1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
.\" Copyright (c) 1996 Andries Brouwer
.\" This page is somewhat derived from a page that was
.\" (c) 1980, 1989, 1991 The Regents of the University of California
.\" and had been heavily modified by Rik Faith and myself.
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
.\" USA.
.\"
.TH UMOUNT 8 "26 July 1997" "Linux 2.0" "Linux Programmer's Manual"
.SH NV
umount \- fjlrendszerek lecsatolsa (unmount-olsa)
.SH TTEKINTS
.BI "umount [\-hV]"
.LP
.BI "umount -a [\-nrv] [\-t " vfstype ]
.br
.BI "umount [\-nrv] " "device " | " dir " [...]
.SH LERS
Az
.B umount
parancs lecsatolja a megadott fjlrendszereket a knyvtrstruktrrl.
A fjlrendszer megadhat a csatolsi knyvtr vagy a csatolt eszkz specilis
eszkzfjljnak megadsval.
Megjegyzend, hogy egy fjlrendszert nem lehet lecsatolni, ha `foglalt'
(`busy'), pldul ha nyitott fjlok vannak rajta, vagy nmely processznek
a munkaknyvtra ezen tallhat, vagy rajta tallhat egy aktv swap fjl.
A foglaltsgot okoz processz akr maga az
.B umount
is lehet: ez megnyitja a libc-t, az pedig ms fjlokat, pl. a helyi
formtumokat tartalmaz `locale' fjlokat, s ha ez az adott eszkzn volt,
a lecsatols nem engedlyezett.
Az
.B umount
parancs opcii:
.TP
.B \-V
Kirja a program verziszmt s kilp.
.TP
.B \-h
Segt zenetet r ki, majd kilp.
.TP
.B \-v
Bbeszd zemmd.
.TP
.B \-n
Lecsatols a
.I /etc/mtab
rsa nlkl.
.TP
.B \-r
Sikertelen lecsatols esetn csak olvashat md jracsatolst ksrel meg.
.TP
.B \-a
Az
.I /etc/mtab
minden fjlrendszert lecsatolja. (Az
.B umount
2.7-s vltozattl kezdve ez nem jelenti a
.I proc
fjlrendszer lecsatolst.)
.TP
.BI \-t " vfstype"
Jelzi, hogy a mveletet csak a `vfstype' tpus fjlrendszerekre kell
vgrehajtani. Egynl tbb tpus is megadhat vesszkkel tagolt lista
formjban. A fjlrendszer tpusai el egy
.B no
eltagot tve, az adott tpusra nem fog vonatkozni a lecsatols.
.SH A HUROK ESZKZ (LOOP DEVICE)
Az
.B umount
parancs felszabadtja a kapcsold hurok eszkzt, ha megtallja a
`loop=...' opcit a
.I /etc/mtab
fjlban. Minden fggben lev hurok eszkz felszabadthat a `losetup -d'
parancs hasznlatval. Lsd
.BR losetup (8).
.SH FJLOK
.I /etc/mtab
: a csatolt fjlrendszerek tblzata.
.SH LSD MG
.BR umount (2),
.BR mount (8),
.BR losetup (8).
.SH TRTNET
Egy
.B umount
parancs az AT&T UNIX 6-os verzijban jelent meg.
.SH MAGYAR FORDTS
Horvth Andrs <horvatha@rs1.szif.hu>
|
