.TH GREP 1 "1992 September 10" "GNU Project"
.SH NV
grep, egrep, fgrep \- minthoz illeszked sorokat nyomtat
.SH TTEKINTS
.B grep
[
.BR \- [[ AB "] ]\c"
.I "num"
]
[
.BR \- [ CEFGVBchilnsvwx ]
]
[
.B \-e
]
.I minta
|
.BI \-f file
] [
.I fjlok...
]
.SH LERS
.PP
.B Grep
a megnevezett bemeneti 
.I fjlok
-ban a megadott 
.I mint
-hoz illeszked sorokat keres. Amennyiben nincs bemen fjlnv megadva, vagy
az a
.B \-
jel, a szabvnyos bemenetet olvassa.
Alaprtelmezs szerint 
.B grep
a minthoz illeszked sorokat kinyomtatja.
.PP
Hrom f vltozata van a 
.BR grep
-nek, melyeket a kvetkez opcikkal szablyozhatunk:
.PD 0
.TP
.B \-G
A
.I mint
-t alap szablyos kifejezsknt (basic regular expression) kezeli.
Rszletesebben lsd lentebb. Ez az alaprtelmezett.
.TP
.B \-E
A
.I mint
-t bvtett szablyos kifejezsknt (extended regular expression) 
kezeli. Rszletesebben lsd lentebb.
.TP
.B \-F
A
.I mint
-t fix stringekbl ll listnak veszi, melyek jsor-jelekkel vannak
elvlasztva, s amelyekbl brmelyikhez val illeszkedst keressk.
.LP
Ltezik tovbb kt programvltozat: 
.B egrep
s
.B fgrep .
.B Egrep
hasonl, de nem azonos
.BR "grep\ \-E" ,
-vel s kompatbilis a trtnelmi Unix 
.BR egrep 
-pel.
.B Fgrep
azonos 
.BR "grep\ \-F" 
-fel.
.PD
.LP
A
.B grep
minden vltozata megrti az albbi opcikat:
.PD 0
.TP
.BI \- num
Az illeszkedst mutat sorok krnyezetkkel egytt lesznek kinyomatatva, azaz
ezen sorok eltt s utni 
.I num
szm sor is nyomtatsra kerl. Ekzben a
.B grep
program sosem fog egy sort tbbszr kinyomtatni, mg akkor sem, ha ezek a
krnyezetek tfedik egymst.
.TP
.BI \-A " num"
Az illeszkedst mutat sorok utni 
.I num
sor is nyomtatsra kerl.
.TP
.BI \-B " num"
Az illeszkedst mutat sorok eltti
.I num
sor is nyomtatsra kerl.
.TP
.B \-C
Azonos 
.BR \-2 
-vel.
.TP
.B \-V
Kinyomtatja a 
.B grep
verziszmt a szabvnyos hibakimenetre. Ezt a verziszmot clszer csatolni
minden hibajelentshez. (Lsd lent.)
.TP
.B \-b
A kimeneti sorok eltt kinyomtatja a bemeneti fjlon belli offset rtket.
(Azaz azt, hogy a sor hnyadik bjttal kezddik a fjl kezdete utn.)
.TP
.B \-c
Elhagyja a szoksos kimenetet, ehelyett az illeszkedst mutat sorok 
szmt rja ki minden fjl esetre.
A
.B \-v
opcival (lsd lent), a nem illeszked sorokat szmolja.
.TP
.BI \-e " minta"
A
.I mint
-t hasznlja mintnak. Hasznos, ha a minta 
.BR \-
jellel kezddik.
.TP
.BI \-f " fjl"
A mintt a 
.IR fjl 
-bl veszi.
.TP
.B \-h
Tbb fjlban val keresskor elhagyja a kimeneten a fjlnevek sor 
eleji kirst.
.TP
.B \-i
Nem klnbzteti meg a kis- s nagybetket sem a 
.I mint
-ban, sem a bemeneti fjlban.
.TP
.B \-L
Elhagyja a szoksos kimenetet, s csak azon fjlok neveit adja meg,
amelyekbl 
.I nem 
szrmazna kimenet. 
.TP
.B \-l
Elhagyja a szoksos kimenetet, s csak azon fjlok neveit adja meg,
amelyekbl szrmazna kimenet. 
.TP
.B \-n
A kimenet sorai elejn megadja a sor bemeneti fjlon belli szmt.
.TP
.B \-q
Csendes (quiet) zemmd: elhagyja a normlis kimenetet. (Ilyenkor a
.B grep
-nek csak a visszatrsi rtke ad informcit.)
.TP
.B \-s
Elhagyja a nemltez vagy olvashatatlan fjlokrl szl hibajelentseket.
.TP
.B \-v
Megfordtja az illeszkeds rtelmt: a minthoz nem illeszked sorokat 
vlasztja ki.
.TP
.B \-w
Csak azokat a sorokat vlasztja ki, amelyekben az illeszkeds teljes szavakbl
szrmazik. Azaz az illeszkedst mutat szvegrsz eltt s utn nem llhat 
bet, szm vagy alhzsjel.
.TP
.B \-x
Csak teljes sorokkal val illeszkedst vizsgl.
.PD
.SH SZABLYOS KIFEJEZSEK (REGULAR EXPRESSIONS)
.PP
A szablyos kifejezs egy minta, amely a stringeknek egy halmazt rja le. A
szablyos kifejezsek az aritmetikai kifejezsekhez hasonlan
konstrulhatk, azaz klnbz opertorokkal kisebb kifejezsekbl pthetk
fel.
.PP
.B Grep
ktfle vltozatt rti a szablyos kifejezsek nyelvtannak (syntax): 
az ``alap'' (basic) s a ``bvtett'' (extended) vltozatot.
A
.RB "GNU\ " grep
-ben nincs klnbsg a ktfle nyelvtan ltal elrhet funkcikban. Ms
megvalstsokban az alap szablyos kifejezsek kevsb hatkonyak. A
kvetkez lers a bvtett szablyos kifejezsekre vonatkozik; az alap
regulris kifejezseknek ettl val klnbsgeit ezutn sszegezzk.
.PP
Az elemi ptkvek olyan szablyos kifejezsek, melyek egyetlen karakterhez
illeszkednek. A legtbb karakter (pl. a betk s a szmok) szablyos
kifejezsek, melyek nmagukhoz illeszkednek. A specilis jelentssel
rendelkez metakarakterek (pl. a ., *, [ karakterek) el backslash-t kell
rni, hogy specilis jelentsk helyett a karakterhez val illeszkedst
vizsglhassuk. (Pl. a mintban lev \\[ fog illeszkedik a szvegbeli
nyit szgletes zrjellel.)
.PP
A 
.B [
s 
.B ]
jelek kz rt karakterlista illeszkedik a listban szerepl brmely
karakterhez. Amennyiben a lista a
.B ^
jellel kezddik, az illeszkeds a listban 
.I nem
szerepl karakterekkel ll fenn.
Pldul a 
.B [0123456789]
szablyos kifejezs brmely szmjegyhez illeszkedik. 
.P
ASCII karakterek
tartomnya az els s utols karakterek megadsval adhat meg, ha ezeket
`-' jel vlasztja el. (Pl. [a-f] ugyanaz, mint [abcdef].)
.P
Vgl a karakterek nhny specilis osztlya elre definilt nvvel
rendelkezik. (Ezen nevek jelentse angolul magtl rtetd, itt kifejtjk
ket.)
.PD 0
.TP
.BR [:alnum:] 
bet vagy szm
.TP
.BR [:alpha:]
bet
.TP
.BR [:cntrl:]
vezrlkarakter
.TP
.BR [:digit:]
szmjegy
.TP
.BR [:graph:]
grafikus karakter
.TP
.BR [:lower:]
kisbet
.TP
.BR [:print:]
nyomtathat karakter
.TP
.BR [:punct:]
elvlaszt, kzpontoz jel (.,;?!)
.TP
.BR [:space:]
szkz
.TP
.BR [:upper:]
nagybet
.TP
.BR [:xdigit:]
hexadecimlis szm
.PD
.PP
Pdul
.B [[:alnum:]]
jelentse: 
.BR [0-9A-Za-z] ,
azzal a kittellel, hogy az utbbi forma az ASCII kdolstl fgg, mg az
elbbi nem, gy tvihet.
(Megjegyzs: ezen osztlynevekben szerepl zrjelek a szimbolikus nevek
rszei, s a zrjeles listkat hatrol zrjelek mellett ezeket is meg
kell adni.) 
.PP
A legtbb metakarakter elveszti specilis jelentst egy listn bell. Egy 
.B ]
jelet a minta els elemeknt szerepeltetve csatolhatunk a listhoz.
Hasonlan a 
.B ^
jel az els kivtelvel brmely helyre kerlve a `^' jelet fogja jelenteni.
Vgl a `-' jelet a lista utols elemeknt kell rni, ha nem
metakarakterknt akarjuk rtelmezni.
.PP
A pont (
.B .
) minden karakterhez illeszkedik.
A 
.B \ew
szimblum az
.B [[:alnum:]]
szinonmja, mg
.B \eW
ugyanaz, mint
.BR [^[:alnum:]] .
.PP
A
.B ^
s a 
.B $
jelek metakarakterek, melyek rendre a sorkezd s -zr res srtingekhez
illeszkednek.
Hasonlan a 
.B \e<
s
.B \e>
szimblumok a szavak elejnl illetve vgnl tallhat res stringhez
illeszkednek.
A
.B \eb
a szhatron lev res stringhez illeszkedik, mg
.B \eB
a 
.I nem
szhatron lev res stringhez illeszkedik.
.PP
Az egy karakterhez illeszked szablyos kifejezseket a kvetkez ismtlsi
opertorok egyike kvetheti:
.PD 0
.TP
.B ?
Az elz tag opcionlis, s legfeljebb egyszer illeszkedik.
.TP
.B *
Az elz tag nulla vagy tbb alkalommal illeszkedik.
.TP
.B +
Az elz tag egy vagy tbb alkalommal illeszkedik.
.TP
.BI { n }
Az elz tag pontosan 
.I n
alkalommal illeszkedik.
.TP
.BI { n ,}
Az elz tag
.I n
vagy tbb alkalommal illeszkedik.
.TP
.BI {, m }
Az elz tag legfeljebb
.I m
alkalommal illeszkedik. 
.TP
.BI { n , m }
Az elz tag legalbb
.I n
de legfeljebb
.I m
alkalommal illeszkedik. 
.PD
.PP
Kt szablyos kifejezs sszefzhet; a kapott szablyos kifejezs minden
olyan stringhez illeszkedik, amely a kt szablyos kifejezshez illeszked
kt rszstringbl llthat ssze a sorrend megtartsa mellett.
.PP
Kt szablyos kifejezs sszekapcsolhat a
.BR |
infix opertorral; a kapott szablyos kifejezs minden stringhez
illeszkedik, amelyikhez valamelyik rszkifejezs illeszkedik.
.PP
Az ismtls nagyobb precedencij, mint az sszefzs, ami viszont a
vlasztopertornl (azaz |-nl) nagyobb precedencij. Egy rszkifejezs
zrjelbe tehet, hogy fellbrljuk a precedencit.
.PP
A
.BI \e n
visszahivatkozst (backreference) jell, ahol 
.I n
egy szmjegy. Ez illeszkedik ahhoz a stringhez, amely a szablyos kifejezs 
ezt megelz
.IR n 
-edik zrjeles alkifejezshez illeszkedett.
.PP
Az alap szablyos kifejezsekben a 
.BR ? ,
.BR + ,
.BR { ,
.BR | ,
.BR ( ,
s
.BR )
metakarakterek elvesztik specilis jelentsket; helyettk a backslash-es
vltozatukat kell hasznlni:
.BR \e? ,
.BR \e+ ,
.BR \e{ ,
.BR \e| ,
.BR \e( ,
s
.BR \e) .
.PP
Az
.B egrep
programban a 
.B {
metakarakter elveszti specilis jelentst, helyette a 
.BR \e{ 
hasznlhat.
.SH DIAGNOSZTIKA
.PP
ltalban a kilpsi llapot (exit status) 0, ha volt illeszkeds s 1, ha
nem volt egyetlen illeszkeds sem. A
.B \-v
opci megfordtja ennek rtelmt.
.PP
A 2 kilpsi llapot hibt jelez: nyelvtani hiba volt a mintban vagy
elrhetetlen a bemeneti fjl, esetleg ms rendszerhiba trtnt.
.SH HIBK
.PP
A hibajelentsek e-mail-en a 
.BR bug-gnu-utils@prep.ai.mit.edu .
cmre kldendk. Gyzdjn meg rla, hogy a ``grep'' sz szerepel valahol a
``Subject:'' mezben.
.PP
Nagy ismtlsi szmok a 
.BI { m , n }
ismtlsi opertorban nagy memriafelhasznlst eredmnyezhetnek.
Tovbb nhny ms bonyolult szablyos kifejezs exponencilisan nv idt
s trhelyet kvetelhet, s azt eredmnyezheti, hogy a 
.B grep
kifut a memribl.
.PP
A visszahivatkozsok nagyon lassak s exponencilisan nv futsidt
ignyelnek.
.SH MAGYAR FORDTS
Horvth Andrs <horvatha@rs1.szif.hu>