1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
.TH PSTREE 1 "May 6, 1998" "Linux" "User Commands"
.SH NV
pstree \- a processek fa struktrjt brzolja
.SH TTEKINTS
.ad l
.B pstree
.RB [ \-a ]
.RB [ \-c ]
.RB [ \-h | \-H \ \fIpid\fB ]
.RB [ \-l ]
.RB [ \-n ]
.RB [ \-p ]
.RB [ \-u ]
.RB [ \-G | \-U ]
.RB [ \fIpid\fB | \fIuser\fB]
.br
.B pstree
.RB \-V
.ad b
.SH LERS
A
.B pstree
parancs egy ft jelent meg, az ppen fut processzekrl. A fa gykere vagy a
\fIpid\fP vagy az \fBinit\fP ( ha nincs \fIpid\fP ) processzek egyike. Ha felhasznli nevet is megadunk, akkor csak az adott felhasznal processzeibl leszrmaz processzeket ltjuk.
.PP
A
\fBpstree\fP sszevonja a megegyez gakat egy szgletes zarjelbe s tesz el egy szorzt, pl.:
.nf
.sp
init\-+\-getty
|\-getty
|\-getty
`-getty
.sp
.fi
fa struktrbl
.nf
.sp
init\-\-\-4*[getty]
.sp
.fi
a fent lthat g lesz.
.SH OPCIK
.IP \fB\-a\fP
Megmutatja a processzek parancssorban beadott paramtereit.
Ha egy processz parancssort az opercis rendszer lemezre swap-peli,
az a processz zarjelben jelenik meg.
A \fB\-a\fP opci kikapcsolja az gak sszevonst.
.IP \fB\-c\fP
Kikapcsolja az azonos gak sszevonst. Alaprtelmezs szerint, amikor
csak lehetsges, a program sszevonja az gakat.
.IP \fB\-G\fP
VT100 vonal rajzol karaktereket hasznl.
.IP \fB\-h\fP
Kiemeli az aktulis processzt, s a szl processzeit. A kapcsol hatstalan,
ha a terminl nem tmogatja a kiemelst vagy, ha az aktulis processz vagy
valamelyik szl processze nem jelennek meg a kirajzolt fa rszletben.
.IP \fB\-H\fP
Mint \fB\-h\fP, de egy megadott processzt emel ki. A
\fB\-h\fP opcival ellenttben \fB\-H\fP hasznlata esetn a \fBpstree\fP
hibval tr vissza, amennyiben a terminl nem tmogatja a kiemelst.
.IP \fB\-l\fP
Hossz sorok kirsa. Alaprtelmezsben a \fB pstree\fP a keperny mretre
vgja a sorokat vagy 132 karakter hosszra, ha a kimenetet nem-ttyre irnytjuk,
vagy a kperny szlessge nem ismert.
.IP \fB\-n\fP
Azonos szlvel rendelkez processzek rendzese PID szerint, bc
sorrend helyett. (Numerikus rendezs.)
.IP \fB\-p\fP
PIDek kirsa. A PIDeket a program decimlis szmok kpben jelenti meg,
minden processz neve utn.
A \fB\-p\fP kikapcsolja az gak sszevonst.
.IP \fB\-u\fP
Megmutatja az uid vltozsokat. Amikor egy processz s a szlje klnbz
uid alatt fut, az j uid-t a program zrjelben a processz neve utn rja.
.IP \fB\-U\fP
UTF-8 (Unicode) vonal rajzol karakterek hasznlata.
Linux 1.1-54 s a ksbbi vltozatok alatt UTF-8 modba lphetnk a konzolon a
\fBecho -e '\\033%8'\fP parancs kiadsval, majd a
\fBecho -e '\\033%@'\fP utastssal lphetnk ki belle.
.IP \fB\-V\fP
Kirja a verzira vonatkoz informcit.
.SH FJLOK
.nf
/proc a proc fjlrendszer helye
.fi
.SH SZERZ
Werner Almesberger <Werner.Almesberger@epfl.ch>
.SH "LSD MG"
ps(1), top(1)
.\"{{{}}}
.SH MAGYAR FORDTS
Kovcs Emese <emese@eik.bme.hu>
|
