.\" Copyright (c) 1994, 1995 Jacques Gelinas (jacques@solucorp.qc.ca)
.\" Copyright (c) 1995, 1999 Bjorn Ekwall (bj0rn@blox.se)
.\" This program is distributed according to the Gnu General Public License.
.\" See the file COPYING in the base distribution directory
.\" $Id: depmod.8 1.6 Thu, 20 Apr 2000 14:31:49 +1000 kaos $
.\"
.TH DEPMOD 8 "1999. oktber 12" Linux "Linux Modul Tmogats"
.SH NV
depmod \- betlthet kernel modulok fggsgeit kezeli
.SH TTEKINTS
.B depmod
\-[aA] [\-enqsvVr]
[\-C\ configfile] [\-F\ kernelsyms] [\-b\ basedirectory] [forced_version]
.br
.B depmod
[\-enqsv] [\-F\ kernelsyms] module1.o module2.o ...
.SH OPCIK
.TP
.I \-a
Az (opcionlis)
.I /etc/modules.conf
konfigurcis fjlban megadott minden alknyvtrban modulokat keres.
.TP
.I \-A
sszehasonltja a fjl dtumokat, s ha szksges, gy viselkedik,
mint a
.B depmod
\-a.  Ez az opci csak frissti a fggsgi fjlt, ha brmi megvltozott.
.TP
.I \-e
A modulok minden fel nem oldott szimblumt kirja.
.TP
.I \-n
A fggsgi fjlt a szabvnyos kimenetre rja a
.B /lib/modules
knyvtrfa helyett.
.TP
.I \-s
A szabvnyos hibakimenet helyett a hibazeneteket a syslog dmonon
keresztl rja ki.
.TP
.I \-v
Minden feldolgozs alatt ll modul nevt kirja.
.TP
.I \-q
A depmod csendben marad, s nem panaszkodik hinyz szimblumokra.
.TP
.I \-V
Kirja a
.B depmod
verzijt.
.TP
.I \-r
Nhny felhasznl nem root azonostval fordtja a modulokat,
majd root-knt installlja azokat. Ezen mvelet utn a modulok
tulajdonosa egy nem root felhasznl lesz, mg ha a modulokat
tartalmaz knyvtr root tulajdon is. Ha ezt a nem root azonostt
feltrik, a behatol fellrhatja az ltala tulajdonolt ltez
modulokat s ezt felhasznlhatja root jog szerzsre.
.TP
.I ""
Alaprtelmezs szerint a modutils programok visszautastjk olyan
modulok hasznlatt, amelyeknek nem root a tulajdonosa. A -r
megadsa ezt a hibt elnyomja, s megengedi a root-nak, hogy nem
root tulajdonos modulokat tltsn be.
.TP
.I ""
.B A
.I -r
.B hasznlata komoly biztonsgi problma s nem ajnlott.
.PP
A kvetkez opcik disztribcikat menedzselk szmra hasznosak;
.TP
.I "\-b basedirectory"
Ha a
.B /lib/modules
knyvtrft mshov mozgatjk azrt, hogy egy msik krnyezet moduljait
kezeljk, a
.I basedirectory
opci megmondja a depmod-nak, hogy hol tallja az tmozgatott
.B /lib/modules
knytrft.
A depmod ltal kirt
.I modules.dep
fjlban tallhat referencik nem tartalmazzk a
.I basedirectory
elrsi utat.
Ez azt jelenti, hogy ha a
.B basedirectory/lib/modules
knyvtrft visszamozgatjk a
.B /lib/modules
-ba a ksz disztribciban, minden hivatkozs korrekt lesz.
.TP
.I "\-C configfile"
Az /etc/modules.conf helyett a
.I configfile
-t hasznld.
.br
A
.B MODULECONF
krnyezeti vltoz szintn hasznlhat arra, hogy az alaprtelmezett
/etc/modules.conf (vagy a kevsb hasznlt /etc/conf.modules) helyett
msik konfigurcis fjlt vlasszunk ki.
.TP
.I "\-F kernelsyms"
Amikor fggsgi fjlt ksztnk a fut kerneltl eltr kernelhez,
fontos, hogy a
.B depmod
a helyes kernelszimblumokat hasznlja a modulokban a kernelhivatkozsok
feloldsra.
Ezek a szimblumok lehetnek egy msik kernel
.I System.map
fjljnak vagy
.I /proc/ksyms
msolatbl. Ha a kernel verzival elltott szimblumokat hasznl,
akkor a
.I /proc/ksyms
msolatt
.B kell
hasznlni, mivel ez a fjl tartalmazza a kernel szimblum verzikat is.
.SH LERS
A
.B depmod
s a
.B modprobe
programokat arra szntk, hogy a modulris Linux kernel menedzselhet
legyen minden felhasznl, adminisztrtor s disztribci karbantart
szmra.
.PP
A
.B depmod
egy "Makefile"-szer fggsgi fjlt hoz ltre, amely a parancssorban
megadott, vagy a konfigurcis fjlban lert knyvtrakban tallt
modulokon alapszik. Ezt a fggsgi fjlt ksbb a
.B modprobe
hasznlja, hogy automatikusan betltse a helyes modult, vagy egy 
modulcsoportot.
.PP
A
.B depmod
normlis hasznlata az, hogy a
.I "/sbin/depmod \-a"
sort valahova az rc-fjlokba berjuk a /etc/rc.d knyvtrban, gy
a modul fggsgek rgtn a rendszer elindtsa utn hozzfrhetek.
.br
A
.I \-a
hasznlata opcionlis. Bootolsi clokra a
.I \-q
opci helyesebb lehet, mivel ezzel a depmod hallgat a fel nem
oldott szimblumokrl.
.PP
Lehetsges fggsgi fjlt kszteni kzvetlenl egy j kernel
fordtsa utn is. Ha kiadjuk a "depmod -a 2.2.99" parancsot amikor
elszr fordtottuk le a 2.2.99-es kernelt s moduljait, mialatt
mg mindig pl. a 2.2.98-at futtatjuk, a fggsgi fjl a megfelel
helyn jn ltre.
.br
Br ebben az esetben nem garantlt, hogy a kernel fggsgek
helyesek lesznek. Tovbbi informcikrt lsd a
.I \-F, \-C s \-b
opcikat ennek kezelsrl.
.SH CONFIGURCI
A
.B depmod
s a
.B modprobe
viselkedse az (opcionlis)
.B /etc/modules.conf
konfigurcis fjllal mdosthat.
.br
Lsd a
.I modprobe(8)
s a
.I modules.conf(5)
oldalakat a teljes lersrt.
.PP
.SH STRATGIA
Minden alkalommal, amikor egy j kernelt fordtasz, a
.B "make modules_install"
parancs ltrehoz egy j knyvtrat, de nem vltoztatja meg a
alaprtelmezettet.
.PP
Ha egy a kernel disztribcitl fggetlen modult kapsz, azt egy
verzi-fggetlen knyvtrba tedd a /lib/modules alatt.
.PP
Ez az alaprtelmezett stratgia, ami felbrlhat a /etc/modules.conf-al.
.SH FJLOK
.nf
/etc/modules.conf (vagy a kevsb hasznlt /etc/conf.modules)
/lib/modules/*/modules.dep,
/lib/modules/*
.fi
.SH LSD MG
modules.conf(5),
modprobe(8),
modinfo(8),
lsmod(8),
ksyms(8),
modules(2),
.SH SZERZ
Jacques Gelinas (jack@solucorp.qc.ca)
.br
Bjorn Ekwall (bj0rn@blox.se)
.SH MAGYAR FORDTS
Bszrmnyi Zoltn <zboszor@mail.externet.hu>