1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
|
.TH SUM 1 "GNU Text Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH NV
sum \- ellenrz sszeg szmtsa s a lefoglalt block\-ok megszmolsa
a megadott llomny(ok)ra
.SH TTEKINTS
.B sum
[\-rs] [\-\-sysv] [\-\-help] [\-\-version] [llomny...]
.SH LERS
Ezen dokumentci a tovbbiakban nem karbantartott, lehet, hogy pontatlan
illetve nem teljes. A Texinfo dokumentci a hiteles informciforrs.
.PP
Ez a manual oldal a
.BR sum
GNU verzijt trgyalja.
.B sum
minden egyes megadott llomnyrl vagy ha az nincs megadva, illetve
`\-' van megadva, akkor a szabvnyos
bemenetrl 16 bites ellenrz sszeget kszt.
Minden egyes llomnyhoz kirja az ellenrz sszeget s az ltala elfoglalt
blockok szmt (felfel kerektve).
Alaprtelmezsben kirja a megfelel llomnynevet is, ha
legalbb kt argumentum van megadva.
A
.I "\-\-sysv"
opcival, legalbb egy llomny argumentum megadsa esetn
kirja a megfelel llomny nevt.
Alaprtelmezsben a GNU
.B sum
az ellenrz sszeget BSD
.B sum
kompatbilis algoritmussal szmolja ki s az llomnymreteket 1 KB
mret blockokban adja meg.
.SS OPCIK
.TP
.I \-r
Az alaprtelmezett (BSD kompatbilis) algoritmus hasznlata.
Ezen opci a System V
.BR sum
kompatibilits rdekben hasznlhat.
Hacsak a
.I \-s
opci nincs megadva ennek nincs hatsa.
.TP
.I "\-s, \-\-sysv"
A System V
.B sum
alaprtelmezett algoritmusval kompatbilis mdon szmtja az ellenrz
sszeget s 1 KB helyett 512 byte a block mret.
.TP
.I "\-\-help"
A szabvnyos kimenetre rja a hasznlatval kapcsolatos informcikat
s sikeres visszatrsi rtkkel kilp.
.TP
.I "\-\-version"
A szabvnyos kimenetre rja a verziinformcikat s sikeres visszatrsi
rtkkel kilp.
.SH MAGYAR FORDTS
Fejs Tams <tms@dunaferr.hu>
|
