.Id $Id: at.man,v 1.3 1995/08/08 15:24:51 ig25 Exp $
.\"
.\" Original man-page is part of at-2.9?
.\" at-2.9? is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1996 Tanoshima Hidetohsi
.\"         all rights reserved.
.\" Dec 31, 1996   Tanoshima Hidetoshi <tano@sainet.or.jp> 
.\"
.TH AT 1 "Jan 1993" local "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾
at, batch, atq, atrm \- 
ޥɤǼ¹Ԥ뤿Υ
塼äꡢ֤μ¹ԡԤʤ
.SH 
.B at
.RB [ -V ]
.RB [ -q 
.IR queue ]
.RB [ -f
.IR file ]
.RB [ -mldbv ]
.B TIME
.br
.B "at -c"
.I job
.RI [ job... ]
.br
.B atq
.RB [ -V ]
.RB [ -q
.IR queue ]
.RB [ -v ]
.br
.B atrm
.RB [ -V ]
.I job
.RI [ job... ]
.br
.B batch
.RB [ -V ]
.RB [ -q
.IR queue ]
.RB [ -f
.IR file ]
.RB [ -mv ]
.RB [ TIME ]
.SH 
.B at

.B batch
ɸϤꤵ줿ե뤫顢
.BR /bin/sh
ȤäƼ¹Ԥ륳ޥɤɤߤȤ롣
.TP 8
.BR at
ꤵ줿ˡޥɤ¹Ԥ롣
.TP 8
.BR atq
Υޥɤư桼̤¹ԤΥ֤ɽ
롣ѡ桼ǵưƤΥ桼
Υ֤ɽ롣
.TP 8
.BR atrm
֤롣
.TP 8
.BR batch
ƥ٥٥뤬ĤȤޥɤ¹Ԥ롣
ʤ
.I /proc/loadavg
ɤߤȤäʿѤ 1.5 ޤ
.B atrun
ǻꤵ줿ͤ򲼲ȥޥɤ¹Ԥ롣
.PP
.B At
Ŭ٤ʣ
.B TIME
꤬Ǥ롣
.B HHMM
Ȥ
.B HH:MM
Ȥλ˥֤¹Ԥ褦˻Ǥ롣
(Ǥˤλ᤮ƤȤϼ˼¹Ԥ롣)
ޤ
.B midnight
(),
.B noon
(),
Ȥ
.B teatime
(壴Τλ)
Ȥ
.B AM
,
.B PM
Ǥ롣
ˡ
.B month-name
.B day
ץʥ
.B year,
ޤϡ
.B MMDDYY
Ȥ
.B MM/DD/YY

.B DD.MM.YY
Τ褦ˤǯꤹȥޥɤμ¹롣
ޤ
.B now
.B \+
.I count
.I time-units,
Ȼꤹ뤳ȤǥޥɤɤΤ餤˼¹Ԥ뤫Ǥ롣
֤ñ̤ˤ
.B minutes,
.B hours,
.B days,
.B weeks
Ȥ롣
˺Τ
.B today
Τ
.B tomorrow
򤽤줾դ뤳ȤǻǤ롣
.PP
㤨С飳θ壴˥֤¹Ԥ
.B at 4pm + 3 days,
Ȥθ˥֤¹ԤȤ
.B at 10am Jul 31
Ȥθ˼¹ԤȤ
.B at 1am tomorrow
Ȥ롣
.PP
.BR at "  " batch
ȤˡɸϤ
.B -f
ץǻꤵ줿եΥޥɤ¹Ԥ롣ȥǥ쥯ȥꡢ
Ķ(Ķѿ
.BR TERM ,
.BR DISPLAY
)umaskϵư줿ȤΤޤޤǤ롣
.B su(1)
shell (¾Υ)굯ư줿
.BR "at " \-
⤷
.BR "batch "\-
ޥɤϡȤΥ桼IDݻޤޤ⤷ɸ२顼
ɸϤС桼
.BR /bin/mail
ޥɤѤƥ᡼뤹롣
.B at

.B su(1)
shell 鵯ư줿Ȥ󥷥Υʡϥ᡼롣
.PP
ѡ桼ϤĤǤ⤳ΥޥɤȤ롣¾Υ桼
ѡߥå
.I /etc/at.allow

.I /etc/at.deny
ǻꤹ롣
.PP
If the file
.I /etc/at.allow
С˽񤫤줿桼Τߤ
.BR at
Ȥ롣
.PP
.I /etc/at.allow
ʤ
.I /etc/at.deny
å˽񤫤ơ֤ʤץ桼٤Ƥ
.B at
Ȥ롣
.PP
⤷ɤΥեʤСѡ桼Τ
at ȤȤǤ롣
.PP
 
.I /etc/at.deny
ȤϡƤΥ桼ΥޥɤȤȤǤ롣
꤬ǥեȤǤ롣
.SH ץ
.TP 8
.B -V
Сɸ२顼Ϥɽ롣
.TP 8
.BI \-q " queue"
Υ塼Ȥ塼λϣʸǹԤ
ͭΥ塼
.B a
 
.BR z

.B A

.BR Z
Ǥ롣
.B c
塼
.B at
Υǥեȥ塼ǡ
.B E
塼
.BR batch
Υǥեȥ塼Ǥ롣
ΤۤʸΥ塼ۤɤnice٥뤬礭ʤ
(¹Ԥͥ٤)⤷ʸ򥭥塼˻ꤹȡΥ
ϡޤbatchλΤ褦˰롣
.BR atq
˥塼ꤹȡޤ¹ԤƤʤΥ塼ˤޤäƤ
֤Τߤɽ롣
.TP 8
.B \-m
֤λȤΥ֤ʤˤϤʤƤ⡢
桼˴λΤ᡼뤹롣
.TP 8
.BI \-f " file"
ɸϤǤʤ
.I file
饸֤ɤ߼롣
.TP 8
.B \-l
.B atq
ƱƯ򤹤롣
.TP
.B \-d
.B atrm
ƱƯ򤹤롣
.TP
.B \-b
.B batch
ƱƯ򤹤롣
.TP
.B \-v
.BR atq
ΤΥץǡ塼ǡȯƤ줿ޤƤʤ
֤ɽ롣ΤۤΥ֤¹Ԥɽ롣
.TP
.BI \-c " job"
.RI [ job... ]
.br
ޥɥ饤ǻꤷ
.I job
()ɸϤɽ롣
.SH ե
.I /var/spool/atjobs
.br
.I /var/spool/atspool
.br
.I /proc/loadavg
.br
.I /etc/utmp
.br
.I /etc/at.allow
.br
.I /etc/at.deny
.SH Ϣ
cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atrun(8)
.SH Х
LinuxǤ
.B batch
Τưˤϡ
.IR /proc
˥ޥȤ줿
.IR proc
ǥ쥯ȥ꤬ɬפǤ롣
.PP
⤷
.I /etc/utmp
ƻȤʤäꡢ
.B at
֤¹ԤȤ˥桼󤷤Ƥʤäꤹȡ
Ķѿ
.BR LOGNAME
ǻꤵ줿桼ID˥᡼롣⤷ѿ
ʤäꡢäꤷ硢ȤΥ桼ID롣
.PP
߻ȤƤ
.B At

.B batch
ϥ桼񸻤äƤ褦ʾǤŬʤΤǤϤʤ
Τ褦ʾ¾batchƥࡢȤ
.BR nqs
ʤɤͤʤ뤳Ȥ
.SH ɮ
at  Thomas Koenig, ig25@rz.uni-karlsruhe.de ۤȤɽ񤤤
time parsing routing  David Parsons, orc@pell.chi.il.us ˤ롣