.\" Copyright 1992 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Modified Sun Jul 25 11:06:05 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sat Jun  8 00:39:52 1996 by aeb.
.TH MAN 7 "25 July 1993" "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.SH NV
man \- manual oldalak formzshoz hasznlatos makrk
.SH TTEKINTS
.B groff \-Tascii \-man
.I fjl
\&...
.LP
.B groff \-Tps \-man
.I fjl
\&...
.LP
.B man
.RI [ szekci ]
.I cm
.SH LERS
Ez a manual oldal a
.B "groff tmac.an"
makrcsomag hasznlatt magyarzza el. Ez a makrcsomag manual oldalak
rsakor vagy Linux al portolsakor hasznlatos. A kompatibilitsa
ms makrcsomagokkal elg j, emiatt a portols nem okozhat nagy
problmt (ez all a NET-2 BSD kivtel, mivel az teljesen ms
makrcsomagot alkalmaz).

A NET-2 BSD manual oldalait
.B groff
hasznlatval gy lehet megnzni, hogy a
.B \-mdoc
opcit hasznlod a
.B \-man
opci helyett. A
.B \-mandoc
opci hasznlata a javasolt, mert ez automatikusan felismeri, melyik
makrcsomagot kell alkalmaznia.
.SH BEVEZETS
A manual oldal els parancsa a
.RS
.sp
.B \&.TH
.IR "cm szekci dtum forrs manual" 
.sp
.RE
kell legyen, ahol
.RS
.TP 0.8i
.I cm
A manual oldal cme (pl. 
.IR MAN ).
.TP
.I szekci
Ebbe a szekciba kerljn a manual oldal (pl.
.IR 7 ).
.TP
.I dtum
Az utols mdosts dtuma\(emne felejtsd el minden alkalommal
mdostani, ha a manual oldalt mdostod. Ez a verziellenrzs
legltalnosabb mdja.
.TP
.I forrs
A parancs, program forrsa.
.sp
Binris llomnyokhoz valami ilyesmit hasznlj:
.IR GNU ", " NET-2 ", " "SLS Distribution" ", " "MCC Distribution" .
.sp
Rendszerhvsok esetn a kernel verziszmt hasznld:
.IR "Linux 0.99.11" .
.sp
Knyvtri fggvnyhvsokhoz a fggvny forrst hasznld:
.IR GNU ", " "BSD 4.3" ", " "Linux DLL 4.4.1" .
.TP
.I manual
A manual oldal cme (pl.
.IR "Linux Programmer's Manual" ).
.RE
.PP
A manual oldalak hagyomnyosan a kvetkez szekcikra vannak
felosztva:
.RS
.TP 0.8i
.B 1 Parancsok
A felhasznl ltal a shellbl vgrehajthat parancsok.
.TP
.B 2 Rendszerhvsok
A kernel ltal vgzett fggvnyhvsok.
.TP
.B 3 Knyvtri fggvnyhvsok
A
.I libc
fggvnyek legtbbje, mint pl. a
.BR sort (3).
.TP
.B 4 Specilis fjlok
A 
.IR /dev
knyvtrban tallhat fjlok.
.TP
.B 5 Fjlformtumok s konvencik
Az 
.I /etc/passwd
s ms, emberi olvassra alkalmas fjlok formtuma.
.TP
.B 6 Jtkok
.TP
.B 7 Makrcsomagok s konvencik
A szabvnyos fjlrendszer lersa, ennek a manual oldalnak a lersa s
egyb dolgok.
.TP
.B 8 Rendszerkarbantart parancsok
Az olyan parancsok, mint pl. a
.BR mount (8),
amiket csak a
.I root
hasznlhat.
.TP
.B 9 Kernel rutinok
Ez egy nem szabvnyos manual szekci, s csak azrt van, mert a Linux
kernel forrskdja a GNU ltalnos Kzengedly alatt szabadon elrhet,
s sok ember dolgozik a kernelen.
.RE
.SH BETTPUSOK
A UNIX-vilgban tbb nknyes manual oldal formtum van, a nhnyszz
ltez Linux-specifikus manual oldal azonban meghatrozza a mi szabvnyainkat:
.IP
Fggvnyeknl az argumentumlista mindig dlt betvel szerepel,
.IR "a TTEKINTS szekciban is" ,
aholis a fggvny tbbi rsze flkvrrel szedett:
.RS
.BI "int myfunction(int " argc ", char **" argv );
.RE
.IP
A fjlnevek mindig dlt betkkel szerepelnek (pl.
.IR "/usr/include/stdio.h" ,
kivve a TTEKINTS szekcit, ahol a begyazott fjlok flkvr betkkel
szedettek (pl.
.BR "#include <stdio.h>" ).
.IP
A specilis makrk, amik ltalban nagybetsek, flkvr betkkel
szedettek (pl.
.BR MAXINT ).
.IP
Hibakdok listjnak felsorolsakor a kdok flkvr betkkel szedettek
(ehhez ltalban a
.B \&.TP
makr hasznlatos).
.IP
Hivatkozs ms manual oldalra vagy az aktulis manual oldal trgyra
flkvr betkkel szedett. Ha a szekciszm is adott, az mindig
Roman bettpussal, szkzk nlkl szedett (pl.
.BR man (7)).

A bettpust, -formt kivlaszt parancsok:
.TP 0.8i
.B \&.B
Flkvr
.TP
.B \&.BI
Flkvr dlt
.TP
.B \&.BR
Flkvr Roman
.TP
.B \&.I
Dlt
.TP
.B \&.IB
Dlt flkvr
.TP
.B \&.IR
Dlt Roman
.TP
.B \&.RB
Roman flkvr
.TP
.B \&.RI
Roman dlt
.TP
.B \&.SB
Kicsi flkvr
.TP
.B \&.SM
Kicsi
.LP
Hagyomnyosan minden parancsnak maximum hat argumentuma lehet, de gy
ltszik a GNU verzi feloldotta ezt a korltozst. Az argumentumokat
egymstl szkzk vlasztjk el. Dupla idzjelek hasznlatval lehet
szkzt tartalmaz argumentumot tadni. Az argumentumok kzvetlenl
egyms utn, szkz nlkl rdnak ki, gy a
.B \&.BR
parancs hasznlatval lehet egy flkvr sz utn egy Roman rsjelet
tenni.
.SH SZEKCIK
A szekcik a
.B \&.SH
paranccsal kezddnek, argumentum a szekci neve. Ha a szekci nevben
van szkz karakter s ugyanabban a sorban van mint a
.BR \&.SH ,
akkor a szekci nevt dupla idzjelbe kell tenni. A hagyomnyos
szekcinevek: NV, TTEKINTS, LERS, OPCIK, FJLOK, LSD MG,
DIAGNOSZTIKA, HIBK s SZERZ. Az egyetlen ktelez szekci a
.IR NV ,
amit a kvetkez sorban a program egysoros lersnak kell kvetnie:
.RS
.sp
\&.SH NV
.br
chess \\- sakkjtk
.sp
.RE
Nagyon fontos, hogy ez legyen a formtum, s hogy legyen egy backslash
a parancs nevt kvet ktjel eltt. Ezt a formtumot hasznlja a
.BR makewhatis "(8) vagy a " mandb (8)
program hogy a
.BR whatis (1)
s a
.BR apropos (1)
parancsok szmra elksztse a parancsok rvid lersnak adatbzist.
.SH TOVBBI MAKRK
.TP
.B \&.DT
Alaprtelmezs tabultorok
.TP
.B \&.HP
Begin hanging indent
.TP
.B \&.IP
Bekezds behzs egy kezd cimszval (tag). Ez ugyanaz, mint a
.BR \&.TP ,
kivve, hogy a tag ugyanabban a sorban van, nem a kvetkezben.
.TP
.B \&.LP
Ugyanaz mint a
.B \&.PP
.TP
.B \&.PD
A paragrafusok kztti tvolsgot lltja az argumentum szerint.
.TP
.B \&.PP
j bekezds kezdete
.TP
.B \&.RE
Relatv behzs vge (behzott bekezdsek)
.TP
.B \&.RS
Relatv behzs kezdete (behzott bekezdsek)
.TP
.B \&.SS
Alfejlc (mint a
.BR \&.SH ,
de alszekcik jellsre)
.TP
.B \&.TP
Bekezds behzs egy kezd cimszval (tag). A tag a kvetkez sorban van 
megadva. Ez hasonl a
.B \&.IP
.LP
.SH FJLOK
.I /usr/local/lib/groff/tmac/tmac.an
.br
.I /usr/man/whatis
.SH LSD MG
.BR groff (1),
.BR man (1),
.BR whatis (1),
.BR apropos (1),
.BR makewhatis (8)
.SH MAGYAR FORDTS
Tevesz Tams <ice@rulez.org>