1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" (C) 1998 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net>
.\"
.\" sync man page
.\" man pages are NOT obsolete!
.\" <ragnar@macula.net>
.TH SYNC 1 "17 November 1998" "sync"
.SH NV
\fBsync\fR \- Memriabufferek szinkronizlsa a lemezzel
.SH TTEKINTS
.BR sync " [" \-\-help "] [" \-\-version ]
.SH LERS
A
.B sync
kri a kernelt, hogy minden fjlrendszer adatbuffer tartalmt kirja a lemezre.
Ez magban foglalja a mdostott szuperblokkokat, inode-okat
s a ksleltetett rsi mveleteket (de nem korltozdik ezekre).
A kernel az adatokat a memriban trolja, hogy elkerlje (a relatv lass)
lemezrsokat s -olvassokat. Ez nveli a teljestmnyt, de ha a
szmtgp sszeomlik, annak eredmnye adatveszts vagy fjlrendszersrls lehet. A
\fBsync\fR biztostja, hogy a memribl minden a lemezre kerljn,
s mindig meg kell hvni, ha arra szmtunk, hogy a gp olyan, nem
megszokott mdon fog lellni, ahol az olyan parancsok, mint a
\fBshutdown\fR(8) s \fBhalt\fR(8) nem fognak mkdni (ezek gondoskodnak
a lellts eltti szinkronizlsrl).
Megjegyzend, hogy ez \fBcsak\fR egy krs, a \fBsync\fR(1) a
\fBsync\fR(2)\fR kernel rendszerhvst aktivizlja, a kernel pedig
idzti a kirst.
Ezrt megtrtnhet, hogy a \fBsync\fR mg azeltt visszatr, hogy a
tnyleges rsi mvelet befejezdne.
.SH OPCIK
.TP
.B "\-\-help"
A szabvnyos kimenetre kirja a felhasznlsi tmutatt s sikeresen
visszatr.
.TP
.B "\-\-version"
A szabvnyos kimenetre verzi-informcit r ki s sikeresen
visszatr.
.SH LSD MG
\fBhalt\fR(8), \fBshutdown\fR(8), \fBsync\fR(2)
.SH MEGJEGYZS
A hibkat a <bug-fileutils@gnu.org> cmre jelentheted (angolul).
.br
A kziknyv-oldalt Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net> ksztette.
.SH MAGYAR FORDTS
Magyari Mikls <magyari@freemail.hu>
|
