.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 1993, 1994, 1995 by Theodore Ts'o.  All Rights Reserved.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\" 
.TH E2FSCK 8 "November 1999" "E2fsprogs version 1.18"
.SH NV
e2fsck \- Linux ext2 fjlrendszer ellenrzse
.SH TTEKINTS
.B e2fsck
[
.B \-pacnyrdfvstFSV
]
[
.B \-b
.I szuperblokk
]
[
.B \-B
.I blokkmret
]
[
.BR \-l | \-L
.I hibs_blokkok_listja
]
[
.B \-C
.I fjller
]
.I eszkzfjl
.SH LERS
.B Az e2fsck
program a Linux ext2 fjlrendszernek ellenrzsre szolgl.
.TP
.I Az eszkzfjl
olyan specilis fjl, amely megfelel egy fizikai eszkznek (pl.
.IR /dev/hdc1 ).
.SH OPCIK
.TP
.B \-a 
Ez az opci a visszafel val kompatibilitst szolglja, jelentse 
megegyezik a 
.B \-p
opcival. Emiatt -- ahol csak lehet -- a
.B \-p 
opci hasznlata javasolt.
.TP
.BI \-b " szuperblokk"
Ezzel az opcival a norml szuperblokk helyett a megadott msolatt
hasznlja a program.
Erre az opcira akkor van szksg, ha az elsdleges szuperblokk megsrl;
a legtbb fjlrendszer tartalmazza a msolatt a 8193, 16385, stb.
blokkokban. Ha alternatv
.IR szuperblokk
megadsra kerl, s a fjlrendszer nem csak olvashat mdon lett 
megnyitva, az
.B e2fsck
az elsdleges szuperblokkot is kijavtja a fjlrendszer ellenrzse sorn.
.TP
.BI \-B " blokkmret"
Alaprtelmezs szerint az
.B e2fsck
tbb, klnbz blokkmrettel vizsglja a szuperblokkot, hogy megllaptsa a
pontos blokkmretet. Ez a vizsglat bizonyos esetekben problmt okozhat. Ezzel
az opcival knyszerthet az 
.B e2fsck
arra, hogy a megadott
.IR blokkmret
-et hasznlja. Ha nem tall szuperblokkot, hibval kilp.
.TP
.B \-c
Az opci kvetkeztben az
.B e2fsck 
futtatja a
.BR badblocks (8)
programot, amely megkeresi azokat a hibs blokkokat, amelyek az adott
fjlrendszerhez tartoznak, s bejelli azokat hibsnak a hibs blokkok 
inode-jhoz kapcsolssal.
.TP
.B \-C
Ezzel az opcival az
.B e2fsck
a megadott fjllerba rja, hogy az ellenrzs hol tart, ezzel megoldhat
az
.B e2fsck
futsnak programbl val monitorozsa. Ez az opci kifejezetten az
.B e2fsck
ms programbl val futtatsakor hasznlatos. Ha a megadott fjller 0, az
.B e2fsck
sttuszt egy svval brzolja. Ehhez videokonzolon, vagy terminlon kell
a programnak futnia.

.TP
.B \-d
Hibakeressi informcik nyomtatsa. (Csak az
.B e2fsck
program hibakeresshez hasznlatos.)
.TP
.B \-f
Akkor is vgrehajtja az ellenrzst, ha a fjlrendszer "tisztnak" tnik.
.TP
.B \-F
Az eszkzhz tartoz buffer cache-t kirti az ellenrzs eltt. Csak akkor
hasznlatos, ha az
.B e2fsck
program futsi idejt szeretnnk vizsglni.
.TP
.BI \-l " fjlnv"
A 
.I fjlnv
fjlban felsorolt blokkokat hozzadja a hibs blokkok listjhoz. Ennek az
fjlnak a formtuma azonos a
.BR badblocks (8)
program ltal generlttal.
.TP
.BI \-L " fjlnv"
A hibs blokkok listjnak belltsa a 
.I fjlnv
fjlban megadottakra. (Ez az opci hasonl, mint a
.B \-l ,
azzal az eltrssel, hogy itt a hibs blokkok aktulis listjt trli, majd
a megadottakra lltja be a program.)
.TP
.B \-n
A fjlrendszert csak olvashat mdon nyitja meg, s valamennyi krdsre
`nem'-et vlaszol. Az
.B e2fsck
nem interaktv futtatsra szolgl. (Megjegyzs: Amennyiben a
.BR \-c ,
.BR \-l ,
vagy a
.B \-L
opcit megadjuk a
.B \-n
mellett, a fjlrendszert rsra-olvassra nyitja meg, a hibs blokkok
listjnak aktualizlshoz. Ezen kvl ms mdosts nem trtnik az 
fjlrendszerben.)
.TP
.B \-p
Automatikus helyrellts mindennem krds nlkl.
.TP
.B \-r
Ez az opci csak kompatibilitsi okbl szerepel, semmilyen hatsa nincs.
.TP 
.B \-s
Ezzel az opcival bjtfelcserls, azaz a normalizlt, szabvnyos
bjtsorrend (ez i386, vagy little endian) hasznlata rhet el.
Amennyiben a fjlrendszer mr szabvnyos bjtsorrendet hasznl, az
opcinak nincs hatsa.
.TP
.B \-S
Ez az opci bjtcsert hajt vgre, a fjlrendszer aktulis
bjtsorrendjtl fggetlenl.
.TP
.B \-t
Az
.BR e2fsck
futsi idadatait megjelenti. Ha az opcit ktszer hasznljuk, akkor 
az egyes menetekrl kln statisztikt ad.
.TP
.B \-v
Bbeszd md.
.TP
.B \-V
Megjelenti a program verziinformciit.
.TP
.B \-y
valamennyi krdsre `igen' vlaszt adva lehetv teszi az
.B e2fsck
nem-interaktv futtatst (Lsd a 
.BR \-n
opcit is.)
.SH KILPSI KD
Az
.B e2fsck
visszatrsi rtke a kvetkez felttelek alapjn ll ssze:
.br
\	0\	\-\ Nem volt hiba.
.br
\	1\	\-\ Fjlrendszer hibi javtva.
.br
\	2\	\-\ Fjlrendszer hibi javtva, a rendszer
.br
\	\	\ \ jraindtsa szksges, ha a fjlrendszer
.br
\	\	\ \ csatolva volt.
.br
\	4\	\-\ A fjlrendszer hibi nem lettek javtva.
.br
\	8\	\-\ Mkdsi hiba.
.br
\	16\	\-\ Hibs hasznlat, szintaktikai hiba.
.br
\	128\	\-\ Osztott knyvtr hiba.
.br
.SH SZIGNLOK
Az
.BR e2fsck
futsra a kvetkez szignlok vannak hatssal:
.TP
.B SIGUSR1
A szignl hatsra az
.B e2fsck
megjelenti a sttuszsvot. (Lsd a
.B \-C
opcit.)
.TP
.B SIGUSR2
A szignl hatsra a
.B e2fsck
a tovbbiakban nem jelenti meg a sttuszsvot.
.TP
.SH HIBABEJELENTS
Gyakorlatilag valamennyi program tartalmaz hibt. Amennyiben olyan ext2
fjlrendszerrel tallkozik, amelyen az
.B e2fsck
hibsan, vagy sehogyan sem fut le, illetve amelyet az
.B e2fsck
nem tud helyrelltani, jelezze azt a szerznek.
.PP
Krjk csatoljon a hibajelentshet annyi informcit, amennyit csak lehetsges.
A legjobb, ha az
.B e2fsck
futtatsa sorn kapott kimenetet teljes egszben el tudja kldeni.
Amennyiben van rhat fjlrendszere, ahol a kimenetet le tudja trolni,
abban az esetben a
.BR script (1)
program hasznos a kimenet fjlba trtn lementshez.
.PP
Hasznos tovbb a
.BR dumpe2fs (8).
kimenete is.
Ha valamely inode, illetve inode-ok miatt keletkezik a hiba, meg lehet
ksrelni a
.BR debugfs (8)
program futtatst. A hibt okoz inode-okra a
.BR stat (1u)
parancsot futtatva annak kimenete is hasznos lehet.
Ha az inode-hoz knyvtr tartozik, a
.B debugfs
.I dump
parancs alkalmas a knyvtr inode tartalmnak kinyersre, mely a
.BR uuencode (1).
hasznlata utn szintn csatolhat a hibajelentshez.
.PP
A hibajelentsnek mindig tartalmaznia kell az
.B e2fsck
teljes verziszmt (lsd
.BR \-V
opci).
.PP
.SH  SZERZ
Az
.B e2fsck
ezt a verzijt Theodore Ts'o <tytso@mit.edu> rta.
.PP
.SH LSD MG
.BR mke2fs (8),
.BR tune2fs (8),
.BR dumpe2fs (8),
.BR debugfs (8)
.PP
.SH MAGYAR FORDTS
Zelena Endre <ezelena@lme.linux.hu>