1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
.TH RM 1 "GNU File Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH NV
rm \- llomnyok eltvoltsa
.SH TTEKINTS
.B rm
[\-dfirvR] [\-\-directory] [\-\-force] [\-\-interactive] [\-\-recursive]
[\-\-help] [\-\-version] [\-\-verbose] nv...
.SH LERS
Ez a dokumentci a tovbbiakban nincs karbantartva s pontatlan vagy
hinyos lehet. A Texinfo dokumentci a hiteles forrs.
.PP
Ez a kziknyv lap az
.BR rm
GNU vltozatt dokumentlja.
.B rm
eltvoltja a meghatrozott llomnyt. Alaprtelmezsknt a knyvtrakat nem
trli.
.P
Ha egy llomny nem rhat, a szabvnyos bemenet egy tty, s
a \fI\-f\fR vagy a \fI\-\-force\fR kapcsolt nem aktivltuk,
.B rm
megkrdezi a felhasznlt, hogy eltvolthatja-e az llomnyt. Ha a vlasz
nem `y' vagy `Y' betvel kezddik a kvetkez llomnyt veszi.
.LP
GNU
.BR rm ,
mint minden program ami a getopt fggvnyt hasznlja az argumentumai
elemzsre, megengedi a
.I \-\-
opci hasznlatt annak jellsre, hogy a kvetkez argumentumok nem
opcik. Egy `\-f' nev fjl trlsre az aktulis knyvtrbl hasznlhatjuk
az
.RS
rm \-\- \-f
.RE
, vagy az
.RS
rm ./\-f
.RE
parancsot.
A szimpla `-' erre a clra trtn felhasznlsa a Unix
.B rm
programban mg a getopt standard szintakszisnak kifejlesztse eltt alakult
ki.
.SH OPCIK
.TP
.I "\-d, \-\-directory"
Knyvtrak eltvoltsa `unlink' hasznlatval `rmdir' helyett. Nem
szksges, hogy a knyvtr res legyen trlskor. Csak a szuper-felhasznl
alkalmazhatja. Mivel egy knyvtr ilyen mdon trtn trlsekor a benne
tallhat llomnyok hivatkozs nlkliv vlnak, blcs dolog a parancs
vgrehajtsa utn az
.B fsck
program lefuttatsa a fjlrendszerre.
.TP
.I "\-f, \-\-force"
Figyelmen kvl hagyja a nem ltez llomnyokat s nem krdezi meg
a felhasznlt.
.TP
.I "\-i, \-\-interactive"
Minden fjl eltvoltsa eltt megkrdezi a felhasznlt, hogy trlheti-e
az adott llomnyt. Ha a vlasz nem `y' vagy `Y' betvel kezddik a
kvetkez llomnyt veszi.
.TP
.I "\-r, \-R, \-\-recursive"
A knyvtrak tartalmt rekurzvan trli.
.TP
.I "\-v, \-\-verbose"
Kirja minden fjl nevt mieltt trln.
.TP
.I "\-\-help"
Hasznlati tmutatt r a szabvnyos kimenetre, majd kilp.
.TP
.I "\-\-version"
A program verzijrl r ki informcit a szabvnyos kimenetre, majd kilp.
.SH MAGYAR FORDTS
Tarbaj Pter <tarby@freeside.elte.hu>
|
