1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
.\" Copyright Andries Brouwer, Ragnar Hojland Espinosa and A. Wik, 1998.
.\"
.\" This file may be copied under the conditions described
.\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998
.\" that should have been distributed together with this file.
.\"
.TH MKDIR 1 "November 1998" "GNU fileutils 4.0"
.SH NV
mkdir \- knyvtr ltrehozsa
.SH TTEKINTS
.BI "mkdir [" opcik "] " knyvtr...
.sp
POSIX opcik:
.BI "[\-p] [\-m " jog "] [\-\-]"
.sp
GNU opcik (legrvidebb forma):
.BI "[\-p] [\-m " jog "] [\-\-verbose]"
.BI "[\-\-help] [\-\-version] [\-\-]"
.SH LERS
Az
.B mkdir
ltrehozza a megadott nev knyvtrakat.
.PP
Alaprtelmezs szerint a ltrehozott knyvtrak hozzfrsi jogai
gy alakulnak, hogy a 0777 (`a+rwx') belltsbl kivondnak az
umask-ban belltott jogosultsgbitek.
.SH OPCIK
.TP
.BI "\-m " jog ", \-\-mode=" jog
A ltrehozott knyvtrak hozzfrsi jogai a
.IR jog
paramterben megadottak lesznek. Ezeket megadhatjuk szimbolikusan is
.BR chmod (1)
programmal megegyez mdon, ekkor az alaprtelmezett jogosultsg lesz
a kiindulpont.
.TP
.B "\-p, \-\-parents"
Ltrehoz minden hinyz szlknyvtrat a
.I knyvtr
argumentumhoz. A szlknyvtrak alaprtelmezs szerint az
umask-ot kapjk `u+wx'-szel mdostva.
Nem tekinti hibnak, ha egy mr ltez knyvtr neve
szerepel argumentumban. (Teht ha a /a knyvtr ltezik, akkor az
`mkdir /a' hibt jelez, de az `mkdir -p /a' nem.)
.TP
.B "\-\-verbose"
Minden egyes knyvtr ltrehozsa utn zenetet r ki. Ez leginkbb a
.BR "\-\-parents"
opcival egytt hasznos.
.TP
.B "\-\-"
Lezrja az opcik listjt.
.SH "SZABVNYOS GNU OPCIK"
.TP
.B "\-\-help"
Hasznlati tmutatt r a szabvnyos kimenetre, majd sikeres visszatrsi rtkkel kilp.
.TP
.B "\-\-version"
A program verzijrl r ki informcit a szabvnyos kimenetre, majd
sikeres visszatrsi rtkkel kilp.
.TP
.B "\-\-"
Lezrja az opcik listjt.
.SH KRNYEZET
A LANG, az LC_ALL, az LC_CTYPE s az LC_MESSAGES krnyezeti
vltozkat a szoksos mdon veszi figyelembe.
.SH MEGFELELS
POSIX 1003.2
.SH MEGJEGYZS
Ez a kziknyvoldal azt az
.B mkdir
programot dokumentlja, amelyik a fileutils-4.0 csomagban
tallhat. Ms verzik mkdse kiss klnbzhet.
A javtsokat s kiegsztseket elkldhetjk a aeb@cwi.nl cmre (angolul).
A programban felfedezett hibkat a fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu cmen lehet bejelenteni (angolul).
.SH MAGYAR FORDTS
Tmr Andrs <timar_a@freemail.hu>
|
