.\"{{{}}}
.\"{{{  Title
.TH INITTAB 5 "May 19, 1998" "" "Linux System Administrator's Manual"
.\"}}}
.\"{{{  Name
.SH NV
inittab \- a sysv-compatibilis init process ltal hasznlt inittab fjl
formtum.
.\"}}}
.\"{{{  Description
.SH LERS
Az \fBinittab\fR fjl lerja mely processek indulnak el az indulskor s a
norml mveletek kzben (pldul:\& /etc/rc, getty-k ...). Az
.BR init (8)
megklnbztet olyan tbbszrs \fIfutsszinteket\fR, ezek mindegyike sajt
belltsa lehet a futtantand programokrl. rvnys futsi szintek a
\fB0\fP-\fB6\fP, ezenkvl \fBA\fP, \fBB\fP, s
\fBC\fP a \fBhelybeni\fR bejegyzsekhez. Egy inittab fjlbejegyzsnek
a kvetkez formtumnak kell lennie:
.RS
.sp
\fIazon.\fP:\fIfutsszint\fP:\fItevkenysg\fP:\fIprocessz\fP
.sp
.RE
A `#'-el kezdd sorok mellzsre kerlnek.</DL>
.\"{{{ azon.
.IP \fIid\fP
Egyedi, 1-4 elembol allo karakterlanc, ami azonostja a bejegyzst az
inittabban (azon sysvinit verzik esetben amelyek fordtshoz tartoz 
library < 5.2.18 , vagy mg az a.out-os rendszerhez kszlt, a korlt 2
karakter).
.sp
Megjegyzs: Getty vagy msmilyen login processesknl
az \fIazon\fP mez a tty megfelel tty rangjnak kell
lennie, pldul\& \fB1\fP a \fBtty1\fP helyett. Mskppen
a bejelentkezsi nyilvntarts helytelenl mkdhet.
.\"}}}
.\"{{{  futsszintek
.IP \fIfutsszintek\fP
Leirjk, hogy melyik futsi szinteken jn ltre az adott tevkenysg.
.\"}}}
.\"{{{  tevkenysg
.IP \fItevkenysg\fP
lerja, hogy milyen tevkenysg jjjn ltre.
.\"}}}
.\"{{{  processz
.IP \fIprocess\fP
Meghatrozza, hogy melyik process indtodjon el. Ha a process mez `+'
karakterrel kezddik, akkor az init nem csinl utmp s wtmp nyilvntartst a
processnek. Ez akkor szksges, ha a getty ragaszkodik a sajt utmp/wtmp
hztartshoz. Ez egy trtnelmi hiba.
.\"}}}
.PP
A \fIfutsszintek\fP mez tbb rtket is tartalmazhat, a klnbz
futsszintekhez. Pldul az \fB123\fP meghatrozza, hogy a programnak az
1-es, 2-es s 3-as futsszinten kell futnia.
Az \fBhelybeni\fP futsszint bejegyzsek lehetnek \fBA\fP,
\fBB\fP, vagy \fBC\fP. A \fBsysinit\fP, \fBboot\fP, s \fBbootwait\fP
futsszint bejegyzsek figyelmen kvl lesznek hagyva.
.PP
Ha a rendszer futsszintje megvltozik, az sszes olyan program, ami az j
futsszinthez nincs bejegyezve, le lesz ltva, elszr a \s-2SIGTERM\s0,
majd a \s-2SIGKILL\s0 jelzssel.
.PP
rvnyes tevkenysgek a \fItevkenysg\fP mezhz:
.\"{{{  respawn
.IP \fBrespawn\fP
A process jraindul valahnyszor megszaktdik (pl:\& getty).
.\"}}}
.\"{{{  wait
.IP \fBwait\fP
A process akkor indul el, amikor a megadott futsi szintre lp, s az
.B init
addig vr, amg a processz fut..
.\"}}}
.\"{{{  once
.IP \fBonce\fP
A processzt egyszer, a futsszintre lpskor indtja el.
.\"}}}
.\"{{{  boot
.IP \fBboot\fP
A process a rendszer jrainditsa kzben indul el. Ilyenkor a \fIfutsszint\fP
mez tartalma nem rdekes.
.\"}}}
.\"{{{  bootwait
.IP \fBbootwait\fP
A processzt a rendszer indulsa kzben indtja el, az
.B init
megvrja mg lefut (pldul:\& /etc/rc). A \fIfutsszint\fP mez
mellzsre kerl.
.\"}}}
.\"{{{  off
.IP \fBoff\fP
Semmit sem csinl.
.\"}}}
.\"{{{  ondemand
.IP \fBondemand\fP
Az \fBondemand\fP (helybeni) futsszinttel megjellt process elindul,
valahnyszor a megadott helybeni futsszint meghivdik.
Viszont nem kvetkezik be futsszint csere(\fBhelybeni\fP
futsi szintek az `a', a `b' s a `c').
.\"}}}
.\"{{{  initdefault
.IP \fBinitdefault\fP
Az \fBinitdefault\fP bejegyzs megadja, hogy melyik futsi szintre lpnk be a
rendszer jraindtsa utn. Ha ilyent nem adtunk meg, akkor az
.B init
a konzolrl kr be egy futsszintet. A \fIprocessz\fP mez ilyenkor
figyelmen kvl hagydik.
.\"}}}
.\"{{{  sysinit
.IP \fBsysinit\fP
A process a rendszer jraindtsa alatt hajtdik
vgre, mgpedig minden \fBboot\fP s \fBbootwait\fP bejegyzs
eltt. A \fIfutsszint\fP mez tartalma lnyegtelen.
.\"}}}
.\"{{{  powerwait
.IP \fBpowerwait\fP
A processz akkor lesz vgrehajtva, ha megszakad az ramszolgltats. Az init
errl ltalban egy olyan processztl rtesl, ami egy UPS-sel (sznetmentes
ramforrs) komunikl. Az \fBinit\fP ilyenkor megvrja, hogy a processz
befelyezdjn mieltt tovbbmenne.
.\"}}}
.\"{{{  powerfail
.IP \fBpowerfail\fP
Ugyanaz, mint a \fBpowerwait\fP, kivve, hogy az \fBinit\fP ilyenkor nem vrja
meg a processz befejezdst.
.\"}}}
.\"{{{  powerokwait
.IP \fBpowerokwait\fP
Ez a processz azonnal vgre lesz hajtva, amint az \fBinit\fP arrl rtesl,
hogy az ram visszatrt.
.\"}}}
.\"{{{  powerfailnow
.IP \fBpowerfailnow\fP
Ez a processz akkor lesz vegrehajtva, ha azt kzlik az init-el, hogy a
kls UPS elemei majdnem teljesen resek, s az ramszolgltats megsznt
(felttelezi, hogy a kls UPS s az ellenrz program kpes ezt az llapotot
rzkelni).
.\"}}}
.\"{{{  ctrlaltdel
.IP \fBctrlaltdel\fP
A processz akkor lesz vgrehajtva, ha az \fBinit\fP egy SIGINT szignlt
kap. Ez azt jelenti, hogy valaki a rendszer konzoljn lenyomta a
\fBCTRL\-ALT\-DEL\fP billenty kombincit. ltalban ez azt jelenti, hogy
valaki valamifle \fBshutdown\fP-t akar vgrehajtani: vagy egyfelhasznls
szintre akar eljutni, vagy pedig jra akarja indtani a gpet.
.\"}}}
.\"{{{  kbrequest
.IP \fBkbrequest\fP
A process akkor lesz vgrehajtva, ha az \fBinit\fP egy szignlt kap a
billentyzet kezeltl, ami azt jelzi, hogy egy specilis billenty kombinci
lett lenyomva a konzol billentyzetn.
.sp
Ennek a funkcinak a lersa mg nem teljes; tovbbi dokumentcit a kbd-x.xx
csomagokban lehet tallni (a legjabb a kbd-0.94 csomag volt a dokumentc
rsa idejn). Valsznleg nhny billentyzet kombincit akar feltrkpezni
a "KeyboardSignal" akcihoz. Pldul, hogy az Alt-felfelnyl kombincit e
clbl feltrkpezze, hasznlja a kvetkezt a keymaps fjljban:
.RS
.sp
alt keycode 103 = KeyboardSignal
.sp
.RE
.\"}}}
.\"}}}
.\"{{{  Examples
.SH PLDK
Ez egy plda az inittab-ra, ami emlkeztet a rgi Linux-os inittab-ra:
.RS
.sp
.nf
.ne 7
# inittab linux-ra
id:1:initdefault:
rc::bootwait:/etc/rc
1:1:respawn:/etc/getty 9600 tty1
2:1:respawn:/etc/getty 9600 tty2
3:1:respawn:/etc/getty 9600 tty3
4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4
.fi
.sp
.RE
Ez az inittab vgrehajtja az \fB/etc/rc\fP paracsfjlt a boot-folyamat alatt s
elindtja a gettys-t a tty1\-tty4-en.
.PP
Egy bonyolultabb inittab klnbz futsi szintekkel (Lsd a kommenteket a
fjl-on bell):
.RS
.sp
.nf
.ne 19
# Szint amin fussunk
id:2:initdefault:

# Rendszer inicializci minden ms eltt.
si::sysinit:/etc/rc.d/bcheckrc

# 0,6-os futsszint a lells s az jrainduls, 
# az 1-es pedig a karbantartshoz van.
l0:0:wait:/etc/rc.d/rc.halt
l1:1:wait:/etc/rc.d/rc.single
l2:2345:wait:/etc/rc.d/rc.multi
l6:6:wait:/etc/rc.d/rc.reboot

# Mit csinljunk a "3 ujjas tisztelgs"-nl.
ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t5 -rf now

# Futsszint 2&3: getty konzolon, 3-as szinten a modemhez is.
1:23:respawn:/sbin/getty tty1 VC linux
2:23:respawn:/sbin/getty tty2 VC linux
3:23:respawn:/sbin/getty tty3 VC linux
4:23:respawn:/sbin/getty tty4 VC linux
S2:3:respawn:/sbin/uugetty ttyS2 M19200

.fi
.sp
.RE
.\"}}}
.\"{{{  Files
.SH FJLOK
/etc/inittab
.\"}}}
.\"{{{  Author
.SH SZERZ
A \fBinit\fR-et Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl) , a hozzval
kziknyvlapot pedig Sebastian Lederer
(lederer@francium.informatik.uni-bonn.de) rta s Michael Haardt
(u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de) mdostotta.
.\"}}}
.\"{{{  See also
.SH LSD MG
.BR init (8),
.BR telinit (8)
.\"}}}
.SH MAGYAR FORDTS
Szalay Attila <sasa@sophia.jpte.hu>