1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
.\" -*-Nroff-*-
.\" This page Copyright (C) 1993 Matt Welsh, mdw@tc.cornell.edu.
.\" Freely distributable under the terms of the GPL
.TH TLOAD 1 "1993. mrcius 20. " "Cohesive Systems" "Linux felhasznli kziknyv"
.SH NV
tload \- a rendszer tlagos terhelsnek grafikus brzolsa
.SH TTEKINTS
.B tload
.RB [ "\-V" "] [" "\-s"
.IR skla "] ["
.BI "\-d" " ksleltets"
.RI "] [" tty ]
.SH LERS
A
\fBtload\fP egy grafikont rajzol ki a jelenlegi rendszerterhels alapjn, a
megadott \fItty\fP -re (vagy ha ezt elhagyjuk, akkor arra, amelyikrl a
tload elindult).
.SS KAPCSOLK
A
.BI "\-s" " skla"
kapcsol megjelentskor egy fggleges beosztst ad (az egyes beosztsok
kzti tvolsgot karakter lptkben adhatjuk meg). gy alacsony rtkeknl
nagyobb beosztst clszer megadni, s fordtva.
A
.BI "\-d" " ksleltets"
-sel kt grafikon kirajzolsa kzti idt adhatjuk meg msodpercekben.
.PP
.SH FJLOK
.I /proc/loadavg
az tlagos terhels adatai
.SH "LSD MG"
.BR ps (1),
.BR top (1),
.BR uptime (1),
.BR w (1)
.SH HIBK
A
.BI "\-d" " ksleltets"
kapcsol tlltja az id paramtert az
.BR alarm (2)
fggvnynek. Ha a -d 0 van belltva, akkor az alarm is 0-ra lltdik,
s gy sosem fogja kikldeni a
.B SIGALRM
-ot s frissteni a kpernyt.
.SH KSZTK
Branko Lankester, David Engel <david@ods.com>, s
Michael K. Johnson <johnsonm@redhat.com>.
Ha hibt tallnl a programban, akkor a pontos lerst kldd el
procps-bugs@redhat.com cmre (angolul). Ha a fordtsban tallsz
kivetnivalt, akkor ugyanezt az aries@vlug.vein.hu cmre tedd. Ksznjk.
.SH MAGYAR FORDTS
Fehr -Aries- Jnos <aries@vlug.vein.hu>
|
