1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
|
.\" -*-Nroff-*-
.\"
.TH W 1 "1993. december 8. " " " "Linux felhasznli kziknyv"
.SH NV
w \- Megmutatja, hogy ki van belpve s mit csinl.
.SH TTEKINTS
.B w \-
.RB [ husfV ]
.RI [ felhasznl ]
.SH LERS
A
.B "w "
informcikat jelent meg arrl, hogy ppen hny felhasznl
van a gpen s hogy mit csinlnak. A fejlc megmutatja - ebben
a sorrendben - az idt, mita mkdik a rendszer, jelenleg
hny felhasznl van belpve s a rendszer tlagos terhelst
az elmlt 1, 5 s 15 percben.
.sp
Az albbiak minden felhasznlnak megjelennek:
azonost, a tty neve, a tvoli host, ahonnan bejelentkezett, a
belps ideje, a "henylsi" id (azaz mita nem adott inputot a
gpnek), JCPU, PCPU s az ppen fut programjaik parancssora.
.sp
A JCPU id a tty-re kapcsoldstl szmtva az sszes process idejt
jelenti. Ebbe nem szmtanak bele a korbbi, httrben futtatott
programok, de a jelenlegiek igen.
.sp
A PCPU id a jelenlegi, "what" mezben is lthat processz elindtstl
szmtott idt jelli.
.PP
.SH OPCIK
.TP 0.5i
.B "\-h "
A fejlcet nem rja ki.
.TP 0.5i
.B "\-u "
Figyelmen kvl hagyja a felhasznlnevet a jelenlegi process s cpu
idk szmolsnl. Ennek szemlltetsre "su"-zz egyet, s elszr
"w"-t, majd "w -u"-t rj.
.TP 0.5i
.B "\-s "
A rvidebb formtumot hasznlja. Nem rja ki a belps idejt, a
JCPU s a PCPU idket.
.TP 0.5i
.B "\-f "
Bekapcsolja a krst a
.B from
(ahonnan a belps megtrtnt) meznek. Alapesetben a
.B from
meznek nem kellene szerepelnie, br a rendszergazda vagy a disztribuci
karbantartja egy olyan vltozatot is fordthatott, amelyben a
.B from
mez alapban szerepel.
.TP 0.5i
.B "\-V "
Kirja a verziszmot.
.TP 0.5i
.B "user "
Csak egy adott felhasznlrl ad informcikat.
.SH FJLOK
.ta
.IR /etc/utmp " adatok arrl, hogy ki van jelenleg bejelentkezve"
.IR /proc " processz informcik"
.fi
.SH LSD MG
.BR free (1),
.BR ps (1),
.BR top (1),
.BR uptime (1),
.BR utmp (5),
.BR who (1)
.SH KSZTK
Charles Blake szinte teljesen jrarta a
.B w
-t Larry Greenfield (greenfie@gauss.rutgers.edu) s Michael K. Johnson
(johnsonm@redhat.com) vltozatait vve alapul.
Ha hibt fedeznl fel, krlek rj a <procps-bugs@redhat.com> cmre.
.SH MAGYAR FORDTS
Fehr Jnos <aries@vlug.vein.hu>
|
