.\" Copyright (c) 1991 Free Software Foundation
.\" See section COPYING for conditions for redistribution
.\" $Id: gdb.1,v 1.1 1994/01/28 12:39:43 pk Exp $
.TH gdb 1 "4nov1991" "GNU Tools" "GNU Tools"
.SH ̾
gdb \- The GNU Debugger
.SH 
.na
.TP
.B gdb
.RB "[\|" \-help "\|]"
.RB "[\|" \-nx "\|]"
.RB "[\|" \-q "\|]"
.RB "[\|" \-batch "\|]"
.RB "[\|" \-cd=\c
.I dir\c
\|]
.RB "[\|" \-f "\|]"
.RB "[\|" "\-b\ "\c
.IR bps "\|]"
.RB "[\|" "\-tty="\c
.IR dev "\|]"
.RB "[\|" "\-s "\c
.I symfile\c
\&\|]
.RB "[\|" "\-e "\c
.I prog\c
\&\|]  
.RB "[\|" "\-se "\c
.I prog\c
\&\|]
.RB "[\|" "\-c "\c
.I core\c
\&\|]
.RB "[\|" "\-x "\c
.I cmds\c
\&\|]
.RB "[\|" "\-d "\c
.I dir\c
\&\|]
.RB "[\|" \c
.I prog\c
.RB "[\|" \c
.IR core \||\| procID\c
\&\|]\&\|]
.ad b
.SH 
GDB Τ褦ʥǥХåŪϡץब¹⤷ϥå夷ˤ
ץ ``'' DzԤƤ뤫򸫤뤳ȤǤ褦ˤ
ȤǤ

GDB ϡ¹˥Х򸫤Ĥ뤳Ȥ뤿ˡ
 4 λŻ (äơ򥵥ݡȤ) ԤȤޤ

.TP
\ \ \ \(bu
ץưܺ٤˻ꤷƥץ¹Ԥ롣

.TP
\ \ \ \(bu
ܺ٤ʾǥץߤ롣

.TP
\ \ \ \(bu
ץबߤޤäˡäĴ٤롣

.TP
\ \ \ \(bu
ץξ֤ѹҤȤĤΥХαƶ̤ʬĴ٤롣
.PP

GDB  C, C++, Modula-2 ʤɤǽ񤫤줿ץΥǥХåԤޤ
Fortran ϡGNU Fortran 褿Ȥ˥ݡȤޤ

GDB ϥ륳ޥ\c
.B gdb\c
\&ǵưޤä󥹥ȤȡGDB ޥ\c
.B quit\c
\&¹Ԥƽλޤǡü饳ޥɤɤ³ޤ
.B gdb\c
\&ȤΥ饤إפ\c
.B help\c
\&ޥɤޤ

.B gdb\c
\& ϰ䥪ץ̵ǵưǤޤ
Ƥưˤ 1 Ĥ2 ĤΰȤޤ¹ԥץ
ȤƤȤϰʲΤ褦ˤʤޤ:
.sp
.br
gdb\ program
.br
.sp

¹ԥץ core եξꤹ뤳Ȥޤ:
.sp
.br
gdb\ program\ core
.br
.sp

⤷¹ΥץΥǥХåԤˤϡ
 2 ˥ץ ID ꤹСǥХåԤޤ:
.sp
.br
gdb\ program\ 1234
.br
.sp

 GDB ץ\c
.B 1234\c
\& ֤³ޤ(`\|\c
.B 1234\c
\&\|'Ȥ̾Υե뤬¸ߤʤ¤ꡣ
GDB ϤΥե뤬 core եǤ뤫ɤǽ˥åޤ)

ˤѤ GDB ޥɤʲ˵󤲤ޤ:
.TP
.B break \fR[\|\fIfile\fB:\fR\|]\fIfunction
\&
ץ졼ݥȤ \c
.I function\c
\& (\c
.I file\c
\&)ꤷޤ
.TP
.B run \fR[\|\fIarglist\fR\|]
ץμ¹Ԥ򳫻Ϥޤ(⤷ꤵ줿\c
.I arglist\c
\&⤤ä)
.TP
.B bt
Хåȥ졼ǤץΥåɽޤ
.TP
.BI print " expr"\c
\&
ͤɽޤ
.TP
.B c
ץμ¹ԤƳޤ(֥졼ݥȤ)
.TP
.B next
ΥץԤ¹Ԥޤ ()
ιƤδؿ 1 ƥåפȤߤʤޤ
.TP
.B step
ΥץԤ¹Ԥޤ ()
ιδؿؤϡƥå׼¹Ԥˤޤ
.TP
.B help \fR[\|\fIname\fR\|]
GDB command \c
.I name\c
\&ˤĤƤξɽ뤫ޤϡ
GDB ȤǤΰŪʾɽޤ
.TP
.B quit
GDB λޤ
.PP
GDB ξܺ٤ˤĤƤ\c
.I 
Using GDB: A Guide to the GNU Source-Level Debugger\c
\&, by Richard M. Stallman and Roland H. Pesch. 򻲾ȤƲ
ƱƥȤϡ
.B info\c
\& ץ
.B gdb\c
\& ȥǡ饤ޤ
.SH ץ
ץΤʤϡ¹ԥե core ե (⤷ϥץ ID)
ɽޤĤޤꡢץե饰̵ 1  `\|\c
.B \-se\c
\&\|' ץΰȤߤʤ졢 2 Ʊͤ˥ץ󤬤ʤ
ե̾Ǥä `\|\c
.B \-c\c
\&\|' ץΰȤߤʤޤ
¿Υץ󤬡Ĺɽˡûɽˡξޤ
Ǥξ򼨤Ƥޤ
ĹɽˡϡΥץƤǤʤĹޤڤͤ줿ΤǤ
Ȳᤵޤ(ߤˤꡢ`\|\c
.B \-\c
\&\|' 
`\|\c
.B +\c
\&\|' ѤǤޤ)

ƤΥץȥޥɥ饤Ͻ֤˽ޤ
ν֤
`\|\c
.B \-x\c
\&\|' ץ󤬻Ѥ줿Ѥޤ

.TP
.B \-help
.TP
.B \-h
ûĤǡƤΥץɽޤ

.TP
.BI "\-symbols=" "file"\c
.TP
.BI "\-s " "file"\c
\&
ܥơ֥򡢥ե \c
.I file\c
\&ɤߤޤ

.TP
.BI "\-exec=" "file"\c
.TP
.BI "\-e " "file"\c
\&
ե \c
.I file\c
\& ¹ԲǽեȤѤޤ

.TP
.BI "\-se=" "file"\c
\&
ե \c
.I file\c
\& 饷ܥơ֥ɤߡ¹ԲǽեȤѤޤ

.TP
.BI "\-core=" "file"\c
.TP
.BI "\-c " "file"\c
\&
ե \c
.I file\c
\& ĴѤ core dump ȤѤޤ

.TP
.BI "\-command=" "file"\c
.TP
.BI "\-x " "file"\c
\&
ե \c
.I file\c
\& GDB Υޥɤɤ߹ߤޤ

.TP
.BI "\-directory=" "directory"\c
.TP
.BI "\-d " "directory"\c
\&
եõ뤿Υѥ \c
.I directory\c
\& ɲäޤ
.PP

.TP
.B \-nx
.TP
.B \-n
ե \c
.B .gdbinit\c
\&\|' 饳ޥɤɤ߹ߤޤ
̾ϡ
ƤΥޥɥץȰ줿ǡ
ΥեΥޥɤ¹Ԥޤ

.TP
.B \-quiet
.TP
.B \-q
``Quiet''ǤưΥå copyright åɽޤ
ΥåϥХå⡼ɤǤޤ

.TP
.B \-batch
Хå⡼ɤưޤ`\|\c
.B \-x\c
\&\|' (ӡ¹Ԥʤ `\|\c
.B .gdbinit\c
\&\|') ǻꤷեƤΥޥɤ
ͤȤ \c
.B 0\c
\& ֤ޤ
ޥɥե GDB ޥɤμ¹˥顼ä
0 Ǥʤ֤ͤޤ

Хå⡼ɤ GDB ե륿ȤƼ¹ԤͭǤ

.TP
.BI "\-cd=" "directory"\c
\&
GDB Υ󥰥ǥ쥯ȥ򡢥ȥǥ쥯ȥ \c
.I directory\c
\& ˤƼ¹Ԥޤ

.TP
.BI "\-b " "bps"\c
\&
⡼ȥǥХåѤ GDB Ѥ륷ꥢ륤󥿥եž®٤
åȤޤ

.TP
.BI "\-tty=" "device"\c
\&
ץɸϤ \c
.I device\c
\& Ѥޤ
.PP

.SH "Ϣ"
.B info\c

.RB "`\|" gdb "\|'"
ȥ
\&;
.I 
Using GDB: A Guide to the GNU Source-Level Debugger\c
, Richard M. Stallman and Roland H. Pesch, July 1991.
.SH COPYING
Copyright (c) 1991 Free Software Foundation, Inc.
.PP
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
this manual provided the copyright notice and this permission notice
are preserved on all copies.
.PP
Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
entire resulting derived work is distributed under the terms of a
permission notice identical to this one.
.PP
Permission is granted to copy and distribute translations of this
manual into another language, under the above conditions for modified
versions, except that this permission notice may be included in
translations approved by the Free Software Foundation instead of in
the original English.