1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de), Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
.\" USA.
.\"
.\" Modified Sun Jul 25 10:46:28 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sun Aug 21 18:12:27 1994 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sun Jun 18 01:53:57 1995 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.TH PASSWD 5 "24 July 1993" "Linux" "Linux Programozi Kziknyv"
.SH NV
passwd \- Jelszfjl
.SH LERS
A
.B Passwd
egy, a felhasznlk listjt s a belpskhz szksges jelszavakat
tartalmaz ASCII file. Mindenkinek tudnia kell olvasni (sok segdprogram,
pl. a
.lR ls(1)
ezt hasznlja hogy a felhasznli azonostkhoz (UID-khez) neveket
rendeljen), de rsi jogot csak a rendszergazdnak szabad kapnia.
.PP
A rgi szp idkben nem is volt ezzel semmi baj: mindenki olvashatta a
felhasznlk kdolt jelszavait, de mivel az akkori hardware-krlmnyek nem
tettk lehetv a jl megvlasztott jelszavak trst, s a felasznlk
alapveten jindulatak voltak, ez nem okozott problmt.
Manapsg mindenki igyekszik shadow-zott jelszavakat hasznlni, amikor is a
.I /etc/passwd
file-ban a jelszavak helyett csak egy * karakter ll, s az igazi jelszavak
a
.I /etc/shadow
file-ban tallhatak, amit csak a rendszergazda olvashat.
.PP
Amikor j felhasznlt ksztesz, clszer a jelsz helyt
resen hagyni, s a \fBpasswd\fP(1) programmal kitlteni. Egy * karakter a
jelsz helyn azt jelenti, hogy a \fBlogin\fP(1) szoltltatson keresztl
a felhasznl nem tud belpni.
.PP
Soronknt egy bejegyzs tallhat, a kvetkez formban:
.sp
.RS
usernv:jelsz:UID:GID:valdi nv:home mappa:shell
.RE
.sp
, ahol a mezk jelentse:
.sp
.RS
.TP 1.0in
.I usernv
a felhasznl belpsi neve a rendszerben.
.TP
.I jelsz
a felhasznl kdolt jelszava.
.TP
.I UID
A felhasznl azonostszma.
.TP
.I GID
A felhasznl csoportjnak azonostszma.
.TP
.I valdi nv
egy opcionlis mez megjegyzsek trolsra (gyakran a felhasznl teljes neve)
.TP
.I home mappa
a felhasznl $HOME mappja.
.TP
.I shell
a belpskor elindtand program (ha nincs megadva, a
.IR /bin/sh -t hasznlja).
.RE
.SH MEGJEGYZS
Ha a root fjlrendszered a
.IR /dev/ram
-on van, a rendszer lelltsa eltt rgztened kell a megvltozott jelszfile-t a root fjlrendszer floppylemezn. Ha csoportokat is kezelni akarsz, meg kell egyeznik a GID-jknek s be kell jegyezni ket a \fI/etc/group\fP-ba.
.SH FJLOK
.I /etc/passwd
.SH LSD MG
.BR passwd (1),
.BR login (1),
.BR group (5),
.BR shadow (5)
.SH MAGYAR FORDTS
Horvth Andrs <horvatha@rs1.szif.hu>
|
