.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 Atsushi Ito
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Tue Sep  8 10:22:16 JST 1998
.\"         by Atsushi Ito <ati@rd.masc-ngo.co.jp>
.\" Updated Mon May  1 JST 2000 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\" Updated Thu Aug 23 JST 2001 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\"
.\"WORD: standard output device     ɸϥǥХ
.\"WORD: man page                   ޥ˥奢
.\"WORD: niced jobs                 nice 줿
.\"WORD: paged into core            إڡ󤵤줿
.\"WORD: pages swapped in           åץ󤵤줿ڡ
.\"WORD: pages swapped out          åץȤ줿ڡ
.\"WORD: context switches           ƥȡå
.\"WORD: channels                   ͥ
.\"WORD: Math Coprocessor           ͱ黻ץå
.\"WORD: loadable device drivers    ֥ǥХɥ饤С
.\"WORD: use count                  Ѳ
.\"WORD: asterisk                   ꥹ
.\"WORD: procfs                     proc ե륷ƥ
.\"WORD: full-screen                ɽ
.\"WORD: priority level             ͥ
.\"WORD: INTERACTIVE COMMANDS       Ūޥ
.\"
.TH PROCINFO 8 "2001-03-02" "18th Release" "Linux System Manual"

.SH ̾
procinfo \- ƥξ֤ /proc 齸ᡢɽ

.SH 
.B procinfo
[
.IR \-fsmadiDSbrChv
] [
.IR \-n N
] [
.IR \-F file
]

.SH 
.B procinfo
ϥƥ˴ؤǡ
.B /proc
ǥ쥯ȥ꤫齸ᡢʹɤɸϥǥХ˽Ϥ롣

ΰ̣ϰʲ̤:

.TP
.BI Memory:
.B free(1)
Υޥ˥奢(ʤ٤ʤ顢proc Ǥ free
(1.x κ Linux Ϥ᤿ͤǤʤС
긵ˤ free  proc ǤΤϤǤ))򻲾ȤΤȡ

.TP
.BI Bootup:
ƥबư줿

.TP
.BI Load\ average:
¹ԤƤ른֤ʿѸĿ¹Բǽʥץοȥץ (ͥ 
ʬ˿)Ǹ˼¹Ԥ줿ץ PID (Ʊ)

.TP
.BI user:
桼֤ǤΥּ¹Ԥ䤷֤ιס

.TP
.BI nice:
nice 줿֤Ρ桼֤Ǥμ¹Ԥ䤷֤ιס

.TP
.BI system:
֤ͥǤμ¹Ԥ䤷֤ιס
.B :
߽פ֤ϡͥǤϥȤʤ (˴ؤ
.B procinfo
ϲǤʤ)

.TP
.BI idle:
ν⤻䤷֤ιס

.TP
.BI uptime:
ƥबưƤλ֡嵭 4 ܤιפϡ
礦ɤͤˤϤʤ 

.TP
.BI page\ in:
ǥإڡ󤵤줿ǥ֥åο(1 ֥åϡ
ۤ ɤξ 1 ХȤǤ)

.TP
.BI page\ out:
嵭 page\ in ε(꤫ǥإڡȤ줿ǥ֥åο) 

.TP
.BI swap\ in:
å׶֤ڡ󤵤줿ڡο

.TP
.BI swap\ out:
å׶֤إڡȤ줿ڡο

.TP
.BI context:
ƥ൯ưʹߤΡƥȡå

.TP
.BI disk\ 1\-4:
ϡɥǥؤΥͥ 1.0.x/1.1.x Ǥϡ
褽Ǥ diskstat ѥå򥫡ͥƤʤưʤ
ƤΥϡɥǥƱ (㤨С IDE SCSI) Ǥ
ˤϡä٤̤֤⤷ʤ
[줬ǶΥͥǤޤƤϤޤ뤳ȤʤΤΤǤϤʤ
錄ϰۤʤ륿פΥϡɥǥߤ륷ƥäƤʤΤ
ǧǤʤ]

.TP
.BI Interrupts:
ιܤϡͥ뤬С 1.0.5 Ťˤ
Ƥ IRQ ͥ 碌 1 Ĥο
ͥ뤬С 1.0.5 ʹߤξˤ IRQ ͥ뤴Ȥ 2 ο
Τ줫Ǥ롣Intel ƥˤ 16 ΰۤʤ IRQ ͥ뤬ꡢ
餬̣̾Ȥϰʲ̤Ǥ:

.RS
.PD 0
.TP
.BI 0
ޡͥ 0
.TP
.BI 1
ܡ
.TP
.BI 2
ȥ顼 9 (IRQ 8\-15 椹) ؤΥ
.TP
.BI 3
ꥢݡ 2
.TP
.BI 4
ꥢݡ 1
.TP
.BI 5
ѥݡ 2
.TP
.BI 6
եåԡǥȥ顼
.TP
.BI 7
ѥݡ 1
.TP
.BI 8
ꥢ륿९å
.TP
.BI 9
IRQ2 إ쥯ȤƤ
.TP
.BI 10
\-\-
.TP
.BI 11
\-\-
.TP
.BI 12
\-\-
.TP
.BI 13
ͱ黻ץå
.TP
.BI 14
ϡɥǥȥ顼
.TP
.BI 15
\-\-
.RE

.RS
ϡɥ꼡Ǥϡ嵭ǥѥݡȡꥢݡȡ
(\-\-)Ȥ IRQ ͥΰ̣ѹƤ뤫⤷ʤΤ
դ뤳ȡ줬 ʤΥԥ塼ƤϤޤʤ顢
֤󤢤ʤϤΤƤ⤷ޤʬäƤʤʤ顢
ͥ򾯤ʤȤ Linux 1.1.43 ʾ˥åץ졼ɤơ
ɤ IRQ ȤäƤ뤫
.B procinfo
˶Ƥ餪
.RE

.TP
.BI Modules:
󥹥ȡ뤵Ƥ⥸塼(֥ǥХɥ饤С)ȡ
Хñ̤ɽΥ(
.B \-m
ޤ
.B \-a
ץѤΤ)Ѳ 0 ¿⥸塼ϡ
ꥹǼ롣

." 줿⥸塼 `d'Ƥʤ⥸塼 `u'
." ֥ե饰 (bad state flag) դ⥸塼 `b' Ǽ롣

.TP
.BI Character\ and\ Block\ Devices:
ѲǽƤΥǥХȡΥ᥸㡼ǥХֹ(
.B \-m
ޤ
.B \-a
ץѤΤ)

.TP
.BI File\ Systems:
ѲǽƤΥե륷ƥ(
.B \-m
ޤ
.B \-a
ץѤΤ)(proc ե륷ƥΤ褦) ǥХμΤ 
ɬפȤʤե륷ƥϡѳ [] ˼롣

.SH ץ
.PD 0
.TP
.BI \-f
.B procinfo
³ŪɽǼ¹Ԥ롣

.TP
.BI \-n N
ɽδ֤ N ôߤ롣Υץ
.B \-f
ץưޤࡣN ˤϾäƤ褤
ǥեȤ߻֤ 5 äǤ롣root ߻ 0 äǼ¹Ԥȡ
ץϼꤦǹͥ٤Ǽ¹Ԥ롣

.TP
.BI \-m
CPU ȥ׾ˡ⥸塼ȥǥХɥ饤С˴ؤ 
ɽ롣

.TP
.BI \-a
.B procinfo
ǽʡƤξɽ롣

.TP
.BI \-d
ꡢCPU ֡ڡ󥰡åסǥƥȡ
ߤγͤˤĤơפǤϤʤ 1 äȤͤɽ롣
Υץ
.B \-f
ץưޤࡣ

.TP
.BI \-D
ξ󤬹פɽʳ
.B \-d
Ʊ

.TP
.BI \-S
.B \-d
ޤ
.B \-D
ȶ˼¹ԤƤ硢Ȥ
.B \-n N

.B N
 1 ä礭ͤȤƻꤵƤƤ⡢ 1 äȤͤɽ롣

.TP
.BI \-F file
Ϥ
.B file
إ쥯Ȥ (̾ tty)㤨С
.B procinfo
ۥ󥽡䥿ߥʥǤäưƤ硢
.B init(8)
ʲΤ褦˵ưǤ:

.B p8:23:respawn:/usr/bin/procinfo\ -biDn1\ -F/dev/tty8


.TP
.BI \-b
ͥ뤬ǥ I/O ˴ؤɤ߹ߤȽ߹ߤβ
ɽǤ٤˿С
.B -b
ե饰
.B procinfo
ˡI/O ꥯȤβǤϤʤ֥åɽ
(! ɤ⥭ХȤΤѴ뤳ȤʤƤǤʤʤ)

.TP
.BI \-i
̾IRQ ɽ 0 Ǥʤ IRQ ͥΤߤɽ뤳Ȥ
ɽΰ󤷤Ƥ롣
Υץ IRQ ͥδʰ뤬2.1.104 ʹߤ 
ͥܤ Alpha  Intel ܤΥԥ塼Ǥϡ
.B procinfo
ϤϤ 80x24 β̤˽Ϥ뤳ȤǤʤʤΤ

.TP
.BI \-r
free(1) ޥɤˤ褦ʡּºݤΡ׶̤ɽ
Ԥɲä롣

.TP
.BI \-h
ñʥإץåɽ롣

.TP
.BI \-v
Сɽ롣

.SH Ūޥ
.B procinfo
ɽǼ¹ԤƤ硢
.I n,
.I d,
.I D,
.I S,
.I i,
.I m,
.I a,
.I r,
.I b
򲡤ȤǤưڤؤ뤳ȤǤ롣б륳ޥɹԥץ 
Ʊ̤롣
ˡʲΥϤǽǤ:
.I q
ϥץλ롣
.I s

.I m
ޤ
.I a
򲡤ڤؤɽ򡢥ᥤ̤᤹
.I t

.I d
ޤ
.I D
򲡤ڤؤɽ򡢹ɽ᤹
.I <space>
ϡ˲򲡤ޤDz̤ιߤ롣
.I C

.I R
ϡɽǤΥåݥȤڤӲ롣
.I Ctrl-L
ϲ̤եå夹롣

.SH ե
.TP
.BI /proc
proc ե륷ƥࡣ

.SH Х
? ۤ? λ䤬?? ޤ

.SH Ϣ
.BR free (1),
.BR uptime (1),
.BR w (1),
.BR init (8),
.BR proc (5)

.SH 
Sander van Malssen <svm@kozmix.cistron.nl>