.\"	$Id: awk.1,v 1.4 1994/02/17 01:21:59 jtc Exp $	-*- nroff -*-
.ds PX \s-1POSIX\s+1
.ds UX \s-1UNIX\s+1
.ds AN \s-1ANSI\s+1
.TH GAWK 1 "Dec 24 1993" "Free Software Foundation" "Utility Commands"
.SH ̾
gawk \- ѥθȽԤ
.SH 
.B gawk
[ POSIX or GNU style options ]
.B \-f
.I program-file
[
.B \-\^\-
] file .\^.\^.
.br
.B gawk
[ POSIX or GNU style options ]
[
.B \-\^\-
]
.I program-text
file .\^.\^.
.SH 
.I gawk
 GNU ץȤ ץߥ󥰸 AWK νϤǤ
ܽϤ \*(PX 1003.2 ޥɸȥ桼ƥƥ˽񤫤Ƥ
ͤ˽򤷤Ƥޤ
ܥСϤޤAho, Kernighan, Weinberger Ǥ
.IR "The AWK Programming Language"
ˤȤŤƤꡢ\*(UX
.IR awk
 System V Release 4 СγĥޤǤޤ
.I gawk
ϤޤGNU ȼγĥ󶡤ޤ
.PP
ޥɥ饤ϡ
.I gawk
ؤΥץ(⤷
.B \-f
ޤ
.B \-\^\-file
ץˤꤵƤʤ)AWK ΥץƥȡAWK Ǥ餫
Ƥ
.B ARGC

.B ARGV
ѿ󤫤ʤޤ
.SH ץ
.PP
.I gawk
ؤΥץϡŪ \*(PX  1 ʸץȡGNU 
󥰥ץȤ
ޤ\*(PX Υץñ ``\-'' ǻϤޤꡢGNU Τ
 ``\-\^\-'' ǻϤޤޤGNU Υ󥰥ץ GNU ȼͤ 
\*(PX ɬܻͤξ󶡤Ƥޤ¾μˤ AWK ǤϡŪ
1 ʸΥץΤߤ򥵥ݡȤƤ礬¿褦Ǥ
.PP
\*(PX ɸ˽
.I gawk
ȼͤΥץ
.B \-W
ץؤΰͿ
ʣ
.B \-W
ץꤹ뤳ȤǤޤ
ʣΰ򥳥ޤǶڤäơ⤷ϰdzǶڤ뤳Ȥ
٤ˤޤȤ
.B \-W
ץͿ뤳ȤǤޤ
.B \-W
ץؤΰǤϡʸʸζ̤ϹԤޤ󡣳
.B \-W
ץˤϡҤΤ褦ˡ GNU Υץ
¸ߤޤGNU Υץؤΰϡ줺
.B =
ǤĤʤǻꤹ뤫μΥޥɥ饤ϤȤǤޤ
.PP
.I gawk
ϰʲΥץդޤ
.TP
.PD 0
.BI \-F " fs"
.TP
.PD
.BI \-\^\-field-separator= fs
ϥեɥѥ졼(ѿ
.B FS
)
.I fs
Ȥޤ
.TP
.PD 0
\fB\-v\fI var\fB\^=\^\fIval\fR
.TP
.PD
\fB\-\^\-assign=\fIvar\fB\^=\^\fIval\fR
ץ¹Ԥˡѿ
.I var

.I val
ꤷޤΤ褦ˤ
ѿϡ AWK ץ
.B BEGIN
֥åǻȤǤޤ
.TP
.PD 0
.BI \-f " program-file"
.TP
.PD
.BI \-\^\-file= program-file
.B gawk
ؤѤ뤫ˡAWK ץե 
.I program-file
ɤ߹ߤޤ
.B \-f
(ޤ
.B \-\^\-file
) ץʣ
Ѥ뤳ȤǤޤ
.TP
.PD 0
.BI \-mf= NNN
.TP
.BI \-mr= NNN
ޤޤʥͤ
.I NNN
ꤷޤե饰
.B f
Ϻեɿե饰
.B r
Ϻ쥳ɥꤷޤ2ĤΥե饰
.B \-m 
ץϡAT&T ٥븦С \*(UX 
.I awk
ͳ褷Ƥޤ
.I gawk
Ǥܥץ̵뤵ޤʤʤ顢
.I gawk
ǤϤΤ褦¤ꤵƤʤǤ
.TP \w'\fB\-\^\-copyright\fR'u+1n
.PD 0
.B "\-W compat"
.TP
.PD
.B \-\^\-compat
ߴ⡼ɤưޤߴ⡼ɤǤϡ
.I gawk
 \*(UX
.I awk
ưԤGNU ȼĥϲǤޤ
ܤϸҤ
.B "GNU ĥ"
򻲾ȤƤ
.TP
.PD 0
.B "\-W copyleft"
.TP
.PD 0
.B "\-W copyright"
.TP
.PD 0
.B \-\^\-copyleft
.TP
.PD
.B \-\^\-copyright
GNU ɽûСɸ२顼Ϥؽ񤭽Фޤ
.TP
.PD 0
.B "\-W help"
.TP
.PD 0
.B "\-W usage"
.TP
.PD 0
.B \-\^\-help
.TP
.PD
.B \-\^\-usage
ûΥץɸ२顼Ϥؽ񤭽ФޤGNU ǥ󥰵
˽ܥץꤹ
.I gawk
Ϥ˽λ̣뽪λ
ơ֤ޤ
.TP
.PD 0
.B "\-W lint"
.TP
.PD 0
.B \-\^\-lint
¾ AWK Ǥν路뤤¾ AWK Ȥθߴʤ¤
˷ٹԤޤ
.ig
.\" This option is left undocumented, on purpose.
.TP
.PD 0
.B "\-W nostalgia"
.TP
.PD
.B \-\^\-nostalgia
Provide a moment of nostalgia for long time
.I awk
users.
..
.TP
.PD 0
.B "\-W posix"
.TP
.PD
.B \-\^\-posix
ߴ⡼ɤ򥪥ˤޤʲ󤬲ݤޤ
.RS
.TP \w'\(bu'u+1n
\(bu
.B \ex
ץ󥹤ᤷޤ
.TP
\(bu

.B function
б̾
.B func
ᤷޤ
.TP
\(bu
黻
.B ^

.B ^=
Τ
.B **

.B **=
Ѥ뤳ȤǤޤ
.RE
.TP
.PD 0
.BI "\-W source=" program-text
.TP
.PD
.BI \-\^\-source= program-text
.I program-text
 AWK ץȤѤޤܥץˤꡢ饤
경줿ؿ(
.B \-f
ޤ
.B \-\^\-file
ץѤɤ߹)ȥޥ
ɥ饤󤫤Ϥ줿ץñ˹뤳ȤǤޤ
ϡ˥륹ץȤѤ浬Ϥ絬Ϥ AWK ץ
ΤѰդޤ
.sp .5
.B "\-W source="
ˤƤϡ
.I program-text
ˤץؤΰȤƲᤷޤ
äơܥץ¾Υץ
³뤳ȤϤǤޤ
.TP
.PD 0
.B "\-W version"
.TP
.PD
.B \-\^\-version
¹Ԥ줿ץΥСɸϤؽ񤭽Фޤϡ
ʤѤƤץब Free Software Foundation ۤƤ
ץΤǿΤΤǤ뤫ɤΤǤܥ
ץꤹȡGNU ǥ󥰵˽
.I gawk
Ϥ˽λ̣뽪λ
ơ֤ޤ
.TP
.B \-\^\-
ץνλ̣ޤAWK  ``\-'' Ϥޤ륪ץǤϤʤ
ͿǤϡ¾ \*(PX ץ¿Фƹ
ȰݤĤˤޤ
.PP
ߴ⡼ɤǤϡ¾ΥץǤȤ뤫̵뤵ޤ
μ¹ԤˤơץƥȤޥɥ饤˻ꤵƤС
ʥץϡAWK ץ
.B ARGV
̤Ϥޤ
ϡAWK ץ ``#!'' ѤƼ¹ԤǤ
.SH AWK ץμ¹
.PP
AWK ץϡѥȥȤȡ(⤷ɬפʤ)ؿ
ʤޤ
.RS
.PP
\fIpattern\fB	{ \fIaction statements\fB }\fR
.br
\fBfunction \fIname\fB(\fIparameter list\fB) { \fIstatements\fB }\fR
.RE
.PP
.I gawk
Ϥޤ
.I program-file
ꤵƤФ줫顢ˡ
.B "\-W source="
顢뤤ϡǽΥץǤϤʤץɤ߹ߤ

.B \-f

.B "\-W source="
ץϡޥɥ饤ʣǤޤ
.I gawk
ϡ٤Ƥ
.I program-file
ȥޥɥ饤ǻꤷץ
礷ƻѤޤϡAWK ؿΥ饤֥ۤΤǤ
ޤ饤֥ؿȥޥɥ饤ǻꤷץȤ򺮹礷ƻ
ȤǽˤƤޤ
.PP
Ķѿ
.B AWKPATH
ˤꡢ
.B \-f
ץǻꤵ줿ե򸡺
Ǥޤ
.B AWKPATH
ꤵƤʤΥǥեȥѥ
\fB".:/usr/lib/awk:/usr/local/lib/awk"\fR Ǥ
.B \-f
ץǻꤷե
̾ ``/'' ޤǤϡѥϹԤޤ
.PP
.I gawk
ϡ AWK ץʲνǼ¹Ԥޤ
.RS
.TP \w'4.'u+1n
1.
.B \-v
ץǻꤵ줿ѿؤ
.TP
2.
ץ¤˥ѥ뤹
.TP
3.
(⤷¸ߤ)
.B BEGIN
֥å(ʣ¸߲)¹Ԥ
.TP
4.

.B ARGV
ǻꤵ줿եɤߡԤ(ޥɥ饤ǥե
̾ꤵƤʤСɸϤФƽԤ)
.RE
.PP
ޥɥ饤ǻꤵ줿ե̾
.IB var = val
ȤʤС
ѿؤǤȲᤵޤѿ
.I var

.I val
ꤵޤ
(ϡ٤Ƥ
.B BEGIN
֥å¹ԤȤȯޤ)ޥɥ饤
ǤѿϡAWK Ϥեɤ쥳ɤʬ䤹뤿Υѥ졼
¹ԻѹΤǤޤ1ĤΥǡե
ФԤɬפ硢֤򥳥ȥ뤹ΤˤǤ
.PP

.B ARGV
Ǥ(\fB""\fR)ξ硢
.I gawk
Ϥ̵뤷ޤ
.PP
.I gawk
ϡϤ줿ƹԤ˥ޥå
.I ѥ
 AWK ץˤ뤫ɤ
ޤ⤷Сޥåѥб
.I 
¹Ԥޤ
ѥϡץƥȤ˽иǸޤ
.PP
ϤĤȡ
.I gawk
(⤷)
.B END
֥å(ʣ¸߲)¹Ԥޤ
.SH ѿȥե
AWK ˤѿưŪʤǽ˻Ѥ줿Ȥޤ
ѿͤϡưʸ󤫡뤤ξǤѿѤ
ˤѲޤAWK ǤϡޤѤ뤳ȤǤޤ
¿
(ŪˤǤϤޤ)ѲǽǤĤΤ餫줿
ѿϡץ¹Գϻꤵޤ
.SS ե
.PP
ϥե뤫1Ԥɤ߹ȡ
.I gawk
ϤιԤեɤʬ䤷
ʬ䤹ݤˤϡѿ
.B FS
ͤȤޤ
.B FS
ͤ1ʸʤ顢
ʸ򶭤˥եɤʬ䤵ޤʤС
.B FS
ɽǤ
ȲᤵޤüȤơ
.B FS
ñζξˤϡեɤ
Ϣ³ޤϥ֤ˤʬ䤵ޤѿ
.B IGNORECASE
()
ͤϡ
.B FS
ɽξ硢եʬ˱ƶͿ뤳ȤդƤ
.PP
ѿ
.B FIELDWIDTHS
Ƕڤ줿ꤵƤ硢ƥե
ɤϸĹǤȲᤵޤ
.I gawk
ϻꤵ줿Ȥ˥եɤ
ʬԤޤξ硢
.B FS
̵ͤ뤵ޤ
.B FS
˿ͤ
뤳Ȥˤꡢ
.B FIELDWIDTHS
θ̤ǤäȤǤޤ
.PP
ƥեɤͤϡ
.B $1

.B $2
... Ȥ̾ǻȤǤޤ
.B $0

ΤǤեɤͤ뤳ȤǤޤեɤ
ǤʤѿˤäƻȤ뤳ȤǤޤʲǤϡϹԤ 5 
ܤΥեɤͤϤޤ
.RS
.PP
.ft B
n = 5
.br
print $n
.ft R
.RE
.PP
ѿ NF ϡưŪˤιԤΥեɤοꤵޤ
.PP
¸ߤʤե(ʤ
.B $NF
걦Υե)򻲾Ȥ̤
ʸˤʤޤʤ顢¸ߤʤեɤؤ(Ȥ
С
.BR $(NF+2) = 5
)
.B NF
ͤä֤Υեɤˤ϶ʸꤵޤ
ޤ
.B $0
ͤϡեɤͤѿ
.B OFS
ͤǷ礷Τ˺ꤵޤ
ΥեֹؤλȤ̿Ū顼Ȥʤޤ
.SS Ȥ߹ѿ
.PP
AWK ȹѿϰʲΤȤǤ
.PP
.TP \w'\fBFIELDWIDTHS\fR'u+1n
.B ARGC
ޥɥ饤θĿ(
.I gawk
ؤΥץȡץϴޤ
)
.TP
.B ARGIND
߽Υե̾ǼƤ
.B ARGV
Υǥå
.TP
.B ARGV
ޥɥ饤ϡ 0 
.B ARGC
\- 1 ޤǤΥǥå
ޤ
.B ARGV
Ƥѹ뤳ȤǡϤѤե̾
뤳ȤǤޤ
.TP
.B CONVFMT
ͤѴեޥåȡǥեͤ \fB"%.6g"\fR Ǥ
.TP
.B ENVIRON
ߤδĶѿͤʤϡĶѿ̾ˤꥤǥå
Ƥޤ(ȤСĶѿ
.B HOME
 \fBENVIRON["HOME"]\fP ǻȤǤޤ)
ԤäƤ⡢
.I gawk
쥯Ȥ
.B system()
ؿˤ¹Ԥ
ץδĶˤϱƶͿޤ(ϡ
.I gawk
Ǥѹǽޤ)
.\" but don't hold your breath...
.TP
.B ERRNO
.B getline
Υ쥯ȡ
.B getline
ˤɤ߹ߡ
.B close()
ؿμ¹ԻΤ줫˥ƥ२顼ȯ硢ѿ
.B ERRNO
ˤϥ顼Ƥ򼨤ʸꤵޤ
.TP
.B FIELDWIDTHS
Ƕڤ줿եĹΥꥹȡ⤷ͤꤵƤС
.I gawk
 
.B FS
ͤѤƥեʬ䤹뤫ˡĹΥեʬ
ޤĹΥեʬ䵡ǽϤޤ¸ŪʤΤǡ
.I gawk
ɤ˽
äựѲǽޤ
.TP
.B FILENAME
ߤϥե̾⤷ޥɥ饤ϥե뤬ꤵƤ
ʤС
.B FILENAME
 ``\-''' Ǥʤ顢
.B BEGIN
֥åǤ 
.B FILENAME
̤Ǥ
.TP
.B FNR
ߤϥեΥ쥳ֹ档
.TP
.B FS
ϥեɥѥ졼ǥեȤǤñζǤ
.TP
.B IGNORECASE
٤Ƥɽˤʸʸζ̤椷ޤ⤷
.B IGNORECASE
 0 ǤʤͤꤵƤС롼Υѥޥå
.B FS
ˤեʬ䡢
.B ~

.B !~
ˤɽޥå
.B gsub()

.B index()

.B match()

.B split()

.B sub()
Τ餫줿ؿˤɽˤ
ʸȾʸΰ㤤̵뤵ޤΤᡢ
.B IGNORECASE
 0 ʳ
ͤʤ顢
.B /aB/
 \fB"ab"\fP\fB"aB"\fP\fB"Ab"\fP\fB"AB"\fP Τˤޥå뤳Ȥˤʤޤ
¾AWK ѿƱͤ
.B IGNORECASE
Υǥեͤ 0 ʤΤǡǥեȤǤ
ɽˤʸȾʸ϶̤ޤ
.TP
.B NF
ߤϥ쥳ɤΥեɿ
.TP
.B NR
ߤޤǤɤ߹쥳ɿιס
.TP
.B OFMT
νϥեޥåȡǥեͤ \fB"%.6g"\fR Ǥ
.TP
.B OFS
ϥեɥѥ졼ǥեȤ϶Ǥ
.TP
.B ORS
ϥ쥳ɥѥ졼ǥեȤϲԤǤ
.TP
.B RS
ϥ쥳ɥѥ졼ǥեȤϲԤǤ
.B RS
㳰Ūѿǡ
ͤκǽ1ʸΤߤ쥳ʬѤޤ(ϡ꡼

.I gawk
ǤѹƤ뤫⤷ޤ)⤷
.B RS
ʸ
ꤵƤʤ顢쥳ɤ϶Ԥˤäʬ䤵ޤξ硢
.B FS
ͤǤȤ⡢ԤϤĤͤ˥եɥѥ졼ȤƤ
ޤ
.TP
.B RSTART
.B match()
ˤޥåǽʸΰ֡0 ϥޥåʤäȤ
ޤ
.TP
.B RLENGTH
.B match()
ˤޥåʸĹ\-1 ϥޥåʤäȤ򼨤
ޤ
.TP
.B SUBSEP
¿¸ݤѤ롢Υǥå礹ʸ
ǥեͤ \fB"\e034"\fR Ǥ
.SS 
.PP
ϡ֥饱å
.RB ( [

.BR ] )
δ֤μˤäƥǥåꤷޤ⤷
Υꥹ(, , ...) ʤ顢ͤѿ
.B SUBSEP
ͤڤȤ
礷ʸ򥤥ǥåȤѤޤˤꡢ¿
ߥ졼ȤƤޤȤС
.PP
.RS
.ft B
i = "A" ;\^ j = "B" ;\^ k = "C"
.br
x[i, j, k] = "hello, world\en"
.ft R
.RE
.PP
ϡʸ \fB"hello, world\en"\fR ʸ \fB"A\034B\034C"\fR ǥǥå
 x ǤƤޤAWK Τ٤Ƥϡʸˤꥤ
ǥåԤϢǤ
.PP
üʱ黻
.B in

.B if
ޤ
.B while
ơȥȤѤ뤳Ȥˤäơ륤ǥ
ͤˤͤƤ뤫Ĵ٤뤳ȤǤޤ
.PP
.RS
.ft B
.nf
if (val in array)
	print array[val]
.fi
.ft
.RE
.PP
⤷¿ǥåĤʤ顢
.B "(i, j) in array"
Ѥޤ
.PP
.B in
Ϥޤ
.B for
롼ǡΤ٤ƤΥǥå֤ͤ˼
Ѥ뤳ȤǤޤʲˡǡΤ٤ƤǤͤɽ
ȤǤޤ
.PP
.RS
.ft B
.nf
for (i in array)
	print array[i]
.fi
.ft
.RE
.PP
Ǥϡ
.B delete
ơȥȤѤƺ뤳ȤǤޤ
.B delete
ơ
ȤϤޤΤΤˤȤޤ
.SS ѿηѴ
.PP
ѿȥեɤϡ(ư)ͤޤʸ󡢤뤤ξȤޤ
ѿͤɤΤ褦˲ᤵ뤫ϡѿλȤˤäѲޤ
ѤѿϿͤȤƲᤵ졢ʸȤѤ
ʸȤƲᤵޤ
.PP
ѿͤŪ˿ͤǤȲᤵϡѿ 0 äޤ
(var + 0)ʸȲᤵ϶ʸ礷ޤ(var "")
.PP
ʸͤѴɬפ硢Ѵ
.IR atof (3)
ˤäƹԤޤ
ͤʸѴϡѿ
.B CONVFMT
ͤѤơ
.IR sprintf (3)
ˤԤޤAWK ǤϤ٤ƤοͤưǤͤϤĤͤ
ȤѴԤޤ
.PP
äơʲξ硢
.PP
.RS
.ft B
.nf
CONVFMT = "%2.2f"
a = 12
b = a ""
.fi
.ft R
.RE
.PP
ѿ
.B b
ʸ \fB"12"\fR Ȥʤꡢ"12.00" ȤϤʤޤ
.PP
.I gawk
ϡʲΤ褦ˤӤԤޤ: 
2ĤѿͤʤͤȤ
Ӥޤ⤷ͤ`'ʸʤ顢ͤȤӤޤ
ͤǤʤʸʤ顢ͤΤۤʸѴ졢ʸȤ
ӤޤξȤʸʤ顢ʸȤӤޤ\*(PX ɸ˽
ʤ顢ξȤʸξϿͤȤӤޤ
˴ְ㤤Ǥ
.I gawk
ϤΤ褦ư򤷤ޤ
.PP
ƤʤѿϡͤȤƤ 0 ʸȤƤ϶ʸޤ
.SH ѥȥ
awk ϹԻظθǤޤѥ󡢼˥³ޤ

.B {

.B }
ǰϤߤޤѥޤϥϾά뤳ȤǤޤ
ξȤ
άƤޤäƤϰ̣ޤ󡣥ѥ󤬤ʤ硢Ϥ٤ƤιԤ
ФŬѤޤά줿ϰʲǤ
.RS
.PP
.B "{ print }"
.RE
.PP
Ϥ٤ƤιΤϤޤ
.PP
Ȥ ``#'' ǻϤޤꡢޤ³ޤԤˤꡢʣΥơȥ
Ȥʬ䤹뤳ȤǤޤ̾ơȥȤϲԤ뤳ȤˤäƤϽޤ󡣤
ʲεǹԤˤϤȤϤޤ: `,'`{'`?'`:'
`&&'`||'
.B do
ޤ
.B else
ǽԤϡơȥȤưŪ˰ʹ
ιԤط³ޤޤԤľ `\e' ֤ȤǡԤ³뤳Ȥ
ޤξ硢Ԥ̵뤵ޤ
.PP
``;'' Ƕڤ뤳Ȥˤꡢ1ԤʣΥơȥȤ򵭽Ҥ뤳ȤǤ
ޤˤ륹ơȥȤǤϤʤ
ѥȥмΤ ``;'' Ƕڤäʣ֤ȤǤޤ
.SS ѥ
AWK ΥѥϡʲΤΤ줫Ǥ
.PP
.RS
.nf
.B BEGIN
.B END
.BI / "regular expression" /
.I "relational expression"
.IB pattern " && " pattern
.IB pattern " || " pattern
.IB pattern " ? " pattern " : " pattern
.BI ( pattern )
.BI ! " pattern"
.IB pattern1 ", " pattern2
.fi
.RE
.PP
.B BEGIN

.B END
üʥѥǤꡢϤӤ뤳ȤϤޤ󡣤٤Ƥ 
.B BEGIN
ѥбϷ礵ޤ礵줿Ϥ
٤Ƥϥեɤ߹ߤΩäƼ¹ԤޤƱͤ
.B END
֥åϷ礵졢٤Ƥϥեν(뤤ϡexit ơȥ
¹Ԥ줿Ȥ)˼¹Ԥޤ
.B BEGIN

.B END
¾ΥѥȺƻȤ
ȤϤǤޤ󡣤ޤ
.B BEGIN

.B END ѥϥά뤳Ȥ
Ǥޤ
.PP
.BI / "reglar expression" /
ѥǤϡɽ˥ޥåԤФƥ
¹Ԥޤɽ
.IR egrep (1)
ƱͤǤꡢȤ򼨤ޤ
.PP
ط黻ǤϡҤ뤹٤Ƥα黻ҤѤ뤳ȤǤޤ̾
Υեɤɽ˥ޥå뤫ɤĴ٤뤿Ѥޤ
($2 ~ /foo/ )
.PP
.B &&

.B ||

.B !
ϡ줾 C ǤANDORNOT Ǥ
C ƱͤˡɾͤꤷǰʹߤɾǤڤޤ¾Υѥ
礹˻Ѥ뤳ȤǤޤ¾Υץߥ󥰸Ʊ͡
̤ˤäɾѹ뤳ȤǤޤ
.PP
?\^: 黻Ҥ C ΤΤƱͤǤ⤷ǽΥѥ󤬿ʤ顢ƥ
ȤΤ 2 ܤΥѥѤ졢ʤ 3 ܤΥѥѤ
ޤ2 ܤ 3 ܤΥѥΤɤ餫ɾޤ
.PP
.I pattern1
,
.I pattern2
ϰϥѥȸƤФޤϰϥѥϡ pattern1 
˥ޥåԤ顢pattern2 ˥ޥåԤޤǤΤ٤ƤιԤ˥ޥå
ޤηϡ¾ΥѥȺ礷Ѥ뤳ȤϤǤޤ
.SS ɽ
awk ɽ
.I egrep
ΤΤĥΤǤ
ʲιǤΩäƤޤ
.TP \w'\fB[^\fIabc...\fB]\fR'u+2n
.I c
᥿饯ǤϤʤ
.I c
˥ޥå
.IR c
.TP
.I \ec
ƥʸ
.I c
˥ޥå
.TP
.B .
԰ʳΤ٤Ƥʸ˥ޥå
.TP
.B ^
ƬޤʸƬ˥ޥå
.TP
.B $
ޤʸνü˥ޥå
.TP
.BI [ abc... ]
abc... Τ줫ʸ˥ޥå(ʸ饹)
.TP
.BI [^ abc... ]
abc... Ȳ԰ʳʸ˥ޥå
.TP
.IB r1 | r2
.I r1
ޤ
.I r2
˥ޥå
.TP
.I r1r2
.I r1
ľ
.I r2
³Τ˥ޥå
.TP
.IB r +
.I r
 1 ʾη֤˥ޥå
.TP
.IB r *
.I r
 0 ʾη֤˥ޥå
.I r
.TP
.IB r ?
.I r
 0 ޤ 1 η֤˥ޥå
.TP
.BI ( r )
.I r
˥ޥå(롼ײ)
.PP
ʸѤ뤳ȤǤ륨ץ󥹤ϡɽǤ
Ѥ뤳ȤǤޤ
.SS 
ϡ֥졼
.B {

.B }
ǰϤߤޤ̾ʸ
롼ʸʤޤ黻ҡʸʸ C ȤۤƱͤǤ
.SS 黻
.PP
̤ͥι⤤AWK Ǥα黻Ҥ򼨤ޤ
.PP
.TP "\w'\fB*= /= %= ^=\fR'u+1n"
.PD 0
.B "= += \-="
.TP
.PD
.B "*= /= %= ^="

.TP
.B ?:
C ξＰƱͤǤ
.IB expr1 " ? " expr2 " : " expr3\c
ηǻȤޤ⤷ 
.I expr1
ʤ鼰ͤ
.I expr2
ˤʤꡢǤʤ
.I expr3
ˤʤޤ
.I expr2

.I expr3
ΤΤߤɾޤ
.TP
.B ||
 OR
.TP
.B &&
 AND
.TP
.B "~ !~"
ɽޥåΥޥå
.B :
.B ~

.B !~
κդɽ
.RB ( /foo/ )
ѤƤϤޤ
ɽϱդˤΤ֤ȤǤޤ
.BI "/foo/ ~ " exp

\fB(($0 ~ /foo/) ~ \fIexp\fB)\fR Ǥꡢ̾տޤΤȤϰۤʤޤ
.TP
.PD 0
.B "< >"
.TP
.PD 0
.B "<= >="
.TP
.PD
.B "!= =="
̾δط黻
.TP
.I blank
ʸη
.TP
.B "+ \-"
û
.TP
.B "* / %"
軻
.TP
.B "+ \- !"
ñץ饹ñޥʥ
.TP
.B ^
٤(\fB**\fR Ʊͤΰ̣ǻѤǤ롣ޤ \fB**=\fR 黻Ҥ¸ߤ)
.TP
.B "++ \-\^\-"
󥯥ȡǥȡ֤֤ǽ
.TP
.B $
եɻ
.SS 楹ơȥ
.PP
楹ơȥȤϰʲΤȤǤ
.PP
.RS
.nf
\fBif (\fIcondition\fB) \fIstatement\fR [ \fBelse\fI statement \fR]
\fBwhile (\fIcondition\fB) \fIstatement \fR
\fBdo \fIstatement \fBwhile (\fIcondition\fB)\fR
\fBfor (\fIexpr1\fB; \fIexpr2\fB; \fIexpr3\fB) \fIstatement\fR
\fBfor (\fIvar \fBin\fI array\fB) \fIstatement\fR
\fBbreak\fR
\fBcontinue\fR
\fBdelete \fIarray\^\fB[\^\fIindex\^\fB]\fR
\fBdelete \fIarray\^\fR
\fBexit\fR [ \fIexpression\fR ]
\fB{ \fIstatements \fB}
.fi
.RE
.SS ϥơȥ
.PP
ϥơȥȤϰʲΤȤǤ
.PP
.TP "\w'\fBprintf \fIfmt, expr-list\fR'u+1n"
.BI close( filename )
եޤϥѥ()򥯥롣
.TP
.B getline
Υ쥳ɤ
.B $0
ɤ߹ࡣ
.B NF

.B NR

.B FNR
åȤ롣
.TP
.BI "getline <" file
ե
.I file
鼡Υ쥳ɤ
.B $0
ɤ߹ࡣ
.TP
.BI getline " var"
Υ쥳ɤѿ
.I var
ɤ߹ࡣ
.B NF
.B FNR
åȤ롣
.TP
.BI getline " var" " <" file
ե
.I file
鼡Υ쥳ɤѿ
.I var
ɤ߹
.TP
.B next
ߤΥ쥳ɤФλΥ쥳ɤɤ߹ߡAWK ץ
κǽΥѥ󤫤򳫻Ϥ롣C  continue ̣ġ
⤷ϥǡνüã硢
.B END
֥å¸ߤм¹Ԥޤ
.TP
.B "next file"
ߤΥ쥳ɤФλΥ쥳ɤ
.I file
ɤ߹ޤ
褦ˤ롣
.B FILENAME
졢
.B FNR
 1 ˥ꥻåȤ졢AWK ץ
κǽΥѥ󤫤Ϥ롣ϥǡνüãȤϡ
⤷¸ߤС
.B END
֥å¹Ԥ롣
.TP
.B print
ߤΥ쥳ɤϤ롣
.TP
.BI print " expr-list"
Ϥ롣Ƽ
.B OFS
ͤǶڤ롣Ϥ쥳ɤκǸ

.B ORS
ղä롣
.TP
.BI print " expr-list" " >" file
ե
.I file
˽Ϥ롣Ƽ
.B OFS
ͤǶڤ롣Ϥ쥳ɤ
Ǹˤ
.B ORS
ղä롣
.TP
.BI printf " fmt, expr-list"
դ
.TP
.BI printf " fmt, expr-list" " >" file
ե
.I file
ؤνդ
.TP
.BI system( cmd-line )
ޥ
.I cmd-line
¹Ԥλơ֤(\*(PX бʤ
ƥǤϻѤǤʤ礬)
.PP
¾ηΥ쥯ȤȤưʲΤΤѲǽǤ
.B print

.B printf 
Ф
.BI >> file
ꤹȡϤϥե
.I file
ɲäޤ
.BI | " command"
ϽϤѥפФƹԤޤƱͤˡ
.IB command "| getline"
ϥޥɤνϤ 
.B getline
Ԥޤ
.B getline
ϥե뽪üǤ 0 򡢥顼ˤ \-1 ֤ޤ
.SS printf ơȥ
.PP
AWK Ǥ
.B printf
ơȥȤ
.B sprintf()
ؿϡʲѴդ뤳ȤǤޤ
.TP
.B %c
\s-1ASCII\s+1 ʸ
.B %c
бͤʤ顢ͤ \s-1ASCII\s+1 ɤȤߤʤ
ʸѴ롣ǤʤСʸǤȲᤵ졢1
ʸܤϤ롣
.TP
.B %d
10
.TP
.B %i
.B %d
Ʊ
.TP
.B %e
.B [-]d.ddddddE[+-]dd
ʤư
.TP
.B %f
.B [-]ddd.dddddd
ʤư
.TP
.B %g
.B %e

.B %f
ûۤηư褱 0 Ͼά롣
.TP
.B %o
ʤ 8 ʿ()
.TP
.B %s
ʸ
.TP
.B %x
ʤ 16 ʿ()
.TP
.B %X
.B %X
Ʊ͡
.B abcdef
Τ
.B ABCDEF
Ѥ롣
.TP
.B %%
ñʸ
.B %
ϻѤʤ
.PP
.B %
Ⱦ嵭ΥȥʸȤδ֤˥ץʥɲäΥѥ᡼֤
ȤǤ롣
.TP
.B \-

.TP
.I width
ꤷ
.I width
ˤʤ褦˳ĥޤ⤷
.I width
 0 ǻϤޤͤξ硢
եɤ 0 ˤäƳĥޤʤСdzĥޤ
ˡ§ϿͤǤϤʤϤˤŬѤޤ
.TP
.BI . prec
ʸκĹޤϡʲηꤷޤ
.PP
\*(AN C 
.B printf()
ưŪ
.I width

.I prec
λ굡ǽѤǤޤޤ
٤λʬ
.B *
ꤹ뤳Ȥǡͤ
.B printf
ޤ
.B sprintf()
ؤΰǻǤޤ
.SS üե̾
.PP
ϥ쥯ȤԤ硢
.I gawk
̤˲᤹ե̾ޤ
Υե̾ˤꡢƥץѤեǥ
ѤϤԤäꡢ¹
.I gawk
ץ˴ؤ뤳ȤǤޤ
üե̾ϰʲΤȤǤ
.TP \w'\fB/dev/stdout\fR'u+1n
.B /dev/pid
ߤ
.I gawk
ץΥץID(10ʿ)ɤ߹ळȤǤޤ
.TP
.B /dev/ppid
ƥץΥץID(10ʿ)ɤ߹ळȤǤޤ
.TP
.B /dev/pgrpid
ߤ gawk ץΥץ롼 ID(10ʿ)ɤ߹ळȤǤޤ
.TP
.B /dev/user
ΥեɤळȤǡ¹Υ桼˴ؤޤƥե
ɤ϶ǶڤƤޤ
.B $1

.IR getuid (2)
ƥॳ͡
.B $2
 
.IR geteuid (2)
ƥॳ͡
.B $3

.IR getgid (2)
ƥॳ͡$4 

.IR getegid (2)
ƥॳͤǤ⤷˥եɤС

.IR getgroups (2)
ƥॳ뤬֤롼 ID ΥꥹȤǤ
.TP
.B /dev/stdin
ɸ
.TP
.B /dev/stdout
ɸ
.TP
.B /dev/stderr
ɸ२顼
.TP
.BI /dev/fd/\^ n
ץ󤵤줿եǥץ
.I n
˴ϢŤ줿ե
.PP
顼åϤˤϡʲˡǤ
.PP
.RS
.ft B
print "You blew it!" > "/dev/stderr"
.ft R
.RE
.PP
뤤ϡΤ褦ˤ뤳ȤǤޤ
.PP
.RS
.ft B
print "You blew it!" | "cat 1>&2"
.ft R
.RE
.PP
Υե̾ϥޥɥ饤ǻꤹ뤳ȤǤޤ
.SS ʹؿ
.PP
AWK ϰʲѤ߿ʹؿäƤޤ
.PP
.TP \w'\fBsrand(\^\fIexpr\^\fB)\fR'u+1n
.BI atan2( y , " x" )
.I y/x
ε(饸ñ)
.TP
.BI cos( expr )
;(Ϳͤϥ饸)
.TP
.BI exp( expr )
ؿؿ
.TP
.BI int( expr )
ؤѴ
.TP
.BI log( expr )
п
.TP
.B rand()
0  1 δ֤
.TP
.BI sin( expr )
(Ϳͤϥ饸)
.TP
.BI sqrt( expr )
ʿ
.TP
.BI srand( expr )

.I expr
ͤؿμȤѤ롣ꤵʤäϡ
郎Ѥ롣ľμ֤ͤ
.SS ʸؿ
.PP
AWK ϰʲѤʸؿäƤޤ
.PP
.TP "\w'\fBsprintf(\^\fIfmt\fB\^, \fIexpr-list\^\fB)\fR'u+1n"
\fBgsub(\fIr\fB, \fIs\fB, \fIt\fB)\fR
ʸ
.I t
ɽ
.I r
˥ޥåʬ s ִ롣ִĿ
֤
.I t
ꤷʤä
.B $0
Ѥ롣
.TP
.BI index( s , " t" )
ʸ
.I s
˴ޤޤʸ
.I t
ΰ֤֤
.I t
ޤޤƤʤ 0 ֤
.TP
.BI length( s )
ʸ
.I s
Ĺ֤
.I s ꤷʤäˤ
.B $0
Ĺ֤
.TP
.BI match( s , " r" )
ʸ
.I s
ɽ
.I r
˥ޥå֤֤ޥåʤ 0 
֤
.B RSTART

.B RLENGTH
ͤꤵ롣
.TP
\fBsplit(\fIs\fB, \fIa\fB, \fIr\fB)\fR
ʸ
.I s
ɽ
.I r
Ѥʬ䤷
.I a
˳Ǽ롣
.I r
ά

.B FS
Ѥ롣
.I a
Ƥϡä󥯥ꥢ롣
.TP
.BI sprintf( fmt , " expr-list" )
եޥå
.I fmt
˽ä
.I exp-list
̤ʸ֤
.TP
\fBsub(\fIr\fB, \fIs\fB, \fIt\fB)\fR
.B gsub()
Ʊ͡ǽ˥ޥåʸΤߤִ롣
.TP
\fBsubstr(\fIs\fB, \fIi\fB, \fIn\fB)\fR
ʸ
.I s

.I i
ʸܤ
.I n
ʸʬ֤
.I n
ά줿硢
.I i
ʸܰʹߤʬ֤롣
.TP
.BI tolower( str )
ʸ
.I str
򥳥ԡʸ򤹤٤ƾʸѴΤ֤
ե٥åȤǤϤʤʸѲʤ
.TP
.BI toupper( str )
ʸ
.I str
򥳥ԡʸ򤹤٤ʸѴΤ֤
ե٥åȤǤϤʤʸѲʤ
.SS ִؿ
.PP
AWK ץμפʥ桼ϥॹפޤեΤ褦
ʤΤΤǡ
.I gawk
ϥॹפФꡢեޥ
Ȥ뤿 2 Ĥδؿ󶡤ޤ
.PP
.TP "\w'\fBsystime()\fR'u+1n"
.B systime()
ݥåηвÿ֤(\*(PX ƥǤϡݥå UTC  1970 ǯ 1 
 1  0:00 Ǥ)
.TP
\fBstrftime(\fIformat\fR, \fItimestamp\fB)\fR
.I format
ǻꤵ줿褦
.I timestamp
եޥåȤ롣
.I timestamp
 
.B systime()
֤ͤƱǤʤФʤʤ
.I timestamp
ά줿
硢ߤ
.B systime()
ͤѤ롣ѲǽʥեޥåȤˤ
Ƥϡ\*(AN C 
.B strftime()
ؿλѤ򸫤뤳ȡѥ֥åɥᥤ

.IR strftime (3)
ȤΥޥ˥奢ڡ
.I gawk
ȤȤۤ롣⤷
.I gawk
뤿ˤ
.B strftime
ѤϡΥޥ˥奢˵Ҥ
ƤѴ񼰤
.I gawk
ǤѲǽǤ롣
.SS ʸ
.PP
AWK Ǥʸϡ֥륯(\fB"\fR)˶ޤ줿ʸǤʸ
ϡC Τ褦ˤĤΥץ󥹤Ȥޤ
.PP
.TP \w'\fB\e\^\fIddd\fR'u+1n
.B \e\e
Хåå夽Τ
.TP
.B \ea
ַٹʸ̾ \s-1ASCII\s+1 \s-1BEL\s+1 ʸǤ롣
.TP
.B \eb
Хåڡ
.TP
.B \ef
ڡ
.TP
.B \en

.TP
.B \er
(å꥿)
.TP
.B \et
ʿ
.TP
.B \ev
ľ
.TP
.BI \ex "\^hex digits"
.B \ex
³ 16 ʿɽ줿ʸ\*(AN C Ʊͤˡ
.B \ex
³٤Ƥ 16 ʿ
ϥץ󥹤ΰǤȤߤʤ롣ȤС\fB"\ex1B"\fR  
\s-1ASCII\s+1 \s-1ESC\s+1 () ʸǤ롣
.TP
.BI \e ddd
1夫2夫3 8 ʿɽ줿ʸȤС \fB"\e033"\fR  
\s-1ASCII\s+1 \s-1ESC\s+1 () ʸǤ롣
.TP
.BI \e c
ʸ c ΤΡ
.PP
ץ󥹤ɽǤѤ뤳ȤǤޤ(ȤС
.B "/[\ \et\ef\en\er\ev]/"
϶ʸ˥ޥå)
.SH ؿ
AWK ǤδؿϰʲΤ褦ޤ
.PP
.RS
\fBfunction \fIname\fB(\fIparameter list\fB) { \fIstatements \fB}\fR
.RE
.PP
ؿϡ̾異ƤӽФޤ
ϤϡξϻϤǹԤ¾ѿξϤǹԤޤ
.PP
 AWK ˴ؿäƤޤǤΤǡɽѿεԺٹˤʤ
ƤޤɽѿϰꥹȤ;ʬʰȤޤɽѿȴ
̤뤿ᡢ;ʬʶǶڤΤǤȤСʲΤ
ˤޤ
.PP
.RS
.ft B
.nf
function  f(p, q,     a, b) {	# a & b are local
			..... }

/abc/	{ ... ; f(1, 2) ; ... }
.fi
.ft R
.RE
.PP
ؿ̾ΤȤκ̤ϡ򶹤ޤ˴ؿ̾ľ֤ʤФޤ
ϡʸ黻ҤȤۣ椵ʤɬפǤ
¤ϡȤ߹ߴؿˤϤƤϤޤޤ
.PP
ؿϡ¾δؿƤӽФꡢƵŪ˼ʬȤƤӽФȤǤޤ
ɽѿȤѤؿϡؿư˶ʸ󡢤뤤 0 
˽ޤ
.PP
.B function
Τ
.B func
Ѥ뤳ȤǤޤ
.SH 
.nf
``/etc/passwd'' 桼Υ̾ФȤƽϤ롣

.ft B
	BEGIN	{ FS = ":" }
		{ print $1 | "sort" }

.ft R
եιԿ롣

.ft B
		{ nlines++ }
	END	{ print nlines }

.ft R
ֹĤ롣

.ft B
	{ print FNR, $0 }

.ft R
եֹ̤Ĥ롣

.ft B
	{ print NR, $0 }
.ft R
.fi
.SH Ϣ
.IR egrep (1),
.IR getpid (2),
.IR getppid (2),
.IR getpgrp (2),
.IR getuid (2),
.IR geteuid (2),
.IR getgid (2),
.IR getegid (2),
.IR getgroups (2)
.PP
.IR "The AWK Programming Language" ,
Alfred V. Aho, Brian W. Kernighan, Peter J. Weinberger,
Addison-Wesley, 1988. ISBN 0-201-07981-X.
.PP
.IR "The GAWK Manual" ,
Edition 0.15, published by the Free Software Foundation, 1993.