1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
.TH MD5SUM 1 "GNU Text Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH NV
md5sum \- kiszmtja s ellenrzi az MD5 zenet kivonatot
.SH TTEKINTS
.B md5sum
[\-bhtvV] [\-c file] [\-s[string]] [\-\-binary] [\-\-check=file]
[\-\-help] [\-\-string[=string]] [\-\-text] [\-\-verbose] [\-\-version]
[file...]
.SH LERS
Ez a dokumentci a tovbbiakban nincs karbantartva s pontatlan vagy hinyos lehet. A Texinfo dokumentci a hiteles forrs.
.PP
Ez a kziknyv oldal az
.BR md5sum
programnak a GNU vltozatt dokumentlja.
Az
.B md5sum
ltrehoz minden bemeneti llomnyhoz egy 128-bites "jlenyomatot" vagy "zenet kivonatot" vagy ellenrzi egy elz futs eredmnyt s eldnti, hogy a kt zenet kivonat megegyezik-e (teht a fjlok nem vltoztak).
.SH OPCIK
.TP
.I "\-b, \-\-binary"
Minden bemeneti fjlt binrisnak tekint. Alap esetben a UN*X rendszerek nem tesznek klnbsget a binris s szveg fjlok kztt, de ms rendszerek esetben ms a szvegek kls s bels brzolsa (klnsen a "sor vge" karakterek esetben).
.TP
.I "\-c, \-\-check=file"
a
\fIfile\fP\ az
.BR md5sum
egy elz futsnak eredmnye kell legyen.
A fjlnak minden sorban megtallhat az MD5 ellenrz szma, egy binris/szveg llapotjelz s egy fjlnv. Az adott fjlt a program megprblja megnyitni (minden lehetsges relatv elrsi tvonallal) majd kiszmolja az zenet kivonatot. Ha ez valamelyik sornl nem egyezik meg a rgebben szmtott rtkkel, gy a program az ellenrzst a problms sorra sikertelennek tekinti (s folytatja a kvetkez sorral).
.TP
.I "\-h \-\-help"
Hasznlati utastst r ki, majd kilp.
.TP
.I "\-s, \-\-string=string"
Az zenet kivonatot nem egy fjlra szmolja a program, hanem a /fIsrting/fP paramterben megadott karakterlncra. Az eredmny pontosan ugyanaz, mintha egy kizrlag a /fIstring/fP karakterlncot tartalmaz fjlra futtattuk volna le az
.BR md5sumot.
.TP
.I "\-t, \-\-text"
Minden bemeneti fjlt szveg fjlnak tekint. Ez a
.IR \-\-binary
ellentett opcija.
.TP
.I "\-v, \-\-verbose"
Bbeszd informcit r ki a folyamatrl.
.TP
.I "\-V, \-\-version"
Informcit r ki a program verzijrl a szabvnyos kimenetre, majd kilp.
.SH MAGYAR FORDTS
Kovcs Emese <emese@eik.bme.hu>
|
