1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
.TH LN 1 "GNU File Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH NV
ln \- fjlok kztti ktseket (linkeket) hoz ltre
.SH TTEKINTS
.B ln
[opcik] forrs [cl]
.br
.B ln
[opcik] forrs... knyvtr
.br
Opcik:
.br
[\-bdfinsvF] [\-S backup-suffix] [\-V {numbered,existing,simple}]
[\-\-version-control={numbered,existing,simple}] [\-\-backup] [\-\-directory]
[\-\-force] [\-\-interactive] [\-\-no\-dereference] [\-\-symbolic] [\-\-verbose]
[\-\-suffix=backup-suffix] [\-\-help] [\-\-version]
.SH LERS
Ez a dokumentci a tovbbiakban nincs karbantartva s pontatlan vagy
hinyos lehet. A Texinfo dokumentci a hiteles forrs.
.PP
Ez a kziknyv lap az
.BR ln
GNU vltozatt dokumentlja.
.PP
Amennyiben az utols argumentum egy ltez knyvtr, az
.B ln
program minden ms megadott fjlhoz ltrehoz egy ktst ebben a
knyvtrban (azonos nven). Ha csak egy fjl adott, ahhoz az aktulis
knyvtrba hoz ltre ktst. Klnben ha kt fjl adott, az elshz hoz
ltre ktst a msodik ltal megadott nven.
Hibt jelent, ha az utols argumentum nem knyvtr s kettnl tbb
fjl adott.
.PP
Alaprtelmezs szerint kemny ktseket (hard link) hoz ltre, s nem
trli a mr ltez fjlokat.
.SH OPCIK
.TP
.I "\-b, \-\-backup"
A trlend fjlokrl biztonsgi msolatot (backup) kszt.
.TP
.I "\-d, \-F, \-\-directory"
A szuperfelhasznlnak (root) megengedi knyvtrakra vonatkoz kemny ktsek
ltrehozst.
.TP
.I "\-f, \-\-force"
Trli a mr ltez clfjlokat.
.TP
.I "\-i, \-\-interactive"
Megkrdezi, hogy trlheti-e a mr ltez clfjlokat.
.TP
.I "\-n, \-\-no-dereference"
Amennyiben a megadott cl egy knyvtrra mutat szimbolikus kts
(symbolic link), megksrli ezt a ktst fellrni, nem pedig az
ltala mutatott knyvtrban hozza ltre a ktst. Ez az opci
clszeren a \-\-force -szal egytt hasznlhat.
.TP
.I "\-s, \-\-symbolic"
Szimbolikus ktst hoz ltre ers kts helyett. Ez az opci
hibazenetet ad olyan fjlrendszereken, amelyek nem tmogatjk a
szimbolikus ktseket.
.TP
.I "\-v, \-\-verbose"
Bbeszd zemd: minden ktsbe kerl fjl nevt kirja.
.TP
.I "\-\-help"
Hasznlati tmutatt r a szabvnyos kimenetre, majd kilp.
.TP
.I "\-\-version"
A program verzijrl r ki informcit a szabvnyos kimenetre, majd
kilp.
.TP
.I "\-S, \-\-suffix backup-suffix"
Az egyszer biztonsgi ments fjlok vgzdst (suffix) alaprtelmezs
szerint a
.B SIMPLE_BACKUP_SUFFIX
krnyezeti vltoz lltja be. Ezzel az opcival ezt lehet fellbrlni.
Amennyiben egyik sem adott (sem a krnyezeti vltoz, sem az opci), a
vgzds `~' lesz, mint az Emacs-ban.
.TP
.I "\-V, \-\-version-control {numbered,existing,simple}"
A biztonsgi mentsek tpusa a
.B VERSION_CONTROL
krnyezeti vltozval llthat be. Ez az opci ezt brlja fell. Ha
.B VERSION_CONTROL
-nak nincs rtke, s ez az opci sem adott, az alaprtelmezett mentsi
tpus az `existing'.
A
.B VERSION_CONTROL
illetve az opci rtke a GNU Emacs `version-control' vltozjhoz hasonl;
felismernek olyan szinonmkat is, melyek jobban jellemzek. Az rvnyes
rtkek (egyrtelm rvidts megengedett):
.RS
.TP
`t' vagy `numbered'
Mindig sorszmozott ments kszl.
.TP
`nil' vagy `existing'
Sorszmozott biztonsgi mentst kszt azokrl a fjlokrl, melyeknek mr
van, a tbbiekrl pedig egyszer mentst.
.TP
`never' vagy `simple'
Mindig egyszer ments kszl.
.SH MAGYAR FORDTS
Horvth Andrs <horvatha@rs1.szif.hu>
|
