1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
.\" Copyright Andries Brouwer, Ragnar Hojland Espinosa and A. Wik, 1998.
.\"
.\" This file may be copied under the conditions described
.\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998
.\" that should have been distributed together with this file.
.\"
.TH MKNOD 1 "1998. november" "GNU fjl segdprogramok 4.0"
.SH NV
mknod \- blokk- vagy karakter-specifikus fjlok ksztse
.SH TTEKINTS
.BI "mknod [" kapcsolk "] " nv " {bc} " "nagyobb kisebb"
.br
.BI "mknod [" kapcsolk "] " nv " p"
.sp
GNU kapcsolk (legrvidebb forma):
.BI "[\-m " md "] [\-\-help] [\-\-version] [\-\-]"
.SH LERS
Az
.B mknod
ltrehoz egy FIFO-t (elnevezett cs), egy karakter- vagy blokkspecifikus
fjlt a megadott
.IR nv vel.
.PP
A klnleges fjl hromszorosan (boole-logikai, egsz, egsz)
trolja a fjlrendszer. A boole-logikai vlaszt a karakterspecifikus
s blokkspecifikus fjl kztt. A kt egsz a nagyobb s a kisebb
eszkz szma.
.PP
gy egy klnleges fjl szinte semmit sem foglal a lemezen, s csak
az opercis rendszerrel val kapcsolatra hasznlatos, nem pedig
adatok trolsra. Gyakran a klnleges fjlokat az hardvereszkzkkel
(mint pldul lemez, szalagos egysg, tty, nyomtat) vagy az opercis
rendszer szolgltatsaival (pl. /dev/null, /dev/random) hozzk sszefggsbe.
.PP
Blokkspecifikus fjlok ltalban lemezszer eszkzk (ahol az adat
adott blokkszmknt rhet el s jelents, hogy rendelkezik blokk-gyorstssal
(cache)). Minden egybb eszkz karakterspecifikus fjl.
(Rges rgen csak egy eltrs volt a kett kzt: a karakterspecifikus
I/O fjlok nem voltak bufferelve, mg a blokkspecifikus fjlok igen.)
.PP
Az
.B mknod
parancs az, amellyel ilyen tpus fjlok kszthetk.
.PP
A
.I nevet
kvet argumentum hatrozza meg a fjl tpust:
.RS
.TP
.B p
FIFO
.TP
.B b
blokkspecifikus (bufferelt) fjl
.TP
.B c
karakterspecifikus (nem bufferelt) fjl
.RE
.PP
Az
.B mknod
GNU vltozata engedlyezi az
.B u
(`unbuffered': magyarul nem bufferelt) kapcsolt, mint a
.BR c
szinonmjt.
.PP
Blokk- vagy karakterspecifikus fjl ksztsekor a fjltpus utn a
nagyobb s kisebb eszkzszm megadsa ktelez (decimlisan, vagy
0-val kezdve oktlisan; a GNU vltozat szintn engedlyezi a hexadecimlis
rtkadst, amelynek 0x-el kell kezddnie). Alaprtelmezsknt az elkszlt
fjlok mdja 0666 (`a+rw') mnusz a umask-kal megadott bitek.
.SH KAPCSOLK
.TP
.BI "\-m " md ", \-\-mode=" md
belltja az elksztett fjlok mdjt
.IR md -ra,
amely jellegzetesen which can be symbolic as in
.BR chmod (1)-os
formtum s az alaprtelmezett mdot hasznlja kiindulsi pontknt.
.SH "GNU SZABVNYOS KAPCSOLK"
.TP
.B "\-\-help"
Kirja a hasznlati tmutatt a szabvnyos kimenetre, s kilp.
.TP
.B "\-\-version"
Kirja a verziszmot a szabvnyos kimenetre, s kilp.
.TP
.B "\-\-"
Lezrja az opcik listjt.
.SH MEGFELELS
A POSIX nem rja azt, hogy ez a parancs nem portolhat, de a FIFO-k
ltrehozshoz az
.BR mkfifo (1)
hasznlata ajnlott. Az SVID rendelkezik
.I /etc/mknod
paranccsal, amely a fenti szintaxist hasznlja, de nem rendelkezik md
kapcsolval.
.SH MEGJEGYZSEK
Az (1.3.22-es vagy jabb verzij) Linux rendszereken a
.I /usr/src/linux/Documentation/devices.tex
tartalmaz egy eszkzlistt az eszkznvrl, tpusrl, nagyobb s kisebb
szmokrl.
.LP
Ez a kziknyvoldal a fileutils-4.0 csomagban tallhat
.B mknod
hasznlatt rja le; ms vltozatok kiss klnbzhetnek ettl.
Javtsok s hozzfzsek az aeb@cwi.nl cmre kldhetk. A programmal
kapcsolatos hibabejelentst a fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu cmen lehet
tenni.
.SH "LSD MG"
.BR chmod (1),
.BR mkfifo (1),
.BR mknod (2)
.SH MAGYAR FORDTS
Fehr -Aries- Jnos <aries@vlug.vein.hu>
|
