1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
|
.\" (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 17:28:34 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sun Jun 01 17:16:34 1997 by Jochen Hein (jochen.hein@delphi.central.de)
.TH LOCALE 7 "April 24, 1993" "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.SH NV
locale \- a tbbnyelvsg tmogatsnak lersa
.SH TTEKINTS
.nf
.B #include <locale.h>
.fi
.SH LERS
A locale nyelvi s kultrlis szablyok sszesge. Magban foglalja az
a programok zeneteinek nyelvt, klnfle karakterkszleteket, bcsorrendet,
stb. A programoknak meg kell tudniuk llaptani, hogy milyen locale alatt futnak,
s ennek megfelelen kell viselkednik, annak rdekben, hogy klnbz kultrk
kztt hordozhatak legyenek.
.PP
A
.B <locale.h>
fejlcfjl olyan adattpusokat, fggvnyeket s makrkat deklarl, amelyek
segtenek ezt a feladatot megoldani.
.PP
A
.B setlocale()
fggvnnyel llthatjuk be az aktulis locale-t. A
.B localeconv()
fggvny adja vissza szmok formzsval kapcsolatos informcit.
.PP
A program ltal ignyelt lokalizcis informcik tbb kategriba sorolhatk,
ezeket makrknt deklarltk. A
.B setlocale()
fggvny els argumentumaknt megadva lehet ezeket belltani:
.TP
.B LC_COLLATE
Ez a
.B strcoll()
s a
.BR strxfrm() ,
fggvnyek viselkedst befolysolja, amelyek kt karakterlncot hasonltanak
sssze a helyi bc szerint. Pldul a nmet "" az abcben az "ss"
betkapcsolatnak felel meg.
.TP
.B LC_CTYPE
Ez a karakterkezel s karakterosztlyoz fggvnyek viselkedst vltoztatja
meg, pldul az
.B isupper()
s a
.BR toupper() ,
s a tbb-bjtos karaktereket kezel fggvnyekt, pldul az
.B mblen()
vagy az
.BR wctomb() .
.TP
Az
.B LC_MONETARY
a
.B localeconv()
ltal visszadott rtket vltoztatja meg, amely a szmok nyomtatsnak
mdjt hatrozza meg, pldul hogy tizedesvesszt vagy tizedespontot
hasznl-e az adott locale. Ezt az informcit az
.BR strfmon()
fggvny is hasznlja.
.TP
Az
.B LC_MESSAGES
megvltoztatja az zenetek nyelvt, s a beleegyez illetve az elutast
vlasz megjelenst. A GNU-C knyvtr
.B rpmatch()
fggvnye megknnyti ezeknek az informciknak a hasznlatt.
.TP
Az
.B LC_NUMERIC
a
.B printf()
s a
.B scanf()
fggvnycsald ltal hasznlt informcikat vltoztatja meg, ha
figyelembe vetetjk velk a locale belltst. Ezt az informcit a
.B localeconv()
fggvnnyel is kiolvashatjuk.
.TP
Az
.B LC_TIME
az
.B strftime()
fggvny viselkedst vltoztatja meg annak rdekben, hogy az idt az
adott helynek megfelel formban rja ki. Pldul a legtbb eurpai
orszgban 24 rs rendszerben mrik az idt, mg az USA-ban a 12 rs
rendszert hasznljk.
.TP
.B LC_ALL
Minden, ami eddig felsorolsra kerlt.
.PP
Ha a
.B setlocale()
msodik argumentuma res karakterlnc,
.BR """""" ,
akkor a hasznland locale a kvetkez lpsek szerint kerl meghatrozsra:
.IP 1.
Ha ltezik az
.B LC_ALL
krnyezeti vltoz, s az rtke nem res karakterlnc, akkor az
.B LC_ALL
rtkt fogja a fggvny hasznlni.
.IP 2.
Ha ltezik egy a fenti kategrikkal megegyez nev krnyezeti vltoz,
s az rtke nem res karakterlnc, akkor annak az rtkt fogja a fggvny
hasznlni arra a kategrira.
.IP 3.
Ha ltezik a
.B LANG
krnyezeti vltoz, s az rtke nem res karakterlnc, akkor a
.B LANG
rtkt fogja a fggvny hasznlni.
.PP
A szmok formtumt az
.B struct lconv
struktrbl olvashatjuk ki, amelyet a
.B localeconv()
fggvny ad vissza. A struktra deklarcija a kvetkez:
.nf
struct lconv
{
/* Numerikus (nem pnzgyi) informcik */
char *decimal_point; /* tizedespont karakter */
char *thousands_sep; /* az ezreseket elvlaszt karakter */
/* Minden elem az adott csoportban lv szmjegyek szmt adja meg,
jobbrl balra. Ha egy elem rtke CHAR_MAX, az azt jelenti, hogy nincs
tovbbi csoportosts. Ha egy elem rtke 0, az azt jelenti, hogy az
elz elem rtket kell hasznlni az ettl balra es csoportokra. */
char *grouping;
/* Pnzgyi informcik */
/* Az els hrom karakter a pnznem jele az ISO 4217 szerint.
A negyedik karakter az elvlaszt, az tdik '\0'. */
char *int_curr_symbol;
char *currency_symbol; /* a helyi pnznem jele */
char *mon_decimal_point; /* tizedespont karakter */
char *mon_thousands_sep; /* az ezreseket elvlaszt karakter */
char *mon_grouping; /* mint a `grouping' elem (lsd fent) */
char *positive_sign; /* pozitv eljel */
char *negative_sign; /* negatv eljel */
char int_frac_digits; /* nemzetkzi trt szmjagyek */
char frac_digits; /* helyi trt szmjegyek */
/* 1 ha a currency_symbol a pozitv rtk eltt van, 0 ha mgtte. */
char p_cs_precedes;
/* 1 ha a currency_symbol s a pozitv rtk kztt van szkz. */
char p_sep_by_space;
/* 1 ha a currency_symbol a negatv rtk eltt van, 0 ha mgtte. */
char n_cs_precedes;
/* 1 ha a currency_symbol s a negatv rtk kztt van szkz. */
char n_sep_by_space;
/* A pozitv s negatv eljel pozcija:
0 a mennyisg s a currency_symbol zrjelben van.
1 Az eljel a mennyisg s a currency_symbol eltt van.
2 Az eljel a mennyisg s a currency_symbol mgtt van.
3 Az eljel kzvetlenl a mennyisg s a currency_symbol eltt van.
4 Az eljel kzvetlenl a mennyisg s a currency_symbol mgtt van. */
char p_sign_posn;
char n_sign_posn;
};
.fi
.SH MEGFELELS
POSIX.1
.SH "LSD MG"
.BR setlocale (3),
.BR localeconv (3),
.BR locale (1),
.BR localedef (1),
.BR rpmatch (3),
.BR strfmon (3),
.BR strcoll (3),
.BR strxfrm (3),
.BR strftime (3)
.SH MAGYAR FORDTS
Tmr Andrs <timar_a@freemail.hu>
|
