.TH IFCONFIG 8 "4 August 1997" "net-tools" "Linux Programmer's Manual"
.SH NV
ifconfig \- egy hlzati interfsz konfigurlsa 
.SH TTEKINTS
.B "ifconfig [interface]"
.br
.B "ifconfig interface [aftype] opcik | cm ..."
.SH LERS
Az
.B ifconfig
a kernel-rezidens hlzati interfszek konfigurlsra val. Bootolskor
hasznljk a hlzati interfszek belltsra. Ezutn ltalban 
csak debuggolshoz vagy a rendszer finomhangolshoz hasznljk.
.LP
Ha egyetlen argumentum sincs megadva, akkor az
.B ifconfig
az aktv interfszek sttuszt mutatja. Ha egyetlen 
.B interfsz
argumentumot kap, az adott interfszt mutatja csak; ha egyetlen
.B -a
argumentumot kap, akkor az sszes interfsz sttuszt mutatja, 
a nem aktvakt is. Egybknt pedig egy interfszt 
konfigurl.

.SH CMOSZTLYOK
Ha az interfsz neve utni els argumentum egy cmosztlynak felel
meg, akkor ez a cmosztly szerint lesz dekdlva s kijelezve
az osszes protokoll cm. A jelenleg tmogatott cmosztlyok

.B inet
(TCP/IP, default), 
.B inet6
(IPv6),
.B ax25
(AMPR Packet Radio),
.B ddp
(Appletalk Phase 2),
.B ipx
(Novell IPX) s
.B netrom
(AMPR Packet radio).
.SH OPCIK
.TP
.B interface
Az interfsz neve. Ez ltalban egy driver neve egy sorszmmal elltva,
pldul
.B eth0
az els Ethernet interfszhez.
.TP
.B up
Ez a flag az interfsz aktvlst okozza. Ez impliciten meg van 
adva, amikor egy cmet rendelsz hozz az interfszhez.
.TP
.B down
Ez a flag az interfszhez tartoz driver lelvst okozza.
.TP
.B "[\-]arp"
Megengedi vagy letiltja az ARP protokoll hasznlatt ezen az interfszen.
.TP
.B "[\-]promisc"
Megengedi vagy letiltja az interfsz
.B vlogats nlkli (promiscuous)
zemmdjt. Ilyenkor ez az interfsz 
fogadja a hlzaton rkez sszes csomagot.
.TP
.B "[\-]allmulti"
Megengedi vagy letiltja az 
.B all-multicast
zemmdot. Ilyenkor ez az interfsz 
fogadja az sszes multicast hlzati csomagot.
.TP
.B "metric N"
Ez a paramter az "interface metric" -et lltja be
.TP
.B "mtu N"
Ez a paramter bellitja a "Maximum Transfer Unit (MTU)"-ot az interfszen.
.TP
.B "dstaddr addr"
Belltja a msik gp IP cmt egy point-to-point kapcsolat esetn 
(mint pldul a PPP). Ez a kulcssz mr elavultnak szmt, hasznld a
.B pointopoint
kulcsszt helyette.
.TP
.B "netmask addr"
Belltja az interfsz szmra az IP hlzati maszkot. Ennek a default
rtke a szoksos A, B vagy C hlzati maszk (ahogyan kvetkezik az
interfsz IP cmbl), de brmilyen ms rtkre is be lehet lltani.
.TP
.B "add addr/prefixlen"
Egy IPv6 cmet rendel az interfszhez.
.TP
.B "del addr/prefixlen"
Megsznteti egy IPv6 cmt az interfsznek. 
.TP
.B "tunnel aa.bb.cc.dd"
Egy j SIT (IPv6-in-IPv4) eszkzt hoz ltre, s az adott cmre
"alagtaztatja" (tunnelling)
.TP
.B "irq addr"
Belltja az ezen eszkz ltal hasznlt interrupt szmot.
Nem minden eszkznek lehet dinamikusan megvltoztatni az IRQ 
belltsait.
.TP
.B "io_addr addr"
Belltja az eszkz I/O cmt.
.TP
.B "mem_start addr"
Belltja az ezen eszkz ltal hasznlt osztott memria (shared memory) 
kezdeti rtkt.  
Kevs eszkznek van szksge erre.
.TP
.B "media type"
Belltja az eszkz ltal belltott fizikai kzeg tpust. Nem minden
eszkznl lehet ezt megvltoztatni, s azoknl sem biztos, hogy mindent
be lehet lltani, amelyeknl meg lehet.
A
.B type
tipikus rtkei 
.B 10base2
(vkony Ethernet),
.B 10baseT
(sodrott pr 10Mbps Ethernet),
.B AUI 
(kls transceiver) s gy tovbb.  A specilis
.B auto
kzegtpusal lehet a drivert arra rvenni, hogy megprblja kitallni
a kzeget. Nem minden driver kpes erre.
.TP
.B "[-]broadcast [addr]"
Ha a cm (addr) argumentum meg van adva, balltja ennek az
interfsznek a protokoll-specifikus broadcast cmt.
Ha nincs, akkor belltja vagy trli az
.B IFF_BROADCAST
flag-et ezen az interfszen.
.TP
.B "[-]pointopoint [addr]"
Ez a kulcssz engedlyezi az interfsz 
.B ponttl-pontig 
zemmdjt, ami azt jelenti, hogy ez egy kzvetlen kapcsolat kt gp 
kztt, senki ms nem hallgatzik rajta.
.br
Ha a cm-argumentum szintn meg van adva, belltja a kapcsolat
tloldaln lev gp protokoll-cmt is, ppen gy, ahogy az
elavult
.B dstaddr
kulcssz teszi.
Egybknt pedig belltja vagy megsznteti a 
.B IFF_POINTOPOINT
flag-et erre az interfszre. 
.TP
.B hw class cm
Belltja az interfsz hardver cmt, amennyiben a eszkz driver
tmogatja ezt a mveletet. A kulcsszt a hardver osztly neve 
s a hardver cm nyomtathat ASCII megfelelje kell kvesse.
A jelenleg tmogatott hardver osztlyok:
.B ether
(Ethernet),
.B ax25
(AMPR AX.25),
.B ARCnet
s
.B netrom
(AMPR NET/ROM).
.TP
.B multicast
Belltja a multicast flag-et erre az interfszre. Erre normlis esetben nincs
szksg, mert a driverek maguk kpesek ezt a flag-et helyesen belltani.
.TP
.B cm
Az IP cm, amit az interfszhez kell rendelni.
.TP
.B txqueuelen length
Belltja az eszkz tviteli sornak (transmit queue) a hosszt. 
rdemes ezt kis rtkre lltani lassab eszkzk esetn 
(modemkapcsolatok, ISDN), hogy a nagyobb nem-interaktv adattvitelek ne 
zavarjk meg a telnet-szer interaktv forgalom ramlst. 
.SH MEGJEGYZSEK
A 2.2-es kernel ta nincsenek tbb kln interfsz-statisztikk az alias
interfszek szmra. Az sszes ugyanazon az eszkzn lev cm 
statisztiki megegyeznek az eredeti cm statisztikival. Ha 
minden cmre kln ststisztikt akarsz, akkor explicit 
knyvelsi szablyokat kell hozzadnod az
.BR ipchains(8)
parancs segtsgvel.


.SH FJLOK
.I /proc/net/socket 
.br
.I /proc/net/dev
.br
.I /proc/net/if_inet6
.br
.I /etc/init.d/hlzat
.SH HIBK
Ez a parancs megmutatja az appletalk DDP s IPX cmeket, de ezeket nem lehet
vele megvltoztatni.
.SH LSD MG
route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
.SH SZERZK
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
.br
Alan Cox, <Alan.Cox@linux.org>
.br
Phil Blundell, <Philip.Blundell@pobox.com>
.br
Andi Kleen, <ak@muc.de>
.SH MAGYAR FORDTS
Balzs-Cski Lszl <bcsl@elender.hu>