1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
|
.\" Copyright Andries Brouwer, Ragnar Hojland Espinosa and A. Wik, 1998.
.\"
.\" This file may be copied under the conditions described
.\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998
.\" that should have been distributed together with this file.
.\"
.TH MKFIFO 1 "1998. november" "GNU fjl segdprogramok 4.0"
.SH NV
mkfifo \- FIFO-k ltrehozsa (elnevezett csvek (pipe-ok))
.SH TTEKINTS
.BI "mkfifo [" kapcsolk "] " fjl...
.sp
POSIX kapcsolk:
.BI "[\-m " md ]
.sp
GNU kapcsolk (legrvidebb forma):
.BI "[\-m " md "] [\-\-help] [\-\-version] [\-\-]"
.SH LERS
Az
.B mkfifo
FIFO-kat hoz ltre (melyeket "elnevezett csveknek" is hvnak) a megadott
fjlnevekkel.
.PP
A "FIFO" egy klnleges fjltpus, amely lehetv teszi a fggetlen
processzeknek kzti kommunikcit. Az egyik processz megnyitja
a FIFO fjlt rsra, a msk pedig olvassra, amely kvetkeztben az adatok
gy ramlanak, mint a burkoknl vagy mshol megszokott anonimusz csvek
esetben.
.PP
Alaprtelmezsknt a ltrehozott FIFO-k mdja 0666 (`a+rw') mnusz
a umask-kal belltott bitek.
.SH KAPCSOLK
.TP
.BI "\-m " md ", \-\-mode=" md
tlltja a a ltrehozott FIFO-k mdjt
.IR md "-ra,
amely jellegzetesen
.BR chmod (1)-os
formtum s az alaprtelmezett mdot hasznlja kiindulsi pontknt.
.SH "GNU SZABVNYOS KAPCSOLK"
.TP
.B "\-\-help"
Kirja a hasznlati tmutatt a szabvnyos kimenetre, s kilp.
.TP
.B "\-\-version"
Kirja a verziszmot a szabvnyos kimenetre, s kilp.
.TP
.B "\-\-"
Lezrja az opcik listjt.
.SH KRNYEZET
A LANG, az LC_ALL, az LC_CTYPE s az LC_MESSAGES vltozk a szoksos
jelentssel brnak.
.SH MEGFELELS
POSIX 1003.2
.SH MEGJEGYZSEK
Ez az oldal a fileutils-4.0 csomagban tallhat
.B mkfifo
hasznlatt rja le; ms vltozatok kiss klnbzhetnek ettl.
Javtsok s hozzfzsek az aeb@cwi.nl cmre kldhetk. A programmal
kapcsolatos hibabejelentst a fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu cmen lehet
tenni.
.SH MAGYAR FORDTS
Fehr -Aries- Jnos <aries@vlug.vein.hu>
|
