File: signal.7

package info (click to toggle)
manpages-ja 0.5.0.0.20050315-1
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: sarge
  • size: 18,620 kB
  • ctags: 4
  • sloc: sh: 12,675; perl: 157; makefile: 106
file content (297 lines) | stat: -rw-r--r-- 9,881 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
'\" t
.\" Copyright (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
.\" Copyright (c) 2002 by Michael Kerrisk <mtk-manpages@gmx.net>
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" License.
.\" Modified Sat Jul 24 17:34:08 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sun Jan  7 01:41:27 1996 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" Modified Sun Apr 14 12:02:29 1996 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" Modified Sat Nov 13 16:28:23 1999 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" Modified 10 Apr 2002, by Michael Kerrisk <mtk-manpages@gmx.net>
.\" Modified  7 Jun 2002, by Michael Kerrisk <mtk-manpages@gmx.net>
.\"	Added information on real-time signals
.\" Modified 13 Jun 2002, by Michael Kerrisk <mtk-manpages@gmx.net>
.\"	Noted that SIGSTKFLT is in fact unused
.\" 2004-12-03, Modified mtk, added notes on RLIMIT_SIGPENDING
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Takafumi Naka
.\"         all rights reserved.
.\" Translated 1997-02-13, Takafumi Naka <takafumi@yk.rim.or.jp>
.\" Modified 1999-06-22, Tatsuo SEKINE <tsekine@isoternet.org>
.\" Modified 1999-07-18, Takafumi Naka <takafumi@yk.rim.or.jp>
.\" Modified 1999-12-06, NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"     to catch up with v1.28 of the upstream.
.\" Updated 2003-07-24, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\" Updated 2005-02-23, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
.\"
.TH SIGNAL 7  2002-06-13 "Linux 2.4.18" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾
signal \- Ѳǽʥʥΰ
.SH 
Linux  POSIX ꥷʥ (reliable signal; ʸ "ɸॷʥ"ɽ)
 POSIX ꥢ륿ॷʥξбƤ롣
.SS ɸॷʥ
Linux ϰʲ˼ɸॷʥбƤ롣
ʥֹΰϥƥ¸Ǥꡢ"" ˼̤Ǥ롣
(3Ĥͤ񤫤ƤΤϡ 1ܤ alpha  sparc ̾ͭ͡
椬 i386, ppc, sh Ǥ͡Ǹ夬 mips ǤͤǤ롣
\- ϤΥƥˤб륷ʥ뤬ʤȤ򼨤)

"ư" ʸϥʥΥǥեư򼨤ʲΤ褦ʰ̣ġ
.IP Term
ǥեȤưϥץνλ
.IP Ign
ǥեȤưϤΥʥ̵롣
.IP Core
ǥեȤưϥץνλȥ׽ϡ
.IP Stop
ǥեȤưϥץΰߡ
.PP
ǽˡPOSIX.1 Ƥ륷ʥ򼨤
.sp
.PP
.TS
l c c l
____
lB c c l.
ʥ		ư	
SIGHUP	\01	Term	T{
ü(controlling terminal)Υϥ󥰥å׸С
ޤ椷Ƥץλ
T}
SIGINT	\02	Term	ܡɤγ (Interrupt)
SIGQUIT	\03	Core	ܡɤˤ (Quit)
SIGILL	\04	Core	̿
SIGABRT	\06	Core	\fIabort\fP(3)  (Abort) ʥ
SIGFPE	\08	Core	ư㳰
SIGKILL	\09	Term	Kill ʥ
SIGSEGV	11	Core	ʥ껲
SIGPIPE	13	Term	ѥ˲: ɤ߼̵ѥפؤν񤭽Ф
SIGALRM	14	Term	\fIalarm\fP(2) Υޡʥ
SIGTERM	15	Term	λ (termination) ʥ
SIGUSR1	30,10,16	Term	桼ʥ 1
SIGUSR2	31,12,17	Term	桼ʥ 2
SIGCHLD	20,17,18	Ign	ҥץΰö (stop) ޤϽλ
SIGCONT	19,18,25		ö (stop) κƳ
SIGSTOP	17,19,23	Stop	ץΰö (stop)
SIGTSTP	18,20,24	Stop	ü (tty) Ϥ줿ö (stop)
SIGTTIN	21,21,26	Stop	Хåɥץ tty 
SIGTTOU	22,22,27	Stop	Хåɥץ tty 
.TE

ʥ
.B SIGKILL

.B SIGSTOP
ϥå֥å̵Ǥʤ

ˡ POSIX.1 ɸˤϤʤ SUSv2 
SUSv3 / POSIX 1003.1-2001 ˵ҤƤ륷ʥ򼨤
.sp
.PP
.TS
l c c l
____
lB c c l.
ʥ		ư	
SIGBUS	10,7,10	Core	Х顼 (ʥꥢ)
SIGPOLL		Term	T{
ݡ󥰲ǽʥ٥ (Sys V) SIGIOƱ
T}
SIGPROF	27,27,29	Term	profiling ޤλڤ
SIGSYS	12,\-,12	Core	롼ؤΰ (SVID)
SIGTRAP	5	Core	ȥ졼/֥졼ݥ ȥå
SIGURG	16,23,21	Ign	T{
åȤζ۵޻ (urgent condition) (4.2 BSD)
T}
SIGVTALRM	26,26,28	Term	ۥ顼९å (4.2 BSD)
SIGXCPU	24,24,30	Core	CPUĶ (4.2 BSD)
SIGXFSZ	25,25,31	Core	ե륵¤Ķ (4.2 BSD)
.TE

Linux 2.2 Ǥϡ
.BR SIGSYS ", " SIGXCPU ", " SIGXFSZ
 SPARC  MIPS ʳΥƥǤ
.B SIGBUS
ΥǥեȤο񤤤 (׽Ϥʤ) ץλǤä
(¾ Unix ˤ
.BR SIGXCPU "" SIGXFSZ
ΥǥեȤưפʤΥץλΤΤ롣)
Linux 2.4 ǤϡPOSIX 1003.1-2001 Ǥ׵ͤ˽򤷤ơ
ΥʥǡץλפϤ
褦ˤʤäƤ롣

ˤ¾γƼ亮ʥ򼨤
.sp
.PP
.TS
l c c l
____
lB c c l.
ʥ		ư	
SIGIOT	6	C	IOT ȥåסSIGABRT Ʊ
SIGEMT	7,\-,7	
SIGSTKFLT	\-,16,\-	A	T{
ͱ黻ץåˤ륹åե (̤)
T}
SIGIO	23,29,22	A	Ϥǽˤʤä (4.2 BSD)
SIGCLD	\-,\-,18	 	SIGCHLD Ʊ
SIGPWR	29,30,19	A	ŸӼ (Power failure) (System V)
SIGINFO	29,\-,\-	 	SIGPWR Ʊ
SIGLOST	\-,\-,\-	A	եå줿
SIGWINCH	28,28,20	B	T{
ɥ ꥵ ʥ (4.3 BSD, Sun)
T}
SIGUNUSED	\-,31,\-	A	̤ѥʥ (SIGSYS Ȥʤ)
.TE

(ʥ 29  alpha Ǥ
.B SIGINFO
/
.B SIGPWR
sparc Ǥ
.B SIGLOST
Ǥ롣)

.B SIGEMT
 POSIX 1003.1-2001 ˵ꤵƤʤ
¾¿ Unix ¸ߤ롣
ǥեȤư¿ξ硢׽ϤȼץνλǤ롣

.B SIGPWR
 (POSIX 1003.1-2001 ˵ꤵƤʤ) Υʥ뤬¸ߤ
¾ Unix Ǥ¿ξ硢ǥեư̵Ǥ롣

.B SIGIO
 (POSIX 1003.1-2001 ˵ꤵƤʤ) Ĥ¾ Unix Ǥ
ǥեư̵Ǥ롣

.SS ꥢ륿ॷʥ
Linux   POSIX.4 ꥢ륿ĥƤ
(Ǥ POSIX 1003.1-2001 ˴ޤޤƤ) ꥢ륿ॷʥбƤ롣
Linux  32 ĤΥꥢ륿ॷʥбƤꡢ
32
.RB ( SIGRTMIN )
 63
.RB ( SIGRTMAX )
ֹ椬Ƥ롣
(ץǤϥꥢ륿ॷʥȤȤϾ
.BR SIGRTMIN +n
ηǻȤ٤Ǥ롣ʤʤꥢ륿ॷʥֹ
Unix μˤäưۤʤ뤫Ǥ)
.PP
ɸॷʥȰۤʤꡢꥢ륿ॷʥˤ
줿̣Ϥʤ
ꥢ륿ॷʥ򥢥ץꥱӤ˻Ȥ롣
(âLinuxThreads ǡꥢ륿ॷʥֹΤ
ǽ 3ĤѤƤդ뤳)
.PP
ϥɥ󥰤ʤꥢ륿ॷʥΥǥեȤư
ץνλǤ롣
.PP
ꥢ륿ॷʥϰʲħ:
.IP 1. 4
ꥢ륿ॷʥʣμΤ򥭥塼뤳ȤǤ롣
ɸॷʥξ硢Υʥ뤬֥åƤ֤
ƱʥʣΥ󥹥󥹤Ƥ⡢
1 Ĥ塼롣
.IP 2. 4
ʥ뤬
.BR sigqueue (2)
Ѥ줿硢
°ǡ (ݥ) 򥷥ʥȶǤ롣
¦ץ
.BR sigaction (2)

.B SA_SIGACTION
ե饰ꤷƥʥϥɥꤷ硢
Υǡ
.I siginfo_t
¤Τ
.I si_value
եɷͳǥϥɥ 2 ȤϤ졢
Ѥ뤳ȤǤ롣
ˡι¤Τ
.I si_pid

.I si_uid
եɤǥʥץ PID ȼ¥桼 ID 
뤳ȤǤ롣
.IP 3. 4
ꥢ륿ॷʥǤݾڤ롣
ƱפΥꥢ륿ॷʥ줿֤夹롣
ۤʤꥢ륿ॷʥ뤬ĤΥץ줿硢
ֹξʥ뤫夹롣
(Ĥޤ꾮ֹΥʥ뤬⤤̤ͥġ)
.PP
ĤΥץФɸॷʥȥꥢ륿ॷʥξ
Ԥξ硢POSIX Ϥɤ餬뤫ꤷƤʤ
Linux Ǥϡ¾¿μƱ͡Τ褦ʾˤ
ɸॷʥ뤬ͥ褵롣
.PP
POSIX ˤС1 ץ˺ _POSIX_SIGQUEUE_MAX (32) Ĥ
ꥢ륿ॷʥ򥭥塼٤ȤƤ롣
.\"O- However, rather than placing a per-process limit, Linux imposes
.\"O+ However, Linux does things differently.
.\"O+ In kernels up to and including 2.6.7, Linux imposes
 Linux ǤϰäˤʤäƤ롣ͥ 2.6.7 ޤǤ
(2.6.7 ޤ)ץǥ塼äƤꥢ륿ॷʥ
οιפˤĤƥƥΤǤ¤롣
¤
.I /proc/sys/kernel/rtsig-max
եǸ뤳ȤǤ (¤) ѹǤ롣
طեȤơ
.I /proc/sys/kernel/rtsig-nr
򸫤뤳ȤǡĤΥꥢ륿ॷʥ뤬ߥ塼äƤ뤫
Τ뤳ȤǤ롣
Linux 2.6.8 ǡ
.I /proc
ͳΥ󥿡եϡ
.B RLIMIT_SIGPENDING
꥽¤֤줿
ϡ塼륷ʥ˴ؤƥ桼ñ̤
¤ꤹΤǤ롣
ܤ
.BR setrlimit (2)
򻲾ȡ
.SH 
POSIX.1
.SH Х
.B SIGIO

.B SIGLOST
ƱͤäƤ롣
 (SIGLOST) ϥͥΥǤϥȥȤƤ롣
եȥˤäƤϥӥɤβ
ʥ 29 
.B SIGLOST
ȤߤʤƤޤΤ롣
.SH Ϣ
.BR kill (1),
.BR kill (2),
.BR setitimer (2),
.BR setrlimit (2),
.BR sigaction (2),
.BR signal (2),
.BR sigprocmask (2),
.BR sigqueue (2),
.BR proc (5)