.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Tanoshima Hidetohsi
.\"         all rights reserved.
.\" Jan 31, 1997   Tanoshima Hidetoshi <tano@sainet.or.jp> 
.\"
.TH DF 1L "GNU File Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH ̾
df \- ǥΰ򽸷פ롣
.SH 
.B df
[\-aikPv] [\-t fstype] [\-x fstype] [\-\-all] [\-\-inodes]
[\-\-type=fstype] [\-\-exclude\-type=fstype] [\-\-kilobytes]
[\-\-portability] [\-\-print\-type] [\-\-help] [\-\-version] [filename...]
.SH 
Υޥ˥奢ڡ GNU С
.BR df
ˤĤƽ񤤤Ƥ롣
.B df
ϰȤƻꤷեޤե륷ƥζǥ
ɽ롣ե̾ͿʤäϸߥޥȤƤƤ
ե륷ƥζǥ̤ɽ롣ǥ̤ϥǥե
Ǥ 1K ֥åñ̤ɽ뤬Ķѿ POSIXLY_CORRECT
Ƥ 512-byte ֥åñ̤Ȥ롣
.PP
ޥȤƤե륷ƥΥǥǥХե̾
ХѥǰȤƻꤷ硢
.B df
ϥǥХեޤե륷ƥ(Ĥޤrootե륷ƥ)Ǥ
ʤΥե륷ƥζǥ̤ɽ롣
ΥС
.B df
ϥޥȤƤʤե륷ƥζǥ̤ɽ
ȤϤǤʤۤȤɤΥƥǤΤ褦ʤȤ򤹤ˤϡ
ե륷ƥι¤ˤĤƽΤƤɬפ뤫Ǥ롣
.SS ץ
.TP
.I "\-a, \-\-all"
ꤷե륷ƥΥ 0 ֥åǤäƤɽ롣
(ǥեȤǤϾʤ) Τ褦ʥե륷ƥ̤Ū
Ѥ벾ۥե륷ƥ-ȤХȥޥȤΥȥʤ-
礬ĤΥƥǤ ``ignore'' Ȥ ``auto''ʤ
Υե륷ƥǥեȤǤϾʤ뤬ΥץȤ
ɽ롣
.TP
.I "\-i, \-\-inodes"
֥åñ̤Ǥλ̤ΤinodeλѾꥹɽ롣
inode (``index node''û̷)ϥեˤĤƤξ(Ȥ
եνͭԡĥ⡼ɡॹסǥΰ)
񤫤줿üʥǥ֥åǤ롣
.TP
.I "\-k, \-\-kilobytes"
512-bite ֥åñ̤ǤϤʤ 1K ֥åñ̤̤ɽ롣
ΥץϴĶѿ POSIXLY_CORRECT ͥ褹롣
.TP
.I "\-P, \-\-portability"
POSIX ɽѤ롣ϥե륷ƥˤĤƤξ󤬾ˣԤ
ɽȤʳǤϥǥեȤɽ˻Ƥ롣
Υץդ
ޥȥǥХ̾ñȤǣԤɽ뤳ȤϤʤ
ϥޥȥǥХ̾20ʸʾξ(㤨Хͥåȥ
ޥȤʤ)˼ԤȤȤ̣Ƥ롣
.TP
.I "\-T, \-\-print\-type"
ե륷ƥηɽ롣ե륷ƥη̾ \-\-type= ޤ
\-\-exclude\-type= ץΤ줫ΰȤƻǤ롣
.TP
.I "\-t, \-\-type=fstype"
ɽե륷ƥ෿
.IR fstype 
¤롣ե륷ƥ෿ʣ
.I \-t
ץʣǤ롣ǥեȤǤϤ٤ƤΥե륷ƥ෿ɽ
롣
.TP
.I "\-x, \-\-exclude\-type=fstype"
ɽʤե륷ƥ෿
.IR fstype
ǻꤹ롣ե륷ƥ෿ʣ
.I \-x
ץʣǤ롣ǥեȤǤϤ٤ƤΥե륷ƥ෿
ɽ롣
.TP
.I \-v
̵뤹( System V С
.BR df
ȤθߴΤˤ)
.TP
.I "\-\-help"
ȤɸϤɽ롣
.TP
.I "\-\-version"
СɸϤɽ롣