1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\"
.\" (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" License.
.\" Modified Sat Jul 24 18:34:44 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Merged readv.[23], 2002-10-17, aeb
.\"
.\" 1996-04-12 Tom Bjorkholm <tomb@mydata.se>
.\" First version written
.\" Modified Tue Oct 22 17:41:07 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997-1999 HANATAKA Shinya
.\" all rights reserved.
.\" Translated Sun Feb 23 22:30:34 JST 1997
.\" by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
.\" Translated Sat Apr 3 15:57:04 JST 1999
.\" by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
.\" Translated and Modified Wed Jan 14 23:46:24 2003
.\" by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
.\"
.\"WORD: vector ٥ (vector)
.\"WORD: file descriptor ե롦ǥץ
.\"WORD: buffer Хåե
.\"
.TH READV 2 2002-10-17 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾
readv, writev \- ʣΥХåեؤɤ߽Ԥʤ
.SH
.nf
.B #include <sys/uio.h>
.sp
.BI "ssize_t readv(int " fd ", const struct iovec *" vector ", int " count );
.sp
.BI "ssize_t writev(int " fd ", const struct iovec *" vector ", int " count );
.fi
.SH
.B readv()
ؿϡե롦ǥץ
.I fd
˴Ϣդ줿ե뤫
.I count
֥åΥǡɤ߹ߡ
.IR vector
ǻꤵ줿ʣΥХåե˳Ǽ롣
.PP
.B writev()
ؿϡ
.I vector
ǻꤵ줿Хåե
.I count
֥åΥǡФե롦ǥץ˴Ϣդ줿
ե˽ࡣ
.PP
ݥ
.I vector
.B struct iovec
ؤΥݥǤ롣
.B struct iovec
ϰʲΤ褦Ƥ:
.PP
.br
.nf
.in 10
struct iovec {
.in 14
void *iov_base; /* Starting address */
size_t iov_len; /* Number of bytes */
.in 10
};
.fi
.PP
Хåեϻꤵ줿ǽ롣
.PP
.B readv()
ؿϡʣΥХåե˥ǡɤ߹
.BR read (2)
ƱͤưԤ
.PP
.B writev()
ؿϡʣΥХåեΥǡФʳ
.BR write (2)
ƱͤưԤ
.PP
.SH ֤
硢
.B readv()
ؿɤ߹Хȿ֤
.B writev()
ؿϽХȿ֤
顼ξ \-1 ֤\fIerrno\fR Ŭڤꤹ롣
.SH 顼
.BR read (2)
.BR write (2)
Ʊ顼Ƥ롣
˰ʲΥ顼Ƥ:
.TP
.B EINVAL
.I iov_len
ιפ
.B ssize_t
ϰϤСե⤷ϡ
٥ \fIcount\fR 0 \fBMAX_IOVEC\fR 礭ä
.SH
4.4BSD (
.B readv
.B writev
ؿ BSD 4.2 Ǻǽ˸줿)Unix98POSIX 1003.1-2001
Linux libc5 Ǥ \fIcount\fR ηȤ \fBsize_t\fR
δؿ֤ͤȤ \fBsize_t\fR ѤƤ
.\" readv/writev ƥॳ Linux 1.3.40 ϥХ餱Ǥä
.\" ( release.libc ˽Ƥ)
.SH Х
.B readv()
.B writev()
Τ褦ʥե롦ǥץФԤؿȡ
ɸϥ饤֥δؿޤˤƸƤ֤ΤϤᤷʤ
ɤʷ̤ˤʤ뤫Ƥ餺
餯ߤ̤ʤ
.SH Ϣ
.BR read (2),
.BR write (2)
|
