1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
.TH TAIL 1 "GNU Text Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH NV
tail \- kirja a meghatrozott fjl utols rszt
.SH TTEKINTS
.B tail
[\-c [+]N[bkm]] [\-n [+]N] [\-fqv] [\-\-bytes=[+]N[bkm]] [\-\-lines=[+]N]
[\-\-follow] [\-\-quiet] [\-\-silent] [\-\-verbose] [\-\-help] [\-\-version]
[fjl...]
.B tail
[{\-,+}Nbcfklmqv] [fjl...]
.SH LERS
Ez a dokumentum nem lesz a tovbbiakban karbantartva, lehet, hogy elavultt,
vagy inkomplett vlik. A Texinfo dokumentci a hiteles forrs.
.PP
Ez a kziknyv oldal
a
.BR tail
parancs GNU verzijt rja le.
A
.B tail
parancs a megadott fjl(ok) utols sorait (10 sor az alaprtelmezett) rja ki;
a szabvnyos bemenetrl olvas, ha nincs fjl megadva, vagy, ha a fjl nevet
`\-' kveti. Ha tbb, mint egy fjl van megadva, kir egy fejlcet, ami
tartalmazza a fjl nevt `==>' s `<==' jelek kz zrva, a tbbi fjl
kimenetei eltt.
.PP
A GNU
.B tail
brmilyen mennyisg adatot ki tud rni, kivve azokat a UNIX verzikat, amelyek
meghatrozott mret buffert hasznlnak.
A parancsnak nincs
.I \-r
opcija (ellenttes rs). A fjl megfordtsa valjban egy teljesen ms
munka, mint a fjl utols sorainak kirsa; A BSD
.B tail
tudja egyedl a megfordtott outputot ami olyan nagy lehet, mint a buffer, ami
ltalnosan 32K. Egy megbzhat s sok oldal parancs a fjlok
megfordtsra a GNU
.B tac
parancs.
.SH OPCIK
.PP
A
.B tail
parancs kt opci formtumot fogad el: az jat, amelyikben az opcik
egy lehetsges bethz vannak csatolva
s a rgit, amelyikben a `+' vagy a `\-' s egy lehetsges szm megelz
brmely lehetsges bett.
.PP
Ha a szm (`N') egy `+' jellel kezddik, a
.B tail
a fjl elejtl viszonytva az N-edik elemtl kezdi kirni a fjlt
egszen a vgig.
.TP
.I "\-c N, \-\-bytes N"
N byte-onknt kvet nyomon. N egy pozitv, egsz szm, lehetsg szerint
egy, az albb felsorolt s magyarzott karakterrel kvetve, amik meghatrozzk,
hogy milyen egysgekre rted az N-t.
.RS
.IP b
512 byte-os blokkok.
.IP k
1 kilobyte-os blokkok.
.IP m
1 megabyte-os blokkok.
.RE
.TP
.I "\-f, \-\-follow"
Vgtelen ciklusban krz, s megprbl minnl tbb karaktert olvasni a fjl
vgrl, felttelezve, hogy a fjl nvekszik. Ezzel az opcival letiltod a
kimenet tadst (nem lehet tirnytani csvel).
Ha tbb, mint egy fjl lett megadva, akkor a
.B tail
kirja a fejlcet minden esetben, ha a msik fjlbl kap j adatot, hogy
meghatrozza, honnt jtt az j adat.
.TP
.I "\-l, \-n N, \-\-lines N"
N soronknt kveti nyomon a fjlt.
A
.I \-l
opci csak akkor rtelmezdik, ha a rgi szintaktikt hasznlod.
.TP
.I "\-q, \-\-quiet, \-\-silent"
Soha sem r ki fejlcet.
.TP
.I "\-v, \-\-verbose"
Mindig kirja a fejlcet.
.TP
.I "\-\-help"
Egy rvid tjkoztatst ad a parancs mkdsrl,
majd kilp.
.TP
.I "\-\-version"
Kirja a verzi informcikat, majd kilp.
.SH MAGYAR FORDTS
Kaiser Lszl <titanic@hcbyte.hu>
|
