is alkalmazhatjuk.
.PP
A "clock" programmal val kompatibilits rdekben hasznlhatk az 
-r, -w, -s, -a, -v, -u, s -D opcik is.
.SH LERS
A
.B hwclock
egy eszkz a Hardverrhoz. A segtsgvel ki lehet ratni az aktulis 
idt, be lehet lltani a Hardverrt egy megadott idhz vagy a 
Rendszerrhoz, vagy be lehet lltani a Rendszerrt a Hardverrhoz.
.PP
A 
.B hwclock 
programot rendszeresen futtathatjuk, hogy kiegyenltsk azt az ideltrst,
amit a magra hagyott rendszer ltrehoz.

.SH OPCIK
Az albbiak kzl pontosan 1 opcit kell megadni a
.B hwclock 
programnak, attl fggen, hogy milyen funkcit szeretnnk.
.PP
.TP
.B \-\-show
Kiolvassa a Hardverrt s kirja az idt.
.TP
.B \-\-set
Belltja a Hardverrt a 
.B \-\-date
opci ltal megadott idpontra.
.TP
.B \-\-hctosys
Belltja a Rendszerrt a Hardverrhoz. Ezt az opcit legjobban egy
olyan szkriptben tudjuk kihasznlni, ami a rendszer indtsakor lefut.
.TP
.B \-\-systohc
Hozzlltja a Hardverrt a pillanatnyi Rendszerrhoz.
.TP
.B \-\-adjust
Az ismert eltrs alapjn hozzadja a Hardverrhoz (vagy kivonja) a
szksges korrekcit. (A mkds lerst lsd lejjebb).
.TP
.B \-\-version
Kirja a
.B hwclock 
verzijt.
.br
Ha megadod a
.B \-\-set
opcit, meg kell adnod a kvetkez opcit is :
.TP
.B \-\-date="dtum s idpont"
Ide rjuk be azt a dtumot s idpontot, amire a Hardverrt be
akarjuk lltani. Ennek az opcinak a tartalmt tadjuk a
.I date(1)
programnak. Pldul
.sp
.B hwclock --set --date="11/27/98 18:45:00"
.PP
A kvetkez opcikat a legtbb funkci mellett hasznlhatjuk.
.TP
.B \-\-utc
Azt jelzi, hogy a Hardverra a 'Universal Coordinated Time'-nak 
('Koordinlt Vilgid', korbbi nevn 'Greenwich Mean Time') megfelel idt 
tartalmazza. A felhasznl vlasztstl fgg, hogy az ra az UTC 
vagy a helyi idznnak megfelel id szerint jr-e.
.PP
Figyelem ! Ha nem adod meg az
.B --utc 
opcit, vagy fordtva, megadod, amikor nem kellene, mindkt esetben
sszezavarodik a Hardverra belltsa vagy a lekrdezs.
.TP
.B \-\-test
Mindent megcsinl, kivve a Hardverra tnyleges belltst.
Ez hasznos, klnsen a
.B \-\-debug
opcival egytt.
.TP
.B \-\-debug
A
.B hwclock 
kirja, hogy mit is csinl ppen.

.SH MEGJEGYZSEK : rk egy Linux rendszerben.
.TP
Egy Linux rendszerben kt f ra van :
.PP
.B A Hardverra : 
Ez egy olyan ra, ami brmely programtl fggetlenl fut, mg akkor
is, ha a gp ki van kapcsolva. Az ISA szabvny rszeknt van meghatrozva.
Egy vezrl program ki tudja ezt az rt olvasni, vagy be tudja lltani.
Lehetsges az 1 msodperces impulzusok kezdetnek rzkelse, gy az
rnak ltszlag vgtelen lehet a pontossga.
.PP
Ezt az rt nevezik hardverrnak, 'real time clock'-nak, 'RTC'-nek, 
vals idej rnak, BIOS rnak, vagy CMOS rnak is.
.PP
.B A Rendszerra : 
Ez az az id, amit a Linux kernelen belli ra mutatni tud, s az 
ISA idzt megszaktsa vezrli. Csak akkor van rtelmezve, ha a
Linux fut. A Rendszerid az 1970. janur 1. 00:00:00 ta eltelt idt
tartalmazza msodpercekben. Ennek ellenre a Rendszerid nem egsz szm,
gy a pontossga tetszlegesen javthat.
.PP
A Rendszerra tartalmazza azt az idt, ami fontos szmunkra. A Hardverra
alapvet feladata brmely rendszerben az, hogy az ra akkor is fusson, amikor
a gp ki van kapcsolva. Amikor elindul a Linux rendszer, belltja a 
Rendszerrt a Hardverrhoz, gy a Hardverrt ezutn nem hasznljuk.
Megjegyezzk, hogy a DOS opercis rendszerekben (illetve az arra pl
egyb rendszerekben) - amihez az ISA tervezve lett - a Hardverra az egyetlen 
vals idej ra.
.PP
Fontos, hogy a 
.B date(1L)
hasznlatval ne okozzunk idugrst a Rendszerrban, amikor a rendszer fut.
.PP
Ezzel szemben a Hardverrt tetszlegesen lehet lltani, mialatt a rendszer 
fut.
Mint programoz, hasznlhatod az
.I adjtimex(8)
programot is a Rendszerra belltshoz.

.SS Az 'Adjust', vagyis 'Bellts' funkci
.PP
A Hardverra ltalban nem tl pontos. Azonban a pontatlansg nagyrszt
jl kezelhet, mert az ra azonos mrtk idt siet vagy ksik minden nap.
Ezt rendszeres ideltrsnek nevezhetjk.
A
.B hwclock
program 
.B 'adjust' 
funkcija teszi lehetv azt, hogy rendszeres kiigaztst
vgezznk ennek a rendszeres ideltrsnek a kikszblsre.
.PP
Rviden :
A
.B hwclock 
a
.B /etc/adjtime
fjlban trol nhny informcit, ami az ra pontostshoz szksges.
.PP
Tegyk fel kiindulsknt, hogy nincs 
.I 'adjtime'
fjlunk. Ekkor kiadhatjuk a
.I hwclock --set --date=...
parancsot, hogy a Hardverrt belltsuk a megadott idhz.
A
.B hwclock 
program ltrehozza az 'adjtime' fjlt s belerja az aktulis idt.
Ez egyttal az ra belltsnak az utols ideje is lesz.
Tegyk fel, hogy mondjuk 5 nap alatt az ra 10 msodpercet siet,
gy jbl kiadjuk a
.B hwclock --set --date=...
parancsot, hogy visszalltsuk a 10 msodpercet.
A
.B hwclock 
program frissti az 
.B 'adjtime'
fjlt, belerja az utols rabellts idpontjt s rgzti benne, 
hogy az ra napi 2 msodpercet siet.
24 ra elteltvel jbl kiadhatjuk a
.B hwclock --adjust
parancsot.
A
.B hwclock 
program megnzi az 
.B 'adjtime'
fjlt, ltja benne, hogy az rnk napi 2 msodpercet siet, s most 
mr ppen eltelt egy nap. Igy kivon 2 msodpercet a Hardverrbl. 
Rgzti a fjlban az aktulis idt, mint az utols bellts idpontjt.
.PP
Minden alkalommal, amikor belltjuk az rt a
.B --set
opcival, a
.B hwclock 
jra kiszmolja a rendszeres id-eltrs mrtkt, figyelembe vve,
hogy mikor volt utoljra pontostva az ra, milyen id-eltrs volt korbban
kiszmolva s hogy jelenleg mennyivel tr el az ra.
.PP
Egy kis hiba az ra belltsba mindig becsszik, amikor a
.B hwclock 
programmal szeretnnk pontostani az rt, gy a
.B hwclock 
nem hajtja vgre azokat a belltsokat, amikor az eltrs kevesebb
1 msodpercnl.
.PP
Hasznos egy
.B hwclock --adjust
parancsot kiadni kzvetlenl a
.B hwclock --hctosys
parancs eltt a rendszer indtsakor, illetve akkor is, ha a 
.B 'cron' 
segtsgvel vgeztetjk a belltst.
.PP
Az 
.B '/etc/adjtime'
fjl formtuma :
.PP
1. sor : 3 szmbl ll : 
.PP
1) rendszeres id-eltrs msodperc / nap mrtkegysgben, lebegpontos, 
decimlis kijelzssel;
.PP
2) az utols bellts ideje 1970. jan. 1. ta, msodpercekben, decimlis 
egsz szm;
.PP
3) nulla, a
.B clock
programmal val kompatibilits miatt.
.PP
2. sor : 1 szmbl ll : 
.PP
A legels bellts ideje msodpercben 1970. jan. 1. ta.
.PP
Hasznlhatod a
.B hwclock
programhoz azt az 'adjtime' fjlt, amit elzleg a
.B clock
programmal hoztl ltre.

.SH FJLOK
.B /etc/adjtime

.SH LSD MG
adjtimex(8), date(1), gettimeofday(2), settimeofday(2), crontab(1)

.SH SZERZK
A 
.B hwclock 
programot Bryan Henderson rta 1996 szeptemberben, Charles Hedrick, Rob Hooft, 
s Harald Koenig, a 
.B clock
program rinak munkja alapjn. A program ksztsnek trtnete
nyomon kvethet a forrskdban.
.SH MAGYAR FORDTS
Gyulai Mihly <mgyulai@freemail.c3.hu>