File: select.2

package info (click to toggle)
manpages-ja 0.5.0.0.20050315-1
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: sarge
  • size: 18,620 kB
  • ctags: 4
  • sloc: sh: 12,675; perl: 157; makefile: 106
file content (416 lines) | stat: -rw-r--r-- 10,956 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\"
.\" This manpage is copyright (C) 1992 Drew Eckhardt,
.\"                 copyright (C) 1995 Michael Shields.
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified 1995-05-18 by Jim Van Zandt <jrv@vanzandt.mv.com>
.\" Sun Feb 11 14:07:00 MET 1996  Martin Schulze  <joey@linux.de>
.\"	* layout slightly modified
.\"
.\" Modified Mon Oct 21 23:05:29 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified Thu Feb 24 01:41:09 CET 2000 by aeb
.\" Modified Thu Feb  9 22:32:09 CET 2001 by bert hubert <ahu@ds9a.nl>, aeb
.\" Modified Mon Nov 11 14:35:00 PST 2002 by Ben Woodard <ben@zork.net>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Sun Feb 23 22:43:33 JST 1997
.\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
.\" Modified Sun Mar 12 16:22:57 JST 2000
.\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
.\" Updated & Modified Mon Jun  4 01:13:06 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
.\" Updated & Modified Sun Jul  1 09:58:38 JST 2001 by Yuichi SATO
.\" Updated & Modifedd Mon Jan 14 07:15:45 JST 2002 by Yuichi SATO
.\" Updated 2002-09-24 Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
.\" Updated 2003-01-19 Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
.\"
.\"WORD:	synchronous		Ʊ
.\"WORD:	multiplexing		¿Ų
.\"WORD:	file descriptor		ե뵭һ
.\"WORD:	descriptor		һ
.\"WORD:	macro			ޥ
.\"WORD:	block			(block)
.\"WORD:	block			ػ(block)
.\"WORD:	signal			ʥ
.\"WORD:	timeout			ڤ(timeout)
.\"WORD:	portable		ܿΤ
.\"
.TH SELECT 2 2001-02-09 "Linux 2.4" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾
select, pselect, FD_CLR, FD_ISSET, FD_SET, FD_ZERO \- ¿Ų줿 I/O ƱȤ
.SH 
/* POSIX 1003.1-2001 ˽ */
.br
.B #include <sys/select.h>
.sp
/* εʤ˽ */
.br
.B #include <sys/time.h>
.br
.B #include <sys/types.h>
.br
.B #include <unistd.h>
.sp
\fBint select(int \fIn\fB, fd_set *\fIreadfds\fB,
fd_set *\fIwritefds\fB, fd_set *\fIexceptfds\fB,
struct timeval *\fItimeout\fB);
.sp
\fBint pselect(int \fIn\fB, fd_set *\fIreadfds\fB,
fd_set *\fIwritefds\fB, fd_set *\fIexceptfds\fB,
const struct timespec *\fItimeout\fB, const sigset_t *\fIsigmask\fB);
.sp
.BI "FD_CLR(int " fd ", fd_set *" set );
.br
.BI "FD_ISSET(int " fd ", fd_set *" set );
.br
.BI "FD_SET(int " fd ", fd_set *" set );
.br
.BI "FD_ZERO(fd_set *" set );
.fi
.SH 
.B select

.B pselect
ξؿϡʣΥե뵭һ (file descriptor) ƻ뤷
ξ֤ѲΤԤġ
.PP
2 ĤδؿεǽƱǤ뤬ʲ 3 ۤʤ:
.TP
(i)
.B select
ؿϡॢȻ֤λ˹¤
.I struct timeval
(áޥñ)Ѥ롣

.B pselect
ؿǤϡ¤
.I struct timespec
(áʥñ)Ѥ롣
.TP
(ii)
.B select
ؿϡĤ֤򼨤
.I timeout
ѥ᡼򹹿뤳Ȥ롣
.B pselect
ؿϡΥѥ᡼ѹʤ
.TP
(iii)
.B select
ؿ
.I sigmask
ѥ᡼
.I sigmask
 NULL ꤷ
.B pselect
Ʊư򤹤롣
.PP
3 ĤΩһҽδƻԤ
.I readfds
˥ꥹȤ줿ΤˤĤƤϡɤ߹ߤǽɤƻ뤹
(Τˤȡ (block) ʤɤळȤǤ뤫Ĵ٤롣
ե뵭һҤեνü (end-of-file) 
ɤ߹߲ǽ˴ޤޤ)
.I writefds
˥ꥹȤ줿ΤˤĤƤϡߤ˽񤭹ߤǽɤƻ뤹롣
.I exceptfds
ˤΤˤĤƤϡ㳰δƻԤʤλˡºݤˤɤ
һҤξ֤ѲˡƤѹ롣
.PP
뤿 4 ĤΥޥ (macro) 󶡤Ƥ롣
.B FD_ZERO
Ͻõ (clear) 롣
.B FD_SET

.B FD_CLR
Ͻ˵һҤɲäꤹ롣
.B FD_ISSET
Ͻ˵һҤ뤫ɤĴ٤; 
.B select
λ˻ȤǤ롣
.PP
.I n
 3 Ĥνˤ뵭һҤκͤ 1 ­ΤǤ롣
.PP
.I timeout

.B select
֤äƤޤǤηв֤ξ¤Ǥ롣 0 ˤ뤳ȤǤ
ξ
.B select
Ϥ֤äƤ롣
(ˡϥݡ (polling) ԤΤǤ롣)
.I timeout
 NULL (ॢȤʤ)
ꤵȡ
.B select
̵¤ (block) 롣
.PP
.I sigmask
ϡʥޥ
.RB ( sigprocmask (2)
򻲾) ؤΥݥ󥿤Ǥ롣
.I sigmask
 NULL Ǥʤ硢
.B pselect

.I sigmask
ؤƤ륷ʥޥǸߤΥʥޥ֤Ƥ顢
`select' ؿ¹Ԥ
λ˥ʥޥ򸵤Υʥޥ᤹
.PP
ֲ餫Υ٥
(ʥե뵭һҤξѲ) ԤȤˤϡ
֤򤱤뤿 atomic ʥƥȤɬפˤʤפȤΤ
.B pselect
ιͤǤ롣
(ʥϥɥ餬ե饰ꤷΤȤ롣
ΤȤե饰ΥƥȤ³
.BR select ()
ƤӽФȡ
ʥ뤬ƥȤľ夫ĸƤӽФľϤ
.BR select ()
ϱʵפ˥ϥ󥰤Ƥޤ⤷ʤ

.B pselect
Ȥȡޤʥػ (block) ơäƤ륷ʥ
˾ߤ
.I sigmask

.BR pselect ()
ƤӽФȤǡ򤱤뤳ȤǤ롣)
Ԥ Linux ˤ
.IR pselect ()
ƥॳ뤬ʤΤǡ
ߤ glibc2 롼ˤϤζ礬ǽޤޤޤˤʤäƤ롣
.SS ॢ
δؿ˴ޤޤִϢι¤Τϡ
.I <sys/time.h>
ƤꡢΤ褦ˤʤäƤ롣

.RS
.nf
struct timeval { 
    long    tv_sec;         /*  */
    long    tv_usec;        /* ޥ */
};
.fi
.RE

.RS
.nf
struct timespec {
    long    tv_sec;         /*  */
    long    tv_nsec;        /* ʥ */
};
.fi
.RE
(âPOSIX 1003.1-2001 ǤˤĤƤϲΡաפ򻲾)
.PP
ñ̰ʲ٤ǥ꡼פ¸
ܿ (portable) ι⤤ˡȤơ
3 ĤνƤ
.I n
 0 
.I timeout
 NULL Ǥʤͤꤷ
.B select
ƤӽФȤˡȤäƤ륳ɤ⤢롣
.PP
Linux Ǥϡ
.B select
ؿ
.I timeout
ѹĤ߻֤ȿǤ褦ˤʤäƤ롣
¾ΤۤȤɤμǤϤΤ褦ˤʤäƤʤ
Τᡢ
.I timeout
򻲾Ȥ Linux Υɤ¾Υڥ졼ƥ󥰡ƥذܿ
ȡ롼פ timeval ¤ΤˤΤޤ޺Ѥ
.B select
ʣԤʤäƤ륳ɤ Linux ذܿˡ꤬롣
.B select
֤äƤ
.I timeout
̤Ǥȹͤ٤Ǥ롣
.\" .PP
.\" BSD ǤϥॢȤäƤ⡢
.\" ե뵭һҥӥåȤѤʤפʹȤ롣
.\" Linux  SUSv2 ˽äƤꡢ
.\" ॢȤκݤˤϥӥåȥޥ 0 ˤפȤΤϳΤ˻¤Ǥ롣
.SH ֤
.B select

.B pselect
ϵһҽ˴ޤޤƤ뵭һҤο֤
ⵯ餺˻ڤˤʤä硢
һҤο 0 ˤʤ뤳Ȥ⤢롣
顼ʤ \-1 ֤
.I errno
Ŭڤͤꤵ; 
.I timeout
̤ȤʤΤǡ顼äϤƤꤷƤϤʤʤ
.SH 顼
.TP
.B EBADF
Τɤ줫̵ʥե뵭һҤͿ줿
.TP
.B EINTR
ػ (block) Ƥʤʥ (signal) 
.TP
.B EINVAL
.I n
顢ޤ
.I timeout
äƤͤǤ롣
.TP
.B ENOMEM
.B select
ơ֥˥Ƥ뤳ȤǤʤä
.SH 
.nf
#include <stdio.h>
#include <sys/time.h>
#include <sys/types.h>
#include <unistd.h>

int
main(void) {
    fd_set rfds;
    struct timeval tv;
    int retval;

    /* stdin (fd 0) ƻ뤷Ϥäɽ롣*/
    FD_ZERO(&rfds);
    FD_SET(0, &rfds);
    /* 5 ôִƻ뤹롣*/
    tv.tv_sec = 5;
    tv.tv_usec = 0;

    retval = select(1, &rfds, NULL, NULL, &tv);
    /* λǤ tv ͤꤷƤϤʤʤ*/

    if (retval == -1)
	perror("select()");
    else if (retval)
        printf("ǡǤޤ\\n");
        /* FD_ISSET(0, &rfds)  true ˤʤ롣*/
    else
        printf("5 ð˥ǡϤޤǤ\\n");

    return 0;
}
.fi
.SH 
4.4BSD
.RB ( select
ؿ 4.2BSD Ǻǽо줷)
BSD åؤΥ򥵥ݡȤƤ BSD ƥ
(System V Ϥޤ) Ȥδ֤Ǥܿ롣 System V ϤǤ
 timeout ѿ exit ˥åȤ뤬
BSD ϤǤϤǤʤΤդ뤳ȡ
.PP
.B pselect
ؿ IEEE Std 1003.1g-2000 (POSIX.1g) 
POSIX 1003.1-2001 ΰƤ롣
δؿ glibc2.1 ʹߤˤ롣
glibc2.0 ˤƱ̾δؿ뤬
.I sigmask
ѥ᡼Ȥʤ
.SH 
fd_set ϸꥵΥХåեǤ롣
 FD_SETSIZE ʾͤ
.I fd
Ф FD_CLR  FD_SET ¹Ԥ硢
ɤΤ褦ư򤹤뤫Ƥʤ
ޤ POSIX Ǥ
.I fd
ͭʥե뵭һҤǤʤФʤʤ

˴ؤơΤʤξǤ timeval ¤Τ 2 ĤΥեɤ
(嵭Τ褦)ξȤ long Ǥꡢ¤Τ
.I <sys/time.h>
Ƥ롣
POSIX 1003.1-2001 βǤϡʲΤ褦ˤʤäƤ롣

.RS
.nf
struct timeval {
	 time_t         tv_sec;     /*  */
	 suseconds_t    tv_usec;    /* ޥ */
};
.fi
.RE

ι¤Τ
.I <sys/select.h>
Ƥꡢǡ time_t  suseconds_t 
.I <sys/types.h>
Ƥ롣
.LP
ץȥפ˴ؤƤϡΤʤξ
.B select
Ȥϡ
.I <time.h>
򥤥󥯥롼ɤФ褤
POSIX 1003.1-2001 δĶ
.B select

.B pselect
Ȥϡ
.I <sys/select.h>
򥤥󥯥롼ɤФ褤
إåե
.I <sys/select.h>
 libc4  libc5 ˤϤʤglibc 2.0 ʹߤ¸ߤ롣
Ȥ glibc 2.0 Ǥ
.B pselect
ΥץȥפְäƤ롣
glibc 2.1-2.2.1 Ǥ
.B _GNU_SOURCE
Ƥˡ
.B pselect
󶡤롣
glibc 2.2.2-2.2.4 Ǥ
.B _XOPEN_SOURCE
Ƥơͤ 600 ʾǤ
.B pselect
󶡤롣
 POSIX 1003.1-2001 ʹߤǤϡǥեȤǥץȥפ󶡤롣
.SH Ϣ
ͻȻν񤫤줿塼ȥꥢȤơ
.BR select_tut (2)
.LP
طꤽʤΤ󤲤Ƥ:
.BR accept (2),
.BR connect (2),
.BR poll (2),
.BR read (2),
.BR recv (2),
.BR send (2),
.BR sigprocmask (2),
.BR write (2)