1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
.TH VLOCK 1 "16 May 1996" "Linux User's Manual"
.SH NV
vlock \- Konzol zr program
.SH TTEKINTS
.B vlock
.PP
.B vlock [ -a,--all ] [ -c,--current ] [ -h,--help ] [ -v,--version ]
.SH LERS
.B vlock
Egy vagy tbb session lezrsra hasznlhat a konzolon. Ez klnsen akkor
hasznos, ha a gphez tbb szemly is hozzfrhet a konzolon keresztl. A
felhasznl zrolhatja a session-jeit, gy hozzfrst biztostva msok
szmra, a tbbi virtulis konzolon (VK) anlkl, hogy ki kellene lpnie a
rendszerbl. Amennyiben szksges a VK-vltst is letilthatja.
.PP
Alaprtelmezsben, csak az ppen hasznlt VK-t zrolja a parancs. Az
\fB-a,-all\fR kapcsolkkal, az sszeset lezrhatjuk. A lezrt VK csak a
felhasznl jelszavval vagy a root jelszval szabadthat fel. A root jelsz
brmelyik illetve mindegyik session-t nyitni tudja. A vlock engedlyezi a
jelsz jbli betst, gy vakodjunk az illetktelen felhasznlktl.
.PP
Figyelj arra, hogy a \fB-a,--all\fR kapcsolkkal, teljesen kizrhatod magad
a rendszerbl, ha elfelejted a jelszt, s nem tudsz bejelentkezni egy msik
gprl, hogy kildd a vlock process-t. Ilyenkor csak a gp ki-bekapcsolsa
oldja a zrat.
.PP
\fBvlock\fR elssorban a konzol session-k zrolsra j. Prblkozhatunk
nem-konzol session-kkel is, de ez mg nem lett rendesen tesztelve.
.SH OPCIK
.B -a,--all
.IP
Zrol minden konzol session-t, s letiltja a VK vltst.
.PP
.B -c,--current
.IP
Zrolja az aktulis session-t (Ez az alaprtelmezett).
.PP
.B -h,--help
.IP
Hasznlati tmutatt r a szabvnyos kimenetre, majd kilp.
.PP
.B -v,--version
.IP
A \fBvlock\fR
verzijrl r ki informcit, a szabvnyos kimenetre, majd kilp.
.SH MAGYAR FORDTS
Vraljai Nndor <vnandor@elender.hu>
|
