.TH TR 1 "15 August 1999" "GNU textutils 2.0"
.SH NV
\fBtr\fR \- karakterek lecserlse, tmrtse s/vagy trlse
.SH TTEKINTS
.B tr
.RB [ \-cdst ]
.RB [ \-\-complement ]
.RB [ \-\-delete ]
.RB [ \-\-squeeze\-repeats ]
.RB [ \-\-truncate-set1 ]
.IR string1 " [" string2 ]

.BR tr " [" \-\-help "] [" \-\-version ]

.SH LERS
.B tr
tmsolja a szabvnyos bemenetet a szabvnyos kimenetre vgrehajtva egyet a
kvetkez feladatok kzl:
.IP
\fB\(bu\fR cserl, s vlaszthatan tmrti az eredmnyben az ismtld
karaktereket
.br
\fB\(bu\fR tmrti az ismtld karaktereket
.br
\fB\(bu\fR karaktereket trl
.br
\fB\(bu\fR karaktereket trl, majd tmrti az eredmnyben az ismtld
karaktereket.
.PP
A \fIstring1\fP s (ha megadott) a \fIstring2\fP argumentumok egy rendezett
karakterhalmazt hatroznak meg, melyre lejebb \fISET1\fR s \fISET2\fR-knt
hivatkozunk.
Ezek a halmazok azok a karakterei a bemenetnek, melyeken a \fBtr\fR mkdni
fog. A \fB\-\-complement\fR (\fB\-c\fR) opci kicserli a \fISET1\fR-et az 
komplementervel (az sszes karakter, ami nincs a \fISET1\fR-ben).
.SH OPCIK
.TP
.B \-c, \-\-complement
Kicserli a \fISET1\fR-et az  komplementervel (az sszes
karakter, ami nincs a \fISET1\fR-ben).
.TP
.B \-d, \-\-delete
Trli a bejv karakterek kzl azt, amelyik benne van a \fISET1\fR-ben,
nincs cserls.
.TP
.B \-s, \-\-squeeze\-repeats
Karaktersorozatot cserl ki egy karakterrel, miutn elvgezte a cserlst vagy
a trlst. Lecserl minden ismtld karaktersorozatot, ami benne van
a \fISET1\fR-ben, a karakter egyszeri elfordulsval.
.TP
.B \-t, \-\-truncate-set1
Mieltt belekezdene a cserlsbe, elszr megcsonktja a \fISET1\fR-et
a \fISET2\fR mretre.
.TP
.B "\-\-help"
Hasznlati  tmutatt r a szabvnyos kimenetre, majd kilp.
.TP
.B "\-\-version"
 A program verzijrl r ki informcit a  szabvnyos kimenetre, majd
kilp.
.SH "KARAKTERHALMAZOK RSZLETEZSE"
.PP
A \fIstring1\fP s \fIstring2\fP argumentumok formtuma hasonlt a regulris
kifejezsek formtumra; habr nem regulris kifejezsek, csak karakterlistk.
A legtbb karakter sajt magt jelli ezekben a fzrekben, de a fzr
tartalmazhat lejebb felsorolt rvidtseket a knyelem kedvrt. Nhny ezek
kzl csak a \fIstring1\fP-ben vagy a \fIstring2\fP-ben hasznlhat, lsd
lejebb.
.SS Backslash szekvencik
Backslash utn egy az albbiakban fel nem sorolt
karaktert rva hibazenetet kapunk.
.RS
.TP
.B \ea
Control-G.
.TP
.B \eb
Control-H.
.TP
.B \ef
Control-L.
.TP
.B \en
Control-J.
.TP
.B \er
Control-M.
.TP
.B \et
Control-I.
.TP
.B \ev
Control-K.
.TP
.B \eOOO
Az \fIOOO\fP rtk karakter, ahol az \fIOOO\fP legfeljebb 3 oktlis szmjegy.
.TP
.B \e\e
Egy backslash.
.PP
.SS Tartomnyok
A `\fIm\fP\-\fIn\fP' jells feloldsa az \fIm\fP-tl az
\fIn\fP-ig terjed sszes karakter nvekv sorrendben. \fIm\fP-nek \fIn\fP
eltt kell elhelyezkednie, klnben hibt eredmnyez. Pldul a `0\-9'
megfelel a `0123456789'-nak.
Habr a GNU \fBtr\fR nem tmogatja a System V szintaxist, ami szgletes
zrjeleket hasznl a tartomnyok kzrefogsra, a cserls, ami ebben a
formtumban lett megadva mkdni fog, amennyiben a zrjelek a
\fIstring1\fP-ben sszhangban vannak a \fIstring2\fP-ben lvkkel.
.SS Ismtld karakterek
A `[\fIc\fP*\fIn\fP]' jells a \fIstring2\fP-ben a
\fIc\fP karakter \fIn\fP-szeri ismtlst jelenti. gy a `[y*6]' megfelel a
`yyyyyy'-nak. A `[\fIc\fP*]' jells a \fIstring2\fP-ben megfelel a \fIc\fP
karakter annyiszoros msolatnak, ahnyra szksg van ahhoz, hogy a
\fISET2\fP a \fISET1\fP-gyel azonos hosszsg legyen. Ha az \fIn\fP 0-val
kezddik, akkor oktlisan rtelmezi, egybknt decimlisan.
.SS Karakter osztlyok
A `[:\fIclass-name\fP:]' jells feloldsa az sszes
\fIclass-name\fP (elre definilt) osztlybeli karakter. A kifejtett
karaktereknek nincsen pontos sorrendje, kivve az `upper' s `lower'
osztlyokat, melyek nvekv sorrendben fejtdnek ki.
Amennyiben a 
.B \-\-delete
(\fB\-d\fR) s
.B \-\-squeeze\-repeats
(\fB\-s\fR) opcik mindegyikt megadta, brmelyik karakterosztly hasznlhat
a \fIstring2\fP-ben. Egybknt csak a `lower' s `upper' adhat meg a
\fIstring2\fP-ben, s csak akkor, ha a megfelel karakterosztlyokat (`upper'
s `lower', kln-kln) ugyanazon a relatv helyen adtk meg a
\fIstring1\fP-ben. Ez kisbet-nagybet talaktst hajt vgre. rvnytelen
osztlynv hibt eredmnyez. Az albbi osztlynevek lteznek:

.RS
.TP
.B alnum
Betk s szmok.
.TP
.B alpha
Betk.
.TP
.B blank
Vzszintes fehrszkzk.
.TP
.B cntrl
Vezrl karakterek.
.TP
.B digit
Szmok.
.TP
.B graph
Nyomtathat karakterek, a szkzt kivve.
.TP
.B lower
Kisbetk.
.TP
.B print
Nyomtathat karakterek, a szkzzel egytt.
.TP
.B punct
rsjelek.
.TP
.B space
Vzszintes vagy fggleges fehrszkzk.
.TP
.B upper
Nagybetk.
.TP
.B xdigit
Hexadecimlis szmok.
.PP
.SS Ekvivalencia osztlyok
A `[=\fIc\fP=]' szintaxis feloldsa az sszes
karakternek, ami egyenrtk a \fIc\fP karakterrel, nem meghatrozott
sorrendben. Az ekvivalencia osztly egy jkelet talalmny, ami a nem angol
bcket szndkozik tmogatni. Viszont gy ltszik, hogy nincs irnyad mdja
annak, hogyan definiljuk vagy hatrozzuk meg a tartalmukat. Emiatt nem
megvalstott ez a GNU
.BR tr -ben;
minden karakter ekvivalencia osztlya csak sajt magbl ll, ami jelenleg
hasznavehetetlenn teszi ezt a lehetsget.
.SH CSERLS
.PP
A
.B tr
cserlst vgez, ha a \fIstring1\fP s a \fIstring2\fP is megadsra kerlt
s a \fB\-\-delete\fR (\fB\-d\fR) opci nem lett megadva. A \fItr\fP
lecserli a bemenetnek sszes karaktert, ami benne van a
\fISET1\fP-ben, a \fISET2\fP beli megfelel karakterre. A karakterek, melyek
nem szerepelnek a \fISET1\fP-ben vltozatlanul maradnak. Amennyiben egy
karakter tbbszr is elfordul a \fISET1\fP-ben s az sszes megfelel
karakter nem ugyanaz, akkor az utolst veszi csak figyelembe. Pldul az
albbi kt parancs azonos:
.sp
.RS
.nf
tr aaa xyz
tr a z
.fi
.RE
.sp
Egy gyakori alkalmazsa a
.B tr
parancsnak a kisbetk nagybetv alaktsa. Ez megoldhat tbb mdon. Itt
van kzllk hrom:
.RS
.nf
tr abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
tr a-z A-Z
tr '[:lower:]' '[:upper:]'
.fi
.RE
.PP
Amikor a \fBtr\fR cserlst hajt vgre, a \fISET1\fP-nek s a \fISET2\fP-nek
azonos hosszsgnak kell lennie. Ha a \fISET1\fP rvidebb a
\fISET2\fP-nl, a felesleges karaktereket a \fISET2\fP vgrl figyelmen kvl hagyja.
.PP
Msrszt, ha a \fISET1\fP hosszabb a \fISET2\fP-nl, akkor nem lesz
hordozhat a kd; POSIX.2
szerint az eredmny nem meghatrozott. Ebben az esetben a BSD \fBtr\fR
kibvti a \fISET1\fP-t a \fISET2\fP hosszra a \fISET2\fP utols karakternek
megfelel szm ismtlsvel. A System V \fBtr\fR levgja a \fISET1\fP-et a
\fISET1\fP hosszra.
.PP
Alaprtelmezs szerint a GNU \fBtr\fR
ezt az esetet a BSD \fBtr\fR-jhez hasonlan csinlja. Ha a
\fB\-\-truncate-set1\fR (\fB\-t\fR) opci megadsra kerlt, a GNU
\fBtr\fR a System V \fBtr\fR-jhez hasonlan csinlja. Ezt az opcit
figyelmen kvl hagyja a cserlsi eljrson kvl.
.PP
A System V \fBtr\fR ebben az esetben megszaktja a relatv gyakori BSD stlust:
.RS
.nf
tr -cs A-Za-z0-9 '\e012'
.fi
.RE
mert ez csak a nulla bjtot fogja talaktani (az els tagjt a \fISET1\fR
komplementernek), ahelyett, hogy az sszes nem alfanumerikus karaktert
lecserln jsor karakterre.
.SS "ISMTLDSEK SSZEHZSA S TRLS"
.PP
Amennyiben csak a \fB\-\-delete\fR (\fB\-d\fR) opci kerlt megadsra, a
.B tr
eltvolt minden karaktert, amely a \fISET1\fP-ben szerepel.
.PP
Amennyiben csak a \fB-\-squeeze\-repeats\fR (\fB\-s\fR)opci kerlt megadsra, a
.B tr
lecserli az sszes bemeneti, \fISET1\fR-ben lv karaktersorozatot az egyszeri
elfordulsval.
.PP
Amennyiben a \fB\-\-delete\fR s a \fB\-\-squeeze\-repeats\fR opci is megadsra
kerlt, a \fBtr\fR
elszr elvgzi a trlst a \fISET1\fR felhasznlsval, majd az sszehzst a
maradk karaktereken a \fISET2\fR felhasznlsval.
.PP
A \fB\-\-squeeze\-repeats\fR opci a cserlssel egytt is hasznlhat,
ezesetben a \fBtr\fR elszr vgrehajtja a csert, majd sszevonja az ismtld
karaktereket a \fISET2\fR felhasznlsval.

Itt van nhny plda az klnbz opcik varilsnak bemutatsra:

\fB\(bu\fR Az sszes nulla bjt eltvoltsa:
.sp
.RS
tr \-d '\e000'
.fi
.RE
.sp
\fB\(bu\fR Az sszes sz klnbz sorokba bontsa. Az sszes nem alfanumerikus
karaktert jsor karakterre cserli, majd az ismtld jsor karaktereket
sszevonja egyetlenn:
.sp
.RS
.nf
tr \-cs '[a-zA-Z0-9]' '[\en*]'
.fi
.RE
.sp
\fB\(bu\fR Az sszes ismtld jsor karaktert egyetlenn vonja ssze:
.sp
.RS
.nf
tr \-s '\en'
.fi
.RE
.sp
\fB\(bu\fR A szavak dupla elfordulsnak megtallsa. Pldul az
emberek gyakran rjk a "the the" ismtld szavakat egy jsor
karakterrel elvlasztva. Az albbi bourne shell script elszr
tkonvertlja az rsjelek s a szkzk sorozatt egy jsor
karakterr, amitl minden "sz" kln sorba kerl. Ezutn trja az
sszes nagybett kicsire, s vgl elindtja a \fBuniq\fR(1) parancsot
a \fB\-d\fR opcival, hogy csak az ismtld szavakat rja ki.
.sp
.RS
.nf
#!/bin/sh
cat "$@" \e
| tr \-s '[:punct:][:blank:]' '\en' \e
| tr '[:upper:]' '[:lower:]' \e
| uniq \-d
.fi
.RE
.sp      						     
.SH "POSIX KOMPATIBILITS"
.PP
A POSIXLY_CORRECT krnyezeti vltoz belltsval kikapcsolhatunk szmos
figyelmeztet- s hibazenetet a szigorbb POSIX.2 megfelels rdekben.
Az zenetek normlisan a kvetkez krlmnyek kztt fordulnak el:
.IP
1.  Amikor a \fB\-\-delete\fR opcit megadtuk, de a
\fB\-\-squeeze\-repeats\fR-t nem, s a \fIstring2\fP-t is megadtuk, a GNU
\fBtr\fR alaprtelmezs szerint kir egy hasznlati zenetet s kilp, mert a
\fIstring2\fP nem kerl felhasznlsra. A POSIX specifikci szerint a
\fIstring2\fP-t figyelmen kvl kell hagyni ebben az esetben. Csendben
figyelmen kvl hagyni egy argumentumot rossz tlet.
.IP
2.  Amikor egy flrerthet oktlis kd kerl megadsra. Pldul a \e400
egy \e40 majd egy 0, mert a 400 oktlis szm nem fr bele egy bjtba.
.PP
Fontos, hogy a GNU \fBtr\fR nem teljesen kompatibilis a BSD vagy a System V
vltozattal. Pldul nincsen opci a [:alpha:], [=c=] s [c*10] POSIX
rtelmezsek kikapcsolshoz. A GNU \fBtr\fR a nulla karaktert sem trli
automatikusan, ellenttben a tradcionlis UNIX varinsokkal, amelyeknl nincs
lehetsg a nulla bjt megvdsre.
.SH MEGJEGYZS
Hibajelentseket a \fBbug-textutils@gnu.org\fR cmre kldd.
.br
Ezt a kziknyv lapot Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net>
rta.
.SH MAGYAR FORDTS
Nagy Ern <ned@elte.hu>