File: bash.1

package info (click to toggle)
manpages-ja 0.5.0.0.20061115-1
links: PTS
area: main
in suites: etch, etch-m68k
size: 19,788 kB
ctags: 4
sloc: sh: 13,215; perl: 157; makefile: 117
file content (8138 lines) | stat: -rw-r--r-- 217,189 bytes
parent folder | download | duplicates (4)
.\"
.\" MAN PAGE COMMENTS to
.\"
.\"	Chet Ramey
.\"	Information Network Services
.\"	Case Western Reserve University
.\"	chet@ins.CWRU.Edu
.\"
.\"	Last Change: Mon Mar  5 10:19:14 EST 2001
.\"
.\" bash_builtins, strip all but Built-Ins section
.if \n(zZ=1 .ig zZ
.if \n(zY=1 .ig zY
.TH BASH 1 "2001 Mar 5" "GNU Bash-2.05"
.\"
.\" There's some problem with having a `@'
.\" in a tagged paragraph with the BSD man macros.
.\" It has to do with `@' appearing in the }1 macro.
.\" This is a problem on 4.3 BSD and Ultrix, but Sun
.\" appears to have fixed it.
.\" If you're seeing the characters
.\" `@u-3p' appearing before the lines reading
.\" `possible-hostname-completions
.\" and `complete-hostname' down in READLINE,
.\" then uncomment this redefinition.
.\"
.\" Translated Wed Apr  7 22:55:11 JST 1999
.\"    by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\" Proofed by
.\"       Shinya Hanataka <hanataka@abyss.rim.or.jp>
.\"       NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.\" Updated to 2.04  Sun Apr 1 2001
.\"    by the members of JM Project (JM@linux.or.jp)
.\"       Satoshi Asakawa <asakawa@kanagawa.hitachi.co.jp>
.\"       Shinya Hanataka <hanataka@abyss.rim.or.jp>
.\"       Akihiro Motoki <mokkun@iname.com>
.\"       NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"       Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\"       Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\"       TAKEI Nobumitsu <takei@webmasters.gr.jp>
.\"       UCHIDA Norihiro <KY4N-UCD@asahi-net.or.jp>
.\"
.\" Updated to 2.05  Sat 14 Apr 2001
.\"    by NAKANO Takeo
.\"
.\"WORD:	positional parameter	֥ѥ᡼
.\"WORD:	preamble		ʬ
.\"WORD:	postscript		ʬ
.\"WORD:	level of variable indirection	ѿ٥
.\"WORD:	arithmetic expansion	ѼŸ
.\"WORD:	naming open file	̾դץե
.\"WORD:	collation weight	ȹŤ
.\"WORD:	collating symbol	ȹ祷ܥ
.\"WORD:	collating sequence	ȹ
.\"WORD:	range expression	ϰɽ
.\"WORD:	composite pattern	ʣѥ
.\"WORD:	sub-pattern	֥ѥ
.\"WORD:	history list	ꥹ
.\"WORD:	basename	١̾
.\"WORD:	file descriptor	ե롦ǥץ
.\"WORD:	exit status		λơ
.\"WORD:	return status		ֵѥơ
.\"
.de }1
.ds ]X \&\\*(]B\\
.nr )E 0
.if !"\\$1"" .nr )I \\$1n
.}f
.ll \\n(LLu
.in \\n()Ru+\\n(INu+\\n()Iu
.ti \\n(INu
.ie !\\n()Iu+\\n()Ru-\w\\*(]Xu-3p \{\\*(]X
.br\}
.el \\*(]X\h|\\n()Iu+\\n()Ru\c
.}f
..
.\"
.\" File Name macro.  This used to be `.PN', for Path Name,
.\" but Sun doesn't seem to like that very much.
.\"
.de FN
\fI\|\\$1\|\fP
..
.SH ̾
bash \- GNU Bourne-Again SHell
.SH 
.B bash
[options]
[file]
.SH 
.if n Bash is Copyright (C) 1989-2001 by the Free Software Foundation, Inc.
.if t Bash is Copyright \(co 1989-2001 by the Free Software Foundation, Inc.
.SH 
.B bash
ϡɸϤե뤫ɤ߹ޥɤ¹Ԥ롢
\fBsh\fR ߴΥޥɸ쥤󥿥ץ꥿Ǥ
.B bash
ˤϡ\fIKorn\fP  \fIC\fP  (\fBksh\fP  \fBcsh\fP)
ʵǽΤƤޤ
.PP
.B bash
 IEEE POSIX Shell and Tools specification (IEEE Working Group 1003\.2)
˽򤹤ܻؤƤޤ
.SH ץ
.B bash
ϰʲΥץư˲ᤷޤ
(Ȥ߹ߥޥ \fBset\fR ǽҤ٤Ƥ
1 ʸΥ륪ץȤޤ):
.PP
.PD 0
.TP 10
.BI \-c "\| string\^"
.B \-c
ץ󤬻ꤵȡޥɤ
.I string
ɤ߹ޤޤ
.I string
θ˰С
֥ѥ᡼ (positional parameter:
.B $0
Ϥޤѥ᡼) ޤ
.TP
.B \-r
.B \-r
ץ󤬻ꤵȡ
.B bash

.I ¤줿 (restricted)
Ȥʤޤ (Ҥ
.SM
.B դΥ
򻲾)
.TP
.B \-i
.B \-i
ץ󤬻ꤵȡ
.B bash

.I Ū (interactive)
ưޤ
.TP
.B \-s
.B \-s
ץ󤬻ꤵ줿ȡ
ץ򤹤٤ƽ˰ĤäƤʤäˤϡ
ޥɤɸϤɤ߹ޤޤ
ΥץȤȡ
ŪưȤ
֥ѥ᡼Ǥޤ
.TP
.B \-D
.\"UNSOLVED: ouput  output  typo
Űˤ륯ʸ (double-quoted strings) 
\fB$\fP ֤줿ΤƥꥹȤɸϤ˽Ϥޤ
ϡȥ뤬 \fBC\fP ޤ \fBPOSIX\fP ʳλˡ
оݤȤʤ٤ʸǤ
Υץꤹȡ
ưŪ \fB\-n\fP ץꤵ줿Ȥˤʤޤ
Ĥޤꥳޥɤ¹Ԥޤ
.TP
.B \-\-
.B \-\-
ϥץν򼨤ʹߤΥץԤޤ
.B \-\-
ʹߤΰơե̾Ȥưޤ

.B \-

\fB\-\-\fP
ƱǤ
.PD
.PP
.B bash
᤹륪ץˤʣʸʤΤ⤿󤢤ޤ
Τ褦ʥץǧ뤿ˤϡ
ޥɥ饤
1 ʸΥץ֤ʤФʤޤ
.PP
.PD 0
.TP
.B \-\-dump\-po\-strings
\fB\-D\fP ƱǤ
Ϥ GNU \fIgettext\fP 
\fBpo\fP (ݡ֥륪֥) եǹԤޤ
.TP
.B \-\-dump\-strings
\fB\-D\fP ƱǤ
.TP
.B \-\-help
ˡˤĤƤΥåɸϤɽｪλޤ
.TP
.PD 0
\fB\-\-init\-file\fP \fIfile\fP
.TP
\fB\-\-rcfile\fP \fIfile\fP
.PD
ŪȤƵư줿硢
ĿѤνե
.I ~/.bashrc

.I file
饳ޥɤ¹Ԥޤ (Ҥ
.SM
.B ư
򻲾)
.TP
.B \-\-login
󥷥 (Ҥ
.SM
.B ư
򻲾)
ȤƵư줿Τ褦
.B bash
ưޤ
.TP
.B \-\-noediting
뤬Ūưξ硢ޥɥ饤ɤ߹Ȥ GNU
.B readline
饤֥Ѥޤ
.TP
.B \-\-noprofile
ƥѤεưե
.FN /etc/profile
ӸĿѤνե
.IR ~/.bash_profile ,
.IR ~/.bash_login ,
.I ~/.profile
Τɤ߹ߤޤ󡣥ǥեȤǤϡ
.B bash
ϥ󥷥ȤƵư줿
Υեɤ߹ߤޤ (Ҥ
.SM
.B ư
򻲾)
.TP
.B \-\-norc
뤬ŪưԤˡĿѽե
.I ~/.bashrc
ɤ߹ߡ¹ԤԤޤ󡣥뤬
.BR sh
ȤƵư줿ˤϡΥץϥǥեȤͭˤʤޤ
.TP
.B \-\-posix
\fBbash\fP ưΤ
ǥեȤο񤤤 POSIX 1003.2 ɸȰۤʤʬ
ɸŬ礹褦ѹޤ (\fIposix ⡼\fP)
.TP
.B \-\-restricted
ư¤ޤ (Ҥ
.SM
.B դΥ
򻲾)
.TP
.B \-\-verbose
\fB\-v\fP ƱǤ
.\"UNSOLVED -v ˤ٤Ȼפ
.TP
.B \-\-version
¹Ԥ줿
.B bash
ΥСɸϤɽｪλޤ
.PD
.SH 
ץθ˰ĤäƤꡢ
.B \-c
ץ
.B \-s
ץΤꤵƤʤ硢
ǽΰϥե̾Ȥߤʤ졢
Υե˥륳ޥɤҤƤȤߤʤޤ
Τ褦
.B bash
ư줿硢
.B $0
ˤΥե̾ꤵޤ
(Ĥΰϰ֥ѥ᡼ꤵޤ)
.B bash
ϤΥե뤫饳ޥɤɤ߹ߤȼ¹ԤԤƽλޤ
\fBbash\fP νλơϡ
ΥץǼ¹Ԥ줿ǸΥޥɤνλơˤʤޤ
ޥɤ¹ԤʤСλơ 0 Ǥ
.SH ư
\fI󥷥(login shell)\fPȤϡ0 ܤΰκǽʸ
.BR \-
Ǥ륷롢ޤ
.B \-\-login
ץդǵư줿ΤȤǤ
.PP
\fIŪ\fPȤϡ
ץǤʤʤ
ɸϤɸϤü³Ƥ (
.IR isatty (3)
Ĵ٤ޤ)
.B \-c
ץ󤬻ꤵƤʤ֤ǵư줿롢ޤ
.B \-i
ץդǵư줿ΤȤǤ
.B bash
ŪưƤˤϡ
.SM
.B PS1
ꤵ졢
.B $\-

.B i
ޤޤޤ
ѤȡŪưξ֤Ǥ뤫ɤ
륹ץȤ䵯ưեĴ٤ޤ
.PP
ʲǤϡ
.B bash
ɤΤ褦˵ưե¹Ԥ뤫ޤ
ʲΥեΤ줫
¸ߤƤ뤬ɤ߹ߤǤʤ׾ϡ
.B bash
ϥ顼𤷤ޤե̾˴ޤޤϡ
Ҥ
.SM
.B Ÿ
ˤ
.B "Ÿ"
ιܤǽҤ٤褦Ÿޤ
.PP
.B bash
Ūʥ󥷥ȤƵư뤫
\fB\-\-login\fP ץդŪȤƵưȡ
\fI/etc/profile\fP ե뤬¸ߤС
.B bash
Ϥޤ饳ޥɤɤ߹Ǽ¹Ԥޤ
Υեɤ塢
.B bash
 \fI~/.bash_profile\fP, \fI~/.bash_login\fP, \fI~/.profile\fP 򤳤
֤õޤ
.B bash
ϡǺǽ˸Ĥꡢɤ߹ߤǽǤե뤫
ޥɤɤ߹Ǽ¹Ԥޤ
.B \-\-noprofile
ץȤäƥưС
ưԤʤ褦ˤǤޤ
.PP
󥷥뤬λȤˤϡ
\fI~/.bash_logout\fP ե뤬С
.B bash
Ϥɤ߹Ǽ¹Ԥޤ
.PP
󥷥ǤʤŪȤƵưȡ
\fI~/.bashrc\fP ե뤬С
.B bash
Ϥ饳ޥɤɤ߹ߡ¹Ԥޤ
ư
.B \-\-norc
ץǹԤʤ褦ˤǤޤ
\fB\-\-rcfile\fP \fIfile\fP ץȤȡ
ޥɤɤ߹ߤȼ¹Ԥ \fI~/.bashrc\fP Ǥʤ
\fIfile\fP Ԥ碌뤳ȤǤޤ
.PP
(㤨Х륹ץȤ¹Ԥ뤿) Ū˵ưȡ
.B bash
ϴĶѿ
.SM
.B BASH_ENV
Ĵ١ѿƤФͤŸ
줿ͤե̾Ȥߤʤơ
饳ޥɤɤ߹ߤȼ¹ԤԤޤ
Ĥޤ
.B bash
ϰʲΥޥɤ¹Ԥ줿ΤƱ褦ưޤ:
.sp .5
.RS
.if t \f(CWif [ \-n "$BASH_ENV" ]; then . "$BASH_ENV"; fi\fP
.if n if [ \-n "$BASH_ENV" ]; then . "$BASH_ENV"; fi
.RE
.sp .5
ե̾õ
.SM
.B PATH
ĶѿͤȤ뤳ȤϤޤ
.PP
.BR sh
Ȥ̾
.B bash
ưȡ
.B bash
ϸŤ餢
.B sh
εưưǤ褦Ȥޤ
ޤ POSIX ɸˤǤȤޤ
Ūʥ󥷥ȤƵưȡ
뤤 \fB\-\-login\fP ץդŪȤƵưȡ
ΥϤޤ
.I /etc/profile

.IR ~/.profile
νǥޥɤɤ߹ߤȼ¹Ԥ򤷤褦Ȥޤ
.B \-\-noprofile
ץȤȡưԤʤ褦ˤǤޤ
.BR sh
Ȥ̾ŪȤƵưȡ
.B bash
ϴĶѿ
.SM
.BR ENV
Ĵ١ѿƤФͤŸ
Ÿͤ򥳥ޥɤɤ߹ߤȼ¹ԤԤΥե̾ȤƻȤޤ
.B sh
Ȥ̾ǵư줿ϡ
¾εưե뤫饳ޥɤɤ߹ߤȵưԤȤϤʤΤǡ
.B \-\-rcfile
ץ̤ޤ
.B sh
Ȥ̾ŪȤƵưȡ
Υ¾εưե򲿤ɤ߹ߤޤ
.B sh
ȤƵư줿硢
.B bash
ϵưեɤ߹ߤԤä
.I POSIX
⡼ɤޤ
.PP
.B \-\-posix
ޥɥ饤󥪥ץˤ
.B bash

.I POSIX
⡼ɤǵưȡ
.B bash
ϵưե˴ؤ POSIX ɸ˽ޤ
Υ⡼ɤǤϡŪ
.SM
.B ENV
ĶѿŸ
Ÿ줿̾Υե뤫饳ޥɤɤ߹ߤȼ¹ԤԤޤ
¾εưեɤ߹ߤޤ
.PP
.B bash
ϡʬưΤ⡼ȥǡ (̾ \fIrshd\fP)
ɤĴ٤ޤ
\fIrshd\fP ˤäƼ¹ԤƤ
.B bash
ȽǤ硢
\fI~/.bashrc\fP ¸ߤɤ߹߲ǽǤС
.B bash
ϥޥɤ򤳤Υե뤫ɤ߹Ǽ¹Ԥޤ
\fBsh\fP ȤƸƤӽФ줿ˤϡưϹԤޤ
.B \-\-norc
ץȤФưػߤǤޤ
.B \-\-rcfile
ץȤ¾Υեɤޤ褦ˤǤޤ
Ūˤ \fIrshd\fP 
Υץդƥưޤ󤷡
Ǥʤ褦ˤʤäƤޤ
.PP
뤬¥桼 (롼) ID Ȱۤʤ¸桼 (롼) ID ǵư졢
 \fB\-p\fP ץͿƤʤϡ
ưեɤ߹ޤ줺ؿϴĶѾ줺
\fBSHELLOPTS\fP Ķѿ˴ޤޤƤƤ̵뤵졢
¸桼 ID ˤϼ¥桼 ID ꤵޤ
\fB\-p\fP ץ󤬵ưͿ줿硢
ưưƱǤ
¸桼 ID Ϻꤵޤ
.SH 
.PP
ΥɥȤλĤʬǤϡ
ʲѤޤ
.PD 0
.TP
.B ֥ (blank)
ʸޤϥʸ
.TP
.B ñ (word)
뤬 1 ñ̤Ȥߤʤʸ¤ӡ
.BR ȡ(token)
Ȥޤ
.TP
.B ̾ (name)
ѿȥʸ鹽졢
ĺǽʸѻʸǤ
.IR ñ 
.B ̻ (identifier)
Ȥޤ
.TP
.B ᥿ʸ (metacharacter)
ȤƤʤˡñڤȤʤʸ
ʲʸΤΤ줫Ǥ:
.br
.RS
.PP
.if t \fB|  &  ;  (  )  <  >  ڡ  \fP
.if n \fB|  & ; ( ) < > ڡ \fP
.RE
.PP
.TP
.B 黻
浡ǽ\fIȡ\fP
ʲΥܥΤΤ줫Ǥ:
.RS
.PP
.if t \fB\(bv\(bv  &  &&  ;  ;;  (  )  |  <newline>\fP
.if n \fB|| & && ; ;; ( ) | <newline>\fP
.RE
.PD
.SH ͽ
\fIͽ (reserved word)\fP
ȤϥˤȤä̤ʰ̣ñǤ
ʲñ줬ȤƤ餺
ñʥޥ (simple command) 
Ƭñ (Ҥ
.SM
.B ʸˡ
򻲾) Ǥ뤫
.B case 
ޥɤ
.B for
ޥɤ 3 ܤñǤˤϡͽȤǧޤ:
.if t .RS
.PP
.B
.if n ! case  do done elif else esac fi for function if in select then until while { } time [[ ]]
.if t !    case    do    done    elif    else    esac    fi    for    function    if    in    select    then    until    while    {    }    time    [[    ]]
.if t .RE
.RE
.SH ʸˡ
.SS ñʥޥ (Simple Commands)
.PP
ñʥޥ (\fIsimple command\fP) Ȥϡ
ѿ¤٤ (ϾάǽǤ) θˡ
֥󥯶ڤñȥ쥯򵭽Ҥ
Ǹ黻Ҥ֤ΤǤ
ǽñϼ¹Ԥ륳ޥɤꤷޤ
Ĥñϵư륳ޥɤ˰ȤϤޤ
.PP
ñʥޥɤ֤ͤϥޥɤνλɤǤʥ
.IR n
ƥޥɤλˤ 128+\fIn\^\fP Ȥʤޤ
.SS ѥץ饤 (Pipeline)
.PP
\fIѥץ饤 (pipeline)\fPϡ
.BR |
Ƕڤä 1 İʾΥޥǤ
ѥץ饤ΥեޥåȤʲ˼ޤ:
.RS
.PP
[\fBtime\fP [\fB\-p\fP]] [ ! ] \fIcommand\fP [ \fB|\fP \fIcommand2\fP ... ]
.RE
.PP
.I command
ɸϤ
.IR command2
ɸϤ³ޤ
³ϡ
ޥɤǻꤷɤΥ쥯˼¹Ԥޤ
(Ҥ
.SM
.B 쥯
򻲾)
.PP
ѥץ饤ˡͽǤ
.B !
硢
Υѥץ饤νλơϺǸΥޥɤνλơͤ
NOT äΤˤʤޤ
ʳξˤϡ
ѥץ饤ΥơϺǸΥޥɤνλơˤʤޤ
֤ͤˡϥѥץ饤ƤΥޥɤλΤԤޤ
.PP
ѥץ饤ͽ
.B time
硢ޥɤμ¹Ԥˤä
в֡桼֡ƥ֤ѥץ饤νλ𤵤ޤ
\fB\-p\fP ץꤹȡ
ϥեޥåȤ POSIX ͤѤޤ
ѿ
.SM
.B TIMEFORMAT
ˤϡв־ɽλꤹեޥåʸ
Ǥޤ (Ҥ
.B ѿ
ι
.SM
.B TIMEFORMAT
˴ؤ򻲾)
.PP
ѥץ饤γƥޥɤϡ줾̤ΥץȤ
(Ĥޤꥵ֥) ¹Ԥޤ
.SS ꥹ
.PP
\fIꥹ (list)\fP Ȥϡ1İʾΥѥץ饤黻
.BR ; ,
.BR & ,
.BR && ,
.BR \(bv\(bv
Τ줫Ƕڤä¤١Ǹ
.BR ; ,
.BR & ,
.BR <newline> 
Τ줫 (ϾάǽǤ) ֤ΤǤ
.PP
ꥹȱ黻ҤΤ
.B &&

.B \(bv\(bv
̤ͥƱǤμˡ
.B ;

.BR &
Ʊ̤ͥ³ޤ
.PP
ޥɤ黻
.BR &
ǽäƤ硢ϥޥɤ򥵥֥
\fIХå饦 (background)\fP Ǽ¹Ԥޤ
ϥޥɤλΤԤˡֵѥơ 0 ֤ޤ
ޥɤ
.B ;
ǶڤäˤϡϽ֤˼¹Ԥޤ
Ϥ줾ΥޥɤλΤ֤Ԥޤ
ֵѥơϡǸ˼¹Ԥޥɤνλơˤʤޤ
.PP
黻
.B &&
 AND ꥹȤ򼨤
.B \(bv\(bv
 OR ꥹȤ򼨤ޤ
AND ꥹȤ
.RS
.PP
\fIcommand1\fP \fB&&\fP \fIcommand2\fP
.RE
.PP
ȤǤꡢ
.I command1
λơ 0 ֤˸¤
.I command2
¹Ԥޤ
.PP
OR ꥹȤ
.RS
.PP
\fIcommand1\fP \fB\(bv\(bv\fP \fIcommand2\fP
.PP
.RE
.PP
ȤǤꡢ
.I command1
 0 ʳνλơ֤˸¤
.I command2
¹ԤޤAND ꥹȤ OR ꥹȤֵѥơϡ
ꥹǺǸ˼¹Ԥ줿ޥɤνλơǤ
.SS ʣ祳ޥ(Compound Commands)
.PP
\fIʣ祳ޥ (compound command)\fP ʲ˼ޤ:
.TP
(\fIlist\fP)
\fIlist\fP ϥ֥Ǽ¹Ԥޤ
δĶ˱ƶͿ褦ѿȤ߹ߥޥɤϡ
ޥɤνλ˱ƶĤޤ
ֵѥơ \fIlist\fP νλơǤ
.TP
{ \fIlist\fP; }
\fIlist\fP ñ˸ߤΥĶǼ¹Ԥޤ
\fIlist\fP κǸϲʸߥǤʤФʤޤ󡣤
\fI롼ץޥ(group command)\fP ȸƤФޤֵѥơ
\fIlist\fP νλơǤ
.TP
((\fIexpression\fP))
\fIexpression\fP Ҥ
.SM
.BR Ѽɾ
뵬§˽äɾޤ
ͤ 0 Ǥʤ硢ֵѥơ 0 ˤʤޤǤʤ硢
֤륹ơ 1 ˤʤޤ \fBlet "\fIexpression\fP"\fR
ƱΤǤ
.TP
\fB[[\fP \fIexpression\fP \fB]]\fP
Ｐ \fIexpression\fP ɾͤ˽ä 0 ޤ 1 ֤ޤ
ϸҤ
.SM
.BR Ｐ
롢ץ饤ޥˤäƹޤ
ñʬȥѥ̾Ÿ \fB[[\fP  \fB]]\fP
δ֤ñФƤϹԤޤ
Ÿѥ᡼ѿŸѼŸޥִ
ץִȽϼ¹Ԥޤ
.if t .sp 0.5
.if n .sp 1
\fB==\fP 黻Ҥ \fB!=\fP 黻ҤȤ줿Ȥ
黻ҤαʸϥѥȲᤵ졢
Ҥ\fBѥޥå\fP뵬§˽äƥޥå󥰤Ԥޤ
ʸ󤬥ѥ˥ޥå֤ͤ 0 Ǥꡢ
ޥåʤ֤ͤ 1 ˤʤޤ
ѥǤդʬ򥯥ȤơʸȤƥޥå뤳ȤǤޤ
.if t .sp 0.5
.if n .sp 1
ϰʲα黻ҤȤäƷҤޤ
ʲ˱黻Ҥͥ٤ν˼ޤ:
.if t .sp 0.5
.if n .sp 1
.RS
.PD 0
.TP
.B ( \fIexpression\fP )
\fIexpression\fP ֤ͤޤѤơ
黻Ҥ̾ͥ٤ѹǤޤ
.TP
.B ! \fIexpression\fP
.I expression
ʤпˤʤޤ
.TP
\fIexpression1\fP \fB&&\fP \fIexpression2\fP
.I expression1

.I expression2
ξȤ⿿Ǥпˤʤޤ
.TP
.if t \fIexpression1\fP \fB\(bv\(bv\fP \fIexpression2\fP
.if n \fIexpression1\fP \fB||\fP \fIexpression2\fP
.I expression1

.I expression2
Τɤ餫ǤпȤʤޤ
.PD
.RE
.LP
\fIexpression1\fP ͤǾＰΤ֤ͤǤС
\fB&&\fP 黻Ҥ
.if t \fB\(bv\(bv\fP
.if n \fB||\fP
黻Ҥ \fIexpression2\fP ¹Ԥޤ
.TP
\fBfor\fP \fIname\fP [ \fBin\fP \fIword\fP ] ; \fBdo\fP \fIlist\fP ; \fBdone\fP
\fBin\fP ³ñΥꥹȤŸ졢ǤΥꥹȤޤ
ѿ \fIname\fP ˤϡΥꥹȤγǤ֤˥åȤ졢٤
\fIlist\fP ¹Ԥޤ\fBin\fP \fIword\fPפά줿硢
\fBfor\fP ޥɤϡꤵƤ֥ѥ᡼줾Ф
\fIlist\fP ٤ļ¹Ԥޤ(Ҥ
.SM
.B ѥ᡼
򻲾)
ֵѥơϼ¹Ԥ줿ǸΥޥɤνλơˤʤޤ
\fBin\fP ³ǤŸ̤Ȥʤä硢
ޥɤ¹Ԥ줺ֵѥơ 0 ֤ޤ
.TP
\fBfor\fP (( \fIexpr1\fP ; \fIexpr2\fP ; \fIexpr3\fP )) ; \fBdo\fP \fIlist\fP ; \fBdone\fP
ǽˡѼ\fIexpr1\fPҤ
.SM
.BR Ѽɾ
뵬§˽äɾޤ
ˡѼ\fIexpr2\fPˤʤޤǷ֤ɾޤ
Ѽ\fIexpr2\fPɾ̤ǤʤС\fIlist\fP¹Ԥ졢
Ѽ\fIexpr3\fPɾޤ
ɤλѼά줿ϡ
ɾ̤ 1 Ȥߤʤ줿Τ褦˿񤤤ޤ
ֵѥơ \fIlist\fP Ǽ¹Ԥ줿
ǸΥޥɤνλơȤʤޤ
ѼΤ줫̵ǤˤͤȤʤޤ
.TP
\fBselect\fP \fIname\fP [ \fBin\fP \fIword\fP ] ; \fBdo\fP \fIlist\fP ; \fBdone\fP
\fBin\fP ³ñΥꥹȤŸ졢ǤΥꥹȤޤ
Ÿ줿ñν礬ֹդɸ२顼Ϥ˽Ϥޤ
\fBin\fP \fIword\fPפά줿硢
֥ѥ᡼Ϥޤ (Ҥ
.SM
.B ѥ᡼
򻲾)³
.B PS3
ɽ졢ɸϤ 1 Ԥɤ߹ߤԤޤ
ɽ줿ñΤ줫бιԤ˴ޤޤƤС
.I name
ͤȤƤñ줬ꤵޤ
ԤǤСñȥץץȤƤɽޤ
EOF ɤ߹ȥޥɤλޤ
ʳͤξˤϡ
.I name
ˤ϶ʸꤵޤɤ߹Ԥѿ
.BR REPLY
˳Ǽޤ
.B break
ޤ
.B return
ޥɤ¹ԤޤǡԤӤ
.I list
¹Ԥޤ
.B select
νλơϡ
.IR list
ǺǸ˼¹ԤޥɤνλơǤ
ޥɤ¹Ԥʤäˤ 0 Ȥʤޤ
.TP
\fBcase\fP \fIword\fP \fBin\fP [ [(] \fIpattern\fP [ \fB|\fP \fIpattern\fP ] \
... ) \fIlist\fP ;; ] ... \fBesac\fP
\fBcase\fP ޥɤϺǽ \fIword\fP Ÿ줾
\fIpattern\fP Фƽ˥ޥå󥰤ߤޤ
ޥå󥰤κݤˤϥѥ̾Ÿ (Ҥ
.B ѥ̾Ÿ
򻲾) Ʊ§Ѥޤ
ޥåΤĤȡб \fIlist\fP ¹Ԥޤ
ޥåΤĤä顢ʹߤΥޥå󥰤ϹԤޤ
ޥåѥ̵Сλơ 0 ˤʤޤ
ޥåΤä顢λơ
\fIlist\fP ǺǸ˼¹Ԥ줿ޥɤνλơˤʤޤ
.TP
\fBif\fP \fIlist\fP; \fBthen\fP \fIlist;\fP \
[ \fBelif\fP \fIlist\fP; \fBthen\fP \fIlist\fP; ] ... \
[ \fBelse\fP \fIlist\fP; ] \fBfi\fP
ǽ
.B if 
.I list
¹Ԥޤνλơ 0 ʤС\fBthen\fP \fIlist\fP
¹Ԥޤ
Ǥʤ \fBelif\fP \fIlist\fP 줾֤˼¹Ԥ졢
νλơ 0 ʤСб \fBthen\fP \fIlist\fP
¹Ԥ졢ޥɤλޤǤʤС\fBelse\fP \fIlist\fP
 (⤷¸ߤ) ¹Ԥޤ
λơϺǸ˼¹Ԥ줿ޥɤνλơǤ
ɾ줿郎̵ˤ 0 Ȥʤޤ
.TP
.PD 0
\fBwhile\fP \fIlist\fP; \fBdo\fP \fIlist\fP; \fBdone\fP
.TP
\fBuntil\fP \fIlist\fP; \fBdo\fP \fIlist\fP; \fBdone\fP
.PD
\fBwhile\fP ޥɤϡ\fIlist\fP κǸΥޥɤλơ
0 ֤ޤǡ֤ \fBdo\fP \fIlist\fP ¹Ԥޤ\fBuntil\fP
ޥɤ \fBwhile\fP ޥɤȤۤƱǤ
ɾξ郎Ȥʤۤʤޤ
.B do
.I list
ϡ
.I list
κǸΥޥɤ
0 ʳνλơ֤¤ꤺäȼ¹Ԥޤ
\fBwhile\fP ޥɤ \fBuntil\fP ޥɤνλơϡ
\fBdo\fP \fIlist\fP Ǽ¹Ԥ줿ǸΥޥɤνλơˤʤޤ
ޥɤ¹Ԥʤäˤ 0 ˤʤޤ
.TP
[ \fBfunction\fP ] \fIname\fP () { \fIlist\fP; }
\fIname\fP Ȥ̾δؿޤؿ\fI(body)\fPϡ
{  } ǰϤޤ줿ޥɤ
.I ꥹ
Ǥñʥޥɤ̾Ȥ \fIname\fP ꤵȡ
ɬΥꥹȤ¹Ԥޤ
ؿνλơϡ
ؿΤǺǸ˼¹Ԥ줿ޥɤνλơǤ (Ҥ
.SM
.B ؿ
򻲾)
.SH  (COMMENTS)
뤬ŪǤʤ硢ޤŪʥˤ
Ȥ߹ߥޥɤ
.B shopt
Ф
.B interactive_comments
ץͭȤʤäƤ (Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
򻲾Ȥ뤳) ˤϡ
.B #
ǻϤޤñ줬ȡñȤιԤλĤʸ̵뤵ޤ
åǤϡ
.B interactive_comments
ץͭǤʤХȤϻȤޤåǤϡ
.B interactive_comments
ץϥǥեȤͭˤʤäƤޤ
.SH 
\fI (quoting)\fP Ȥȡ
ʸñΥФ̤ʰ̣ޤ
ȤѤȡüʸüʰ̵ˤ뤳Ȥ䡢
ͽ줬ͽȤƼ̤뤳Ȥɤꡢ
ѥ᡼Ÿɤޤ
.PP
Ҥ
.SM
.B 
ǵ󤲤\fI᥿ʸ (metacharacters)\fP ˤϤ줾üʰ̣Τǡ
ʸȤɽˤϥȤʤФʤޤ
.PP
ޥŸǽȤƤ硢Ÿɤˤϡ
Ÿ (\fIhistory expansion\fP) ʸ ( \fB!\fP)
򥯥ȤʤФʤޤ
.PP
Ȥˡˤϡ
.IR "ʸ(escape character)" ,
󥰥륯ȡ֥륯Ȥ 3 बޤ
.PP
ȤƤʤХåå (\fB\e\fP) 
.IR ʸ
Ǥʸ <newline> Ȥ㳰
³ʸ 1 ĤʸȤƤͤݻޤ
\fB\e\fP<newline> Ȥȹ礻졢
ĥХåå弫ȤȤƤʤˤϡ
\fB\e\fP<newline> ϹԤ³뤳Ȥɽޤ
(Ĥޤꡢϥȥ꡼फʸ졢¼Ū̵뤵ޤ)
.PP
󥰥륯ȤʸϤȡ
Τ줾ʸʸȤƤͤݻޤ
󥰥륯Ȥδ֤˥󥰥륯Ȥ֤ȤϤǤޤ
ϥХååդƤƱǤ
.PP
֥륯ȤʸϤȥƤʸʸȤƤͤ
ݻޤ
.BR $ ,
.BR ` ,
.BR \e
㳰Ȥʤޤ
.B $

.B `
ϥ֥륯ȤǤüʰ̣򼺤ޤ
Хååξϡʸ
.BR $ ,
.BR ` ,
\^\fB"\fP\^,
.BR \e ,
.BR <newline>
Τ줫Ǥ˸¤üʰ̣򼺤ޤ
˥ХååդС
֥륯ʸ֥륯Ȥˤ륯Ȥ
ȤǤޤ
.PP
üʥѥ᡼Ǥ
.B *

.B @
ϡ֥륯Ǥüʰ̣򼺤ޤ (Ҥ
.SM
.B ѥ᡼
򻲾)
.PP
\fB$\fP'\fIstring\fP' ηñüʰޤ
ñ \fIstring\fP Ÿ졢
줫 ANSI C ɸǻͤƤ롢
ХååǥפƤʸ֤ޤ
Хåå奨ץ󥹤ϡ
(⤷¸ߤ) ʲΤ褦˥ǥɤޤ:
.RS
.PD 0
.TP
.B \ea
ٹ (٥)
.TP
.B \eb
Хåڡ
.TP
.B \ee
ʸ
.TP   
.B \ef
եեʸ
.TP  
.B \en
ʸ
.TP     
.B \er
ʸ
.TP
.B \et
ʿʸ
.TP   
.B \ev
ľʸ
.TP
.B \e\e
Хåå
.TP
.B \e'
󥰥륯
.TP   
.B \e\fInnn\fP
ASCII ɤ 8 ͤ \fInnn\fP Ǥʸ (1 ʸˤĤ 3 )
.TP
.B \ex\fInnn\fP
ASCII ɤ 16 ͤ \fInnn\fP Ǥʸ (1 ʸˤĤ 3 )
.PD
.RE
.LP
Ÿ줿̤ϥ󥰥륯ȤƤΤƱ֤ǡ
ɥ뵭¸ߤʤäΤ褦˰ޤ
.PP
֥륯Ȥ줿ʸ˥ɥ뵭(\fB$\fP)ȡ
ʸϸߤΥ˽äѴޤ
ߤΥ뤬 \fBC\fP ޤ \fBPOSIX\fP ʤС
ɥ뵭̵뤵ޤʸѴ줿ִ줿ˤϡ
η̤ϥ֥륯ȤƤΤƱ֤ˤʤޤ
.SH ѥ᡼
.I ѥ᡼ (parameter)
ͤݻ뤿ΤΤǤѥ᡼
.IR ̾ 
Ҥ
.BR üʥѥ᡼
ǵ󤲤üʸΤ줫ɽޤǤˡˤƤϡ
.I ѿ(variable)
Ȥ
.I ̾
ɽ줿ѥ᡼Ǥ
.PP
ѥ᡼ͤƤС
Υѥ᡼ (set) Ƥȸޤ
ʸͭͤǤͤꤹȡȤ߹ߥޥɤ
.B unset
Ȥʤä (unset ) ȤϤǤޤ
(Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
򻲾)
.PP
.I ѿ
ˤϡʲιʸǤޤ:
.RS
.PP
\fIname\fP=[\fIvalue\fP]
.RE
.PP
.I value
Ϳʤä硢ѿˤ϶ʸޤƤ
.I value
ФơŸѥ᡼ѿŸޥִ
ѼŸȽԤޤ (Ҥ
.B Ÿ
򻲾)ѿ
.B 
°ꤵƤ (Ҥ
.BR Ȥ߹ߥޥ
򻲾)$((...)) ŸȤäƤʤƤ
.I value
ФƤλŸԤޤ (Ҥ
.B ѼŸ
򻲾)
.BR üѥ᡼
ǸҤ \fB"$@"\fP Ȥ㳰ơñʬϹԤޤ
ѥ̾Ÿ¹Ԥޤ
.SS ֥ѥ᡼(Positional Parameters)
.PP
.I ֥ѥ᡼ (positional parameter)
ϡ1 ʾοͤɽѥ᡼Ǥ 0 ϴޤߤޤ
֥ѥ᡼ϡ뤬ư줿Ȥ˥ΰޤ
Ȥ߹ߥޥɤ
.B set
ȤäľȤǤޤ
ʸȤäư֥ѥ᡼ؤԤȤϤǤޤ
ؿ¹Ԥȡ
֥ѥ᡼ϰŪ֤ޤ (Ҥ
.SM
.B ؿ
򻲾)
.PP
2 ʾοͤޤ֥ѥ᡼ŸȤˤϡ֥졼 ({})
ǰϤޤʤФʤޤ (Ҥ
.SM
.B Ÿ
򻲾)
.SS üѥ᡼
.PP
ϤĤΥѥ᡼̰ޤ
Τ褦ʥѥ᡼ϻȤǤꡢ
ͤ뤳Ȥϵޤ
.PD 0
.TP
.B *
(1 Ϥޤ) Ƥΰ֥ѥ᡼Ÿޤ
֥륯ȤŸԤ줿Ȥϡ
줾Υѥ᡼̤ѿǤ
.SM
.B IFS
κǽʸǶڤä¤٤ 1 ĤñŸޤĤޤꡢ
"\fB$*\fP"  "\fB$1\fP\fIc\fP\fB$2\fP\fIc\fP\fB...\fP" ƱǤ

.I c
ѿ
.SM
.B IFS
ͤκǽʸǤ
.SM
.B IFS
ꤵƤʤСѥ᡼϶Ƕڤޤ
.SM
.B IFS
ʸξ硢ѥ᡼δ֤ˤ϶ڤʸ餺
ƤΥѥ᡼ϷҤޤ
.TP
.B @
(1 Ϥޤ) Ƥΰ֥ѥ᡼Ÿޤ
֥륯ȤŸԤ줿Ȥϡ
줾Υѥ᡼̡ñŸޤ
Ĥޤ "\fB$@\fP"  "\fB$1\fP" "\fB$2\fP" ... ƱǤ
֥ѥ᡼̵ˤϡ"\fB$@\fP" 
.B $@
ŸƤʸˤʤޤ (Ĥޤޤ)
.TP
.B #
֥ѥ᡼θĿ򼨤 10 ͤŸޤ
.TP
.B ?
Ǹ˼¹Ԥ줿ե饦ɤΥѥץ饤
λơŸޤ
.TP
.B \-
ߤΥץե饰Ÿޤ
ϵưλ˻ꤷꡢȤ߹ߥޥ
.B set
ꤷꡢ(
.B \-i
ץ) 뼫Ȥꤷꤷޤ
.TP
.B $
Υץ ID Ÿޤ
() Ȥä֥Ǥϡ$ ϥ֥ǤϤʤ
ߤΥΥץ ID Ÿޤ
.TP
.B !
Ǹ˼¹Ԥ줿Хå饦 (Ʊ) ޥɤ
ץ ID Ÿޤ
.TP
.B 0
ޤϥ륹ץȤ̾Ÿޤ
ϥνꤵޤ
ޥɤ򵭽Ҥեꤷ
.B bash
ư硢
.B $0
ˤϤΥե̾ꤵޤ
.B \-c
ץդ
.B bash
ư硢¹Ԥʸθ˰Сκǽͤ
.B $0
ꤵޤΥץꤷƤʤˤϡ
.BR bash
ư˻Ѥ̾ 0 ȤͿ 
.B $0
ꤵޤ
.TP
.B _
εưˤϡꥹȤϤ줿
¹Ԥ륷ޤϥ륹ץȤХե̾ꤵޤ
θϡΥޥɤФǸΰ (ŸΤ) Ÿޤ
ޤ¹Ԥƥޥɤδʥե̾ꤵ졢
ΥޥɤδĶ˥ݡȤޤ
᡼åȤˤϡ
Υѥ᡼ϸߥåƤ᡼Υե̾ݻޤ
.PD
.SS ѿ
.PP
ʲѿϥ뤬ꤷޤ:
.PP
.PD 0
.TP
.B PPID
ΥοƤΥץ IDѿɤ߹ѤǤ
.TP
.B PWD
.B cd
ޥɤꤵ줿ߤκȥǥ쥯ȥꡣ
.TP
.B OLDPWD
.B cd
ޥɤꤵ줿1 κȥǥ쥯ȥꡣ
.TP
.B REPLY
Ȥ߹ߥޥ
.B read
˰Ϳʤäɤ߹ޤ줿Ԥꤵޤ
.TP
.B UID
ߤΥ桼Υ桼 ID Ÿޤ
ϥεư˹Ԥޤ
ѿɤ߹ѤǤ
.TP
.B EUID
ߤΥ桼μ¸桼 ID Ÿޤ
ϥεư˹Ԥޤ
ѿɤ߹ѤǤ
.TP
.B GROUPS
ߤΥ桼ФˤʤäƤ륰롼פΥꥹȤޤѿǤ
.SM
.B GROUPS
ؤϸ̤ʤ顼ơ֤ޤ
.SM
.B GROUPS
 unset 줿ϤѿüϤʤʤޤ
θ˺ꤵ줿ȤƤ⸵ޤ
.TP
.B BASH
߼¹ԤƤ
.BR bash
ưȤ˻Ȥ줿ʥե̾Ÿޤ
.TP
.B BASH_VERSION
߼¹ԤƤ
.BR bash
ΥС򼨤ʸŸޤ
.TP
.B BASH_VERSINFO
ɤ߹ѤѿǡγǤϸ߼¹ԤƤ
.BR bash
ΥСäƤޤ
ѿǤƤʲ˼ޤ:
.sp .5
.RS
.PD 0
.TP 24
.B BASH_VERSINFO[\fR0\fP]
᥸㡼Сֹ (\fI꡼\fP)
.TP
.B BASH_VERSINFO[\fR1\fP]
ޥʡСֹ (\fIС\fP)
.TP
.B BASH_VERSINFO[\fR2\fP]
ѥå٥롣
.TP
.B BASH_VERSINFO[\fR3\fP]
ӥɥС
.TP
.B BASH_VERSINFO[\fR4\fP]
꡼ơ (\fIbeta1\fP ʤ)
.TP
.B BASH_VERSINFO[\fR5\fP]
\fBMACHTYPE\fP ͡
.PD
.RE
.TP
.B SHLVL
.B bash
μΤư뤿Ӥ 1 ޤ
.TP
.B RANDOM
Υѥ᡼Ȥ٤ˡ
0  32767 ޤǤΥޤ
.SM
.BR RANDOM
ͤȡǤޤ
.SM
.B RANDOM

.B unset
ȡѿü̵ʤޤǺƤ
.B set
Ƥ⸵ˤޤ
.TP
.B SECONDS
Υѥ᡼򻲾Ȥȡ뤬ưƤÿ֤ޤ
.SM
.BR SECONDS
ͤ硢ʹߤλȤˤ֤ͤϡ
줿ͤʹߤÿͤˤʤޤ
.SM
.B SECONDS

.B unset
ȡѿü̵ʤޤǺƤ
.B set
Ƥ⸵ˤޤ
.TP
.B LINENO
ѿȤȡ
ϥץȤؿˤ븽ߤιֹ (1Ϥޤޤ) ɽ
10 ͤޤץȤؿǤʤˤϡ
̣Τͤ뤳Ȥݾڤޤ
.SM
.B LINENO

.B unset
ȡѿü̵ʤޤǺƤ
.B set
Ƥ⸵ˤޤ
.TP
.B HISTCMD
ߤΥޥɤֹ (ꥹȤˤ륤ǥå) Ǥ
.SM
.B HISTCMD

.B unset
ȡѿü̵ʤޤǺƤ
.B set
Ƥ⸵ˤޤ
.TP
.B FUNCNAME
߼¹Υؿ̾Ǥ
ѿϥؿ¹ԤƤ֤Τ¸ߤޤ
.SM
.B FUNCNAME
ؤϸ̤ʤ顼ơ֤ޤ
.SM
.B FUNCNAME

.B unset
ȡѿü̵ʤޤǺƤ
.B set
Ƥ⸵ˤޤ
.TP
.B DIRSTACK
ߤΥǥ쥯ȥꥹåƤѿ (Ҥ
.B 
򻲾) ǤȤ߹ߥޥ
.B dirs
ȤȡåΥǥ쥯ȥ꤬åɽޤ
ѿǤԤȡ
˥åäƤǥ쥯ȥѹǤޤ
ǥ쥯ȥɲäȺԤˤϡȤ߹ߥޥɤ
.B pushd

.B popd
ȤʤФʤޤ
ѿԤäƤ⸽ߤκȥǥ쥯ȥѤޤ
.SM
.B DIRSTACK

.B unset
ȡѿü̵ʤޤǺƤ
.B set
Ƥ⸵ˤޤ
.TP
.B PIPESTATUS
ե饦ɤΥѥץ饤ǺǸ˼¹Ԥ줿ץ
λơΥꥹȤޤѿǤ (Ҥ
.B 
򻲾)
.TP
.B OPTARG
Ȥ߹ߥޥ
.B getopts
ǽǸΥץͤǤ (Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
򻲾)
.TP
.B OPTIND
Ȥ߹ߥޥ
.B getopts
Ǽ˽륪ץΥǥåǤ (Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
򻲾)
.TP
.B HOSTNAME
ߤΥۥ̾ưŪꤵޤ
.TP
.B HOSTTYPE
.B bash
¹Ԥޥμˡ˵Ҥʸ󤬼ưŪꤵޤ
ǥեͤϥƥ¸Ǥ
.TP
.B OSTYPE
.B bash
¹Ԥ륪ڥ졼ƥ󥰥ƥ򵭽Ҥʸ󤬼ưŪꤵޤ
ǥեͤϥƥ¸Ǥ
.TP
.B MACHTYPE
.B bash
¹Ԥ륷ƥμ˻ꤹʸ󤬡
GNU ɸ \fIcpu-company-system\fP ηꤵޤ
ǥեͤϥƥ¸Ǥ
.TP
.B SHELLOPTS
ڤΥꥹȤǡͭˤʤäƤ륷Υץ򼨤ޤ
ꥹΤ줾ñϡȤ߹ߥޥ
.B set

.B \-o
ץ (Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
򻲾) ФͭʰˤʤäƤޤ
.SM
.B SHELLOPTS
äƤ륪ץϡ\fBset \-o\fP ¹Ԥˤ
.I on
Ǥ𤵤ޤ
ѿ
.B bash
εư˴ĶѿäƤ硢
ɤεưեɤ˥ꥹΥ륪ץͭˤʤޤ
ѿɤ߹ѤǤ
.TP
.B COMP_WORDS
ߤΥޥɥ饤γñ줫ʤѿ
(Ҥ \fB\fP ) Ǥ
ѿϥץ䴰ǽ (Ҥ \fBץ䴰\fP 򻲾)
ƤФ줿ؿˤƤΤͭǤ
.TP
.B COMP_CWORD
ߥ֤֤Ƥñ
\fB${COMP_WORDS}\fP ˤ륤ǥåǤ
ѿϥץ䴰ǽ (Ҥ \fBץ䴰\fP 򻲾)
ƤФ줿ؿˤƤΤͭǤ
.TP
.B COMP_LINE
ߤΥޥɥ饤Ǥ
ѿϥץ䴰ǽ (Ҥ \fBץ䴰\fP 򻲾)
ƤФ줿ؿˤƤΤͭǤ
.TP
.B COMP_POINT
ߤΥޥɤƬͤȤͿ줿
֤ΥǥåǤ
ߤΥ֤ߤθߤΥޥɤκǸˤ硢
ѿͤ \fB${#COMP_LINE}\fP ʤޤ
ѿϥץ䴰ǽ (Ҥ \fBץ䴰\fP 򻲾)
ƤФ줿ؿˤƤΤͭǤ
.PD
.PP
ʲѿϥ뤬ѤޤˤäƤϡ
.B bash
ǥեͤѿޤΤ褦ʾˤĤƤϸҤޤ
.PP
.PD 0
.TP
.B IFS
.I եɶڤʸ (Internal Field Separator)
ǤŸԤäñʬ䤹䡢Ȥ߹ߥޥɤ
.B read
Ȥä˹Ԥñʬ䤹˻Ȥޤ
ǥեͤ ``<><><>'' Ǥ
.TP
.B PATH
ޥɤθѥǤ
뤬ޥɤ򸡺ǥ쥯ȥ򥳥Ƕڤä¤٤ꥹȤǤ
(Ҥ
.SM
.B ޥɤμ¹
򻲾)ǥեȤΥѥϥƥ¸ǡ
.BR bash
򥤥󥹥ȡ뤷ƥԤꤷޤ
Ūͤ
.if t \f(CW/usr/gnu/bin:/usr/local/bin:/usr/ucb:/bin:/usr/bin:.\fP
.if n ``/usr/gnu/bin:/usr/local/bin:/usr/ucb:/bin:/usr/bin:.''
Ǥ
.TP
.B HOME
ߤΥ桼Υۡǥ쥯ȥǤ
Ȥ߹ߥޥ \fBcd\fP ΥǥեȤΰˤʤޤ
ѿͤϡŸ¹ԤȤˤȤޤ
.TP
.B CDPATH
.B cd
ޥɤθѥǤϡ
.B cd
ޥɤǻꤷоݥǥ쥯ȥõǥ쥯ȥ
Ƕڤä¤٤ꥹȤǤ
㤨С``.:~:/usr'' Ȥäͤˤʤޤ
.TP
.B BASH_ENV
\fBbash\fP 륹ץȤ¹ԤˤͤꤵƤ硢
ͤ
.RI ( ~/.bashrc
Τ褦)
륳ޥɤ񤫤Ƥե̾Ȳᤵޤ
.SM
.B BASH_ENV
ͤե̾Ȥƽˤϡѥ᡼Ÿޥִ
ŪŸԤޤ
.SM
η̤Υե򸡺ݤˤ
.B PATH
ϻѤޤ
.TP
.B MAIL
Υѥ᡼˥ե̾ꤵƤꡢѿ
.SM
.B MAILPATH
ꤵƤʤС
.B bash
ϻꤵ줿եؤΥ᡼桼Τޤ
.TP
.B MAILCHECK
.B bash
᡼å٤ (ÿ) ꤷޤ
ǥեͤ 60 äǤ
᡼å֤ˤʤȡ
ϥץ饤ޥΥץץȤɽ˥åԤޤ
ѿ unset 줿硢
뤤Ϥѿ 0 礭Ͱʳ줿ϡ
ϥ᡼ΥåԤޤ
.TP
.B MAILPATH
᡼Υå˻Ȥե̾򥳥Ƕڤä¤٤ꥹȤǤ
Υե˥᡼뤬夷Ȥ˽Ϥ
åϡ`?' Ȥäƥե̾åڤ뤳Ȥˤä
ǤޤåΥƥǻȤ줿Ȥϡ
\fB$_\fP ϸߤΥ᡼ե̾Ÿޤ
:
.RS
.PP
\fBMAILPATH\fP='/var/mail/bfox?"You have mail":~/shell\-mail?"$_ has mail!"'
.PP
ѿΥǥեͤ
.B bash
Ϳޤ
.B bash
Ȥ桼Υ᡼եΰ֤ϥƥ¸Ǥ
(/var/mail/\fB$USER\fP )
.RE
.TP
.B PS1
Υѥ᡼ͤŸƥץ饤ޥΥץץʸȤƻȤޤ
(Ҥ
.SM
.B ץץ
򻲾)
ǥեͤ ``\fB\es\-\ev\e$ \fP'' Ǥ
.TP
.B PS2
Υѥ᡼ͤ
.B PS1
Ʊ褦Ÿ졢ΥץץʸȤƻȤޤ
ǥեͤ ``\fB> \fP'' Ǥ
.TP
.B PS3
Υѥ᡼ͤ
.B select
ޥ (Ҥ
.SM
.B ʸˡ
򻲾) ΥץץȤȤƻȤޤ
.TP
.B PS4
Υѥ᡼
.B PS1
Ʊ褦Ÿޤͤϼ¹ԥȥ졼
.B bash
ɽƥޥ˽Ϥޤ
ʣʤδܥ٥ (levels of indirection) 򼨤Ȥϡ
.SM
.B PS4
κǽʸɬפ˱ʣɽޤ
ǥեͤ ``\fB+ \fP'' Ǥ
.TP
.B TIMEFORMAT
Υѥ᡼ͤϡͽǤ
.B time
ƬդƤѥץ饤Фơ
־ɽλꤹեޥåʸȤƻȤޤ
\fB%\fP ϡ֤ͤʤɤŸ
ץ󥹤򼨤ʸǤ
ץ󥹤Ȥΰ̣ʲ˼ޤ
֥졼 ([]) ϾάǽǤ뤳Ȥɽ

.sp .5
.RS
.PD 0
.TP 10
.B %%
\fB%\fP ʸΤΡ
.TP
.B %[\fIp\fP][l]R
вᤷÿ
.TP
.B %[\fIp\fP][l]U
桼⡼ɤǻȤ줿 CPU ÿ
.TP
.B %[\fIp\fP][l]S
ƥ⡼ɤǻȤ줿 CPU ÿ
.TP
.B %P
CPU Υѡơ(%U + %S) / %R ǻФޤ
.PD
.RE
.IP
\fIp\fP άǽǡ\fI (precision)\fP Ǥ뤫ꤷޤ
Ĥޤ꾮ʲηꤷޤͤ 0 ʤС
侮ʬϽϤޤ
ޤʲǻǤΤ 3 ޤǤǤ
Ĥޤꡢ\fIp\fP ͤ 3 礭 3 ѹޤ
\fIp\fP ꤷʤСͤ 3 Ȥʤޤ
.IP
\fBl\fP ϾάǽǤꤹȡʬޤߡ
\fIMM\fPm\fISS\fP.\fIFF\fP ȤĹեޥåȤˤʤޤ
ޤफɤ \fIp\fP ͤˤäƷޤޤ
.IP
ѿꤵƤʤС \fBbash\fP 
\fB$'\enreal\et%3lR\enuser\et%3lU\ensys\t%3lS'\fP
ȤͤꤵƤ뤫Τ褦ưޤ
ͤʸʤС֤ξɽޤ
եޥåʸɽκݤˤϡ˲ʸɲäޤ
.TP
.B HISTSIZE
ޥ˵륳ޥɤο (Ҥ
.SM
.B HISTORY
򻲾)
.TP
.B HISTFILE
ޥ¸ե̾ (Ҥ
.SM
.B 
򻲾)ǥեͤ \fI~/.bash_history\fP Ǥ
ꤵƤʤ硢
å뤬λ¸Ԥޤ
.TP
.B HISTFILESIZE
եݻκǤѿͤ줿硢
ιԿۤʤ褦ˡɬפ˱ե뤬ڤͤޤ
ǥեͤ 500 Ǥå뤬λˤ⡢
եΥϥե񤭹ߤθˤΥڤͤޤ
.TP
.B OPTERR
ͤȤ 1 ꤵƤ硢
.B bash
Ȥ߹ߥޥ
.B getopts
(Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
򻲾) Ȥä顼åɽޤ
뤬ư줿ꡢ륹ץȤ¹Ԥ٤ˡ
.SM
.B OPTERR
 1 ˽ޤ
.TP
.B LANG
\fBLC_\fP ǻϤޤѿä򤵤ʤǤդΥƥФơ
Υƥ뤿˻Ȥޤ
.TP
.B LC_ALL
ѿϥΥƥꤹ \fBLC_\fP ѿ \fBLANG\fP 
ͤƾ񤭤ޤ
.TP
.B LC_COLLATE
ѿϥѥ̾Ÿη̤򥽡ȤȤ˻Ѥȹȡ
ѥ̾Ÿȥѥޥå󥰤ˤ
ϰŸƱͥ饹ȹ祷󥹤ưꤷޤ
.TP
.B LC_CTYPE
ѿϡѥ̾Ÿȥѥޥå󥰤ˤ
ʸβʸ饹εưޤ
.TP
.B LC_MESSAGES
ѿϡ\fB$\fP θ³֥륯Ȥ줿ʸ
˻Ȥޤ
.TP
.B LC_NUMERIC
ѿϿΥեޥåȤ˻Ѥ륫ƥꤷޤ
.TP
.B LINES
Ȥ߹ߥޥ
.B select
ˤäơ򤵤줿ꥹȤɽݤιԿηѤޤ
SIGWINCH ȼưŪꤵޤ
.\"nakano ʸ column length.
.TP
.B COLUMNS
Ȥ߹ߥޥ
.B select
ˤäơ򤵤줿ꥹȤɽݤüηѤޤ
SIGWINCH ȼưŪꤵޤ
.B PROMPT_COMMAND
ꤵƤȡץ饤ޥץץȤФ
ͤޥɤȤƼ¹Ԥޤ
.TP
.B IGNOREEOF
ñȤϤ줿
.SM
.B EOF
ʸäȤåư椷ޤ
ѿꤵƤСꤵƤͤο
.SM
.B EOF
ʸϢ³ƹƬʸȤϤʤ
.B bash
Ͻλޤ󡣤ѿ˿ͰʳͤꤵƤ䡢
ͤꤵƤʤˤϡǥեͤȤ 10 Ȥޤ
ѿ¸ߤʤС
.SM
.B EOF
ʸϥؤϤν򼨤ޤ
.TP
.B TMOUT
0 礭ͤꤵƤȡ
ͤϥץ饤ޥץץȤФϤԤÿȤƲᤵޤ
ÿԤäϤ̵
.B bash
Ͻλޤ
.TP
.B FCEDIT
Ȥ߹ߥޥ
.B fc
ȤǥեȤΥǥǤ
.TP
.B FIGNORE
ե̾䴰 (Ҥ
.SM
.B READLINE
򻲾) Ԥݤ̵뤹륵եå
Ƕڤä¤٤ꥹȤǤ
.SM
.B FIGNORE
ΥȥΤ줫˥եåޥåե̾ϡ
ե̾䴰˥ޥåեΥꥹȤޤ
㤨ͤȤ 
``.o:~'' ꤷޤ
.TP
.B GLOBIGNORE
ѥ̾Ÿ̵뤹ե̾νѥ
Ƕڤä¤٤ꥹȤǤ
ѥ̾Ÿѥ˥ޥåե̾
.SM
.BR GLOBIGNORE
ΥѥΤɤ줫ˤޥå硢
ϥޥåΤΥꥹȤޤ
.TP
.B INPUTRC
.B readline
εưեΥե̾Ǥϥǥեͤ
.FN ~/.inputrc
(Ҥ
.SM
.B READLINE
򻲾) 񤭤ޤ
.TP
.B HISTCONTROL
.IR ignorespace
ͤꤵƤȡ
.B 
ʸǻϤޤԤꥹȤޤ
.IR ignoredups
ͤꤵƤȡ
κǸιԤ˥ޥåԤꥹȤޤ
.I ignoreboth
ͤϤ 2 ĤΥץƱ˼¸ޤ
ꤵƤʤ嵭ΤͤǤʤˤϡ
ѡɤ߹ƤιԤ
.BR HISTIGNORE
ͤβꥹȤ¸ޤ
ѿϴ˸ŤʤäƤꡢεǽ
.BR HISTIGNORE
ѿѤ뤳ȤˤʤäƤޤ
ʣԤˤޤʣʥޥɤξ
2 ܰʹߤιԤĴ٤뤳ȤϤޤ󡣤äơ
.BR HISTCONTROL
ͤ˴ؤ餺ɲäޤ
.TP
.B HISTIGNORE
ɤΥޥɹԤꥹȤ¸뤫뤿˻Ȥѥ
Ƕڤä¤٤ꥹȤǤ
줾ΥѥϹԤƬӤ졢
Τ˰פʤФʤޤ
(`\fB*\fP' Ūɲä뤳
ȤϤޤ)ƥѥɾ
.B HISTCONTROL
ǻꤷåԤ줿ιԤФƼ¹Ԥޤ
̾ΥΥѥޥåʸʳˡ
`\fB&\fP' ιԤ˥ޥåޤ
ХååȤä `\fB&\fP' 򥨥פǤޤ
ޥå󥰤ߤ˥Хååϼޤ
ʣԤˤޤʣʥޥɤξ硢2 ܰʹߤιԤĴ٤ޤ
äơ
.BR HISTIGNORE
ͤ˴ؤ餺ɲäޤ
.TP
.B histchars
2 ʸޤ 3 ʸǡ
Ÿȥȡʬ (Ҥ
.SM
.B Ÿ
򻲾) 椷ޤ
ǽʸ \fIŸ (history expansion)\fP ʸǤꡢ
ŸƬ򼨤ʸǤ̾ `\fB!\fP' Ǥ
2 ܤʸ \fIʰִ (quick substitution)\fP
ʸǤꡢϤޥɤʸ
̤ʸ֤ƺƼ¹ԤԤξάɽȤƻȤޤ
ǥեͤ `\fB^\fP' Ǥ
3 ܤʸϾάǽǤñƬǤʸĤȡ
ԤλĤʬȤȤʤ褦ʸꤷޤ
̾ `\fB#\fP' Ǥ
򥳥ʸȡ
ιԤλĤñФִϥåפޤ
ʸ뤫Ȥäơ
ɬ⥷ΥѡԤλĤʬ򥳥ȤȤư櫓ǤϤޤ
.TP
.B HOSTFILE
.FN /etc/hosts
ƱեޥåȤǤꡢ
뤬ۥ̾䴰ɬפȤɤ߹ե̾򼨤ޤ
μ¹Ǥ䴰ۥ̾ΥꥹȤѹǤޤ
ѿѹ줿ε˥ۥ̾䴰ߤȤ
.B bash
ϿեƤ¸Υǡ١ɲäޤ
.SM
.B HOSTFILE
ꤵƤ뤬ͤʸξ硢
\fBbash\fP 䴰ǽʥۥ̾ΥꥹȤ뤿
.FN /etc/hosts
Ѥޤ
.SM
.B HOSTFILE
 unset 줿ϡۥ̾ΥꥹȤϥꥢޤ
.TP
.B auto_resume
ѿϥ뤬桼ȥߺѤɤΤ褦˰ޤ
ѿꤷ硢1 줫ʤ쥯̵ñʥޥɤ
楸֤μ¹ԺƳȤưޤ
ۣʻϵޤ
Ϥ줿ʸǻϤޤ른֤ʣˤϡ
Ǹ˥줿ΤФޤ
Ǥ
.I ̾
Ȥϡޥɤưݤ˻Ȥäޥɥ饤ΤȤǤ
ͤ
.IR exact
ꤵƤ硢
Ϳ줿ʸߤƤ른֤̾
Τ˥ޥåʤФʤޤ
.IR substring
ꤵƤϡ
Ϳ줿ʸߤƤ른֤̾ʬʸ
ޥåɬפޤ
.I substring
Ȥͤϡּ̻Ҥ
.B %?
˻ǽäƤޤ (Ҥ
.SM
.B 
򻲾)ʳͤꤵƤ硢
Ϳ줿ʸߤƤ른֤̾
ץեåǤʤФʤޤ󡣤ϥּ̻Ҥ
.B %
ȻǽäƤޤ
.TP
.B COMPREPLY
\fBbash\fP ǽ䴰ɤ߹ѿǤ
ͤϥץ䴰ǽ (Ҥ \fBץ䴰\fP 򻲾)
ˤäƸƤӽФ줿ؿˤäޤ
.PD
.SS 
.B bash
 1 ѿ򰷤ȤǤޤ
ƤѿȤƻѤǤޤ
.B declare
Ȥ߹ߥޥɤȤСŪǤޤ
Υξ¤Ϥޤ󤷡
ФΥǥåդ
Ϣ³ŪˤʤФʤʤȤ⤢ޤ
Υǥåդ 0 ϤޤѤƹԤޤ
.PP
ѿκݤ \fIname\fP[\fIsubscript\fP]=\fIvalue\fP
ȤˡȤ줿硢ϼưŪޤ
.I subscript
ϻѼȤưޤμɾ
0 ʾοͤˤʤΤǤʤФʤޤ
Ūˤϡ
.B declare \-a \fIname\fP
Ȥޤ (Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
򻲾)
.B declare \-a \fIname\fP[\fIsubscript\fP]
ޤ\fIsubscript\fP ̵뤵ޤ
Ȥ߹ߥޥɤ
.B declare

.B readonly
ȤȡѿФ°Ǥޤ
ɤ°ΥƤФŬѤޤ
.PP

\fIname\fP=\fB(\fPvalue\fI1\fP ... value\fIn\fP\fB)\fP
Ȥʣ (compound assignment) ѤƹԤޤ
Ǥ줾
\fIvalue\fP η [\fIsubscript\fP]=\fIstring\fP Ǥ
ɬפʤΤ \fIstring\fP Ǥ
֥饱å([])źάʤä硢
ΥǥåФԤޤ
άˤϡǤΥǥåϡ
ʸľ줿ǥå 1 äΤˤʤޤ
ǥå 0 Ϥޤޤ
εˡȤ߹ߥޥ
.B declare
ǤȤޤ̤ǤФϡ
\fIname\fP[\fIsubscript\fP]=\fIvalue\fP εˡȤäƹԤޤ
.PP
ǤդǤϡ${\fIname\fP[\fIsubscript\fP]}
ȤäƻȤǤޤ
ѥ̾ŸȤξͤ򤱤뤿˥֥졼ɬפǤ
\fIź(subscript)\fP \fB@\fP  \fB*\fP ʤСñ
\fIname\fP ƤǤŸޤźۤʤΤϡ
ñ줬֥륯ȤˤǤ
ñ줬֥륯ȤƤС${\fIname\fP[*]} 
1 ĤñŸޤ
ñϡγƥФͤüѿ
.SM
.B IFS
ͤǶڤä¤٤ΤǤ${\fIname\fP[@]}ϡ
\fIname\fP γǤ̡ñŸޤ
ΥФ̵Ȥϡ${\fIname\fP[@]}
϶ñŸޤ
üѥ᡼ \fB*\fP  \fB@\fP ˻Ƥޤ (Ҥ
.B üѥ᡼
򻲾)${#\fIname\fP[\fIsubscript\fP]} 
${\fIname\fP[\fIsubscript\fP]} ĹŸޤ
\fIsubscript\fP  \fB*\fP ޤ \fB@\fP ξϡ
ǿŸޤź̵ѿ򻲾Ȥȡ
 0 򻲾ȤȤˤʤޤ
.PP
Ȥ߹ߥޥɤ
.B unset
˴˻Ȥޤ\fBunset\fP \fIname\fP[\fIsubscript\fP]
Ȥȡǥå \fIsubscript\fP ǤǤ˴ޤ
\fBunset\fP \fIname\fP (\fIname\fP ) ޤ
\fBunset\fP \fIname\fP[\fIsubscript\fP]
(\fIsubscript\fP  \fB*\fP ޤ \fB@\fP) Ȥȡ
Τ˴ޤ
.PP
Ȥ߹ߥޥɤ
.BR declare ,
.BR local ,
.B readonly
ˤƤ⡢
.B \-a
ץǤޤȤ߹ߥޥ
.B read
Ǥϡ
.B \-a
ץȤɸϤɤ߹ñΥꥹȤ
ǤޤȤ߹ߥޥ
.B set

.B declare
Ǥϡ̤ѿؤ˺ѤǤ褦ʷͤɽޤ
.SH Ÿ
Ÿϥޥɥ饤ñʬ䤵줿
(ޥɥ饤) ԤޤԤŸ
7 ढޤ:
.IR "֥졼Ÿ (brace expansion)" ,
.IR "Ÿ (tilde expansion)" ,
.IR "ѥ᡼ѿŸ (parameter and variable expansion)" ,
.IR "ޥִ (command substitution)" ,
.IR "ѼŸ (arithmetic expansion)" ,
.IR "ñʬ (word splitting)" ,
.IR "ѥ̾Ÿ (pathname expansion)" 
.PP
ŸνϼΤ褦ˤʤޤ: ֥졼ŸŸѥ᡼
ѿѼŸޥִ (鱦)ñʬ䡢ѥ̾Ÿ
.PP
˲ä \fIץִ (process substitution)\fP
򥵥ݡȤǤ륷ƥ⤢ޤ
.PP
ŸʬñοѲ뤳ȤΤϡ֥졼Ÿ
ñʬ䡢ѥ̾ŸǤ¾ŸǤϡ
1 Ĥñ 1 ĤñŸޤ
ε§ͣ㳰
 "\fB$@\fP"  "\fB${\fP\fIname\fP\fB[@]}\fP" Ÿ (
.SM
.B ѥ᡼
򻲾) Ǥ
.SS ֥졼Ÿ
.PP
.I "֥졼Ÿ (brace expansion)"
ȤȡǤդʸǤޤε
\fIѥ̾Ÿ\fP˻Ƥޤ
줿ե̾ºߤɬפϤޤ
֥졼Ÿѥϡ
.IR "ʬ (preamble: άǽ)" 
Фˤʤ֥졼δ֤˥ޤǶڤä¤٤ʸ
.I ʬ (postscript: άǽ)
¤٤ΤǤ
ʬϥ֥졼ˤʸ󤽤줾Ƭʬɲä졢
ʬϺ鱦˽Ÿ줿
줾ʸɲäޤ
.PP
֥졼ŸҤˤǤޤ
Ÿ줿ʸϥȤ줺
鱦ؤν֤Τޤ޻Ĥޤ
㤨 a\fB{\fPd,c,b\fB}\fPe  `ade ace abe' Ÿޤ
.PP
֥졼Ÿ¾ΤɤŸ˼¹Ԥޤ
ޤ¾Ÿˤüʰ̣ʸ⤽Τޤ޷̤˻Ĥޤ
Ĥޤꡢ̩˥ƥԤޤ
.B bash
ϡŸʸ̮֥졼δ֤ΥƥȤФ
ʸˡŪʲŬѤ뤳Ȥϰڤޤ
.PP
Υ֥졼ŸˤϡȤƤʤ֥졼
Ĥ֥졼ޤʤȤ 1 ĤΥȤƤʤޤ
ޤޤƤʤФʤޤǤʤ֥졼Ÿơ
ѹʤǤΤޤ޻Ĥޤ
\fB{\fP  \fB,\fP ХååǥȤС
֥졼ŸΰȲᤵʤ褦ˤǤޤ
ѥ᡼ŸȤξͤ򤱤뤿ᡢʸ \fB${\fP
ϥ֥졼ŸоݤȤϲᤵޤ
.PP
λȤߤϡ
ʸζƬʬ嵭Ĺˡ
ûɽȤƤ褯Ѥޤ:
.RS
.PP
mkdir /usr/local/src/bash/{old,new,dist,bugs}
.RE
뤤
.RS
chown root /usr/{ucb/{ex,edit},lib/{ex?.?*,how_ex}}
.RE
.PP
֥졼ŸƳˤäơŪ
.B sh
ȤϾߴˤʤäʬޤ
.B sh
ñΰȤƳ֥졼Ĥ֥졼Ƥ̰Ϥ
Τޤ޽Ϥ˻Ĥޤ
.B bash
ϥ֥졼Ÿη̤Ȥñ줫֥졼ޤ㤨
.B sh
 \fIfile{1,2}\fP Τ褦Ϥ줿ñϤΤޤޤηǽϤޤ
.B bash
ǤϤƱñŸ
.I file1 file2
Τ褦˽Ϥޤ
̩
.B sh
ȸߴˤС
.B bash

.B +B 
ץդƵư뤫
.B set
ޥɤ
.B +B
ץͿƥ֥졼Ÿ̵ˤƤ
(Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
򻲾)
.SS Ÿ
.PP
ȤƤʤ (`\fB~\fP') ñ줬Ϥޤä硢
ȤƤʤåˤʸ٤
(ȤƤʤå夬̵Ф٤Ƥʸ)
ϥץեå (\fItilde-prefix\fP) Ȳᤵޤ
ȤƤʸץեå̵С
ץեåΥʹߤʸϡ
\fI̾ (login name)\fP ˤʤǽʸȤưޤ
Υ̾ʸʤСϥѥ᡼
.SM
.B HOME
֤ͤޤ
.SM
.B HOME
ꤵƤʤϡ˥¹ԤƤ桼
ۡǥ쥯ȥ֤ޤ
̾ǤʤС
ץեåϻꤵ줿̾б
ۡǥ쥯ȥ֤ޤ
.PP
ץեå `~+' ʤСץեåϥѿ
.SM
.B PWD
֤ͤޤ
ץեå `~\-' ʤСѿ
.SM
.B OLDPWD
֤ͤޤ (ͤꤵƤ)
ץեåΥʸ \fIN\fP Ǥ
(ͤ `+'  `\-' ֤ȤǤޤ)
ץեåϥǥ쥯ȥꥹåбǤִޤ
ִǤϡץեåȤȤ߹ߥޥ
.B dirs
¹ԤȤɽΤǤ
ץեåˤʹߤʸ
Ԥ `+'  `-' ΤʤͤǤϡ`+' ǤȤߤʤޤ
.PP
̾ͭǤʤ䡢ŸԤˤϡ
ñ֤ޤ
.PP
Ƥѿˤơ
.B :

.B =
ľ˥ȤƤʤץեåʤåԤޤ
⤷ĤäˤϤŸޤ
äơ
.SM
.BR PATH ,
.SM
.BR MAILPATH ,
.SM
.BR CDPATH
ؤ˥ޤե̾ȤС
Ÿ줿ͤޤ
.SS ѥ᡼Ÿ
.PP
`\fB$\fP' ʸȡѥ᡼Ÿޥִ
ѼŸԤޤŸѥ᡼̾䥷ܥϡ
֥졼ǳ뤳ȤǤޤ
֥졼ϾάǽǤ
ѿľѿ̾ΰȲǤʸ֤줿ˡ
ʸȶѿŸƤޤΤɤѰդƤޤ
.PP
֥졼Ȥä硢ޥå󥰤򽪤֥졼Ϻǽ `\fB}\fP' Ǥ
ХååǥפƤΤ
ȤƤʸΤΤϴޤޤޤ󤷡
ѼŸ䥳ޥִѥ᡼ŸäƤΤޤޤޤ
.PP
.PD 0
.TP
${\fIparameter\fP}
\fIparameter\fP ִͤޤ֥졼ɬפˤʤΤϡ
.I parameter
 2 ʾοİ֥ѥ᡼ξ䡢
.I parameter
ľʸ̾ΰȤƲᤵʤǤ
.PD
.PP
\fIparameter\fP κǽʸòǤ硢ѿ٥
(level of variable indirection) ȤǰƳޤ
\fBbash\fP ϡŸ \fIparameter\fP  ΤΤͤѤΤǤʤ
\fIparameter\fP δòĤʸѿ̾Ȥư
ѿͤ򤽤θŸ˻Ѥޤ
줬\fIŸ (indirect expansion)\fP ȸƤФΤǤ
 ${!\fIprefix\fP*} Ÿ㳰Ǥϰʲޤ
.PP
ʲ˼줾ξ硢\fIword\fP ФƥŸ
ѥ᡼ŸޥִѼŸԤޤ
ʬʸŸʳξ硢
\fBbash\fP ϥѥ᡼ꤵƤ뤫ǤϤʤĴ٤ޤ
άˤꤵƤ뤫ɤΤߤĴ٤ޤ
.PP
.PD 0
.TP
${\fIparameter\fP\fB:\-\fP\fIword\fP}
\fBǥեȤͤȤޤ\fP
.I parameter
ꤵƤʤʸǤС
.I word
ŸΤִޤǤʤС
.I parameter
ִͤޤ
.TP
${\fIparameter\fP\fB:=\fP\fIword\fP}
\fBǥեȤͤޤ\fP
.I parameter
ꤵƤʤʸǤС
.I word
ŸΤ
.I parameter
ޤ줫
.I parameter
ͤؤִԤޤ
֥ѥ᡼üѥ᡼ؤ򤳤Τ褦˹ԤȤϤǤޤ
.TP
${\fIparameter\fP\fB:?\fP\fIword\fP}
\fBʸޤꤵƤʤ˥顼ɽޤ\fP
.I parameter
ʸޤꤵƤʤ硢\fIword\fP Ÿ
.RI ( word
ʤ
ѥ᡼ʸޤꤵƤʤȤ򼨤å)
ɸ२顼Ϥ˽Ϥޤ뤬ŪǤʤС
Ͻλޤѥ᡼˶ʸʳꤵƤС
\fIparameter\fP ͤؤִԤޤ
.TP
${\fIparameter\fP\fB:+\fP\fIword\fP}
\fB̤ͤѤޤ\fP
.I parameter
ʸޤꤵƤʤСʸִޤ
Ǥʤ
.I word
ŸΤִޤ
.TP
.PD 0
${\fIparameter\fP\fB:\fP\fIoffset\fP}
.TP
${\fIparameter\fP\fB:\fP\fIoffset\fP\fB:\fP\fIlength\fP}
.PD
\fBʬʸŸ\fP
\fIparameter\fP ŸΤ \fIlength\fP ʸФޤ
Ƭʸ \fIoffset\fP ǻꤷޤ\fIlength\fP άȡ
\fIoffset\fP ǻꤷʸƬˤơ
\fIparameter\fP λĤޤޤʬʸŸޤ
\fIlength\fP  \fIoffset\fP ϻѼǤ (Ҥ
.SM
.B Ѽɾ
򻲾)
\fIlength\fP ɾ̤ 0 ʾοǤʤФʤޤ
\fIoffset\fP ɾ 0 ̤οˤʤ硢ͤ
\fIparameter\fP ͤΥեåȤȤƻȤޤ
\fIparameter\fP  \fB@\fP ʤС̤ \fIoffset\fP Ϥޤ
\fIlength\fP Ĥΰ֥ѥ᡼ˤʤޤ
\fIparameter\fP  @ ޤ * ΥǥåդƤ̾ʤС
̤ ${\fIparameter\fP[\fIoffset\fP]} ƬȤ
\fIlength\fP ĤȤʤޤ֥ѥ᡼Ȥʳϡ
ʬʸΥǥå 0 Ϥޤޤ֥ѥ᡼ξˤϡ
ǥå 1 Ϥޤޤ
.TP
${\fB!\fP\fIprefix\fP\fB*\fP}
\fIprefix\fP ǻϤޤ뤹٤Ƥѿ̾Ÿơ
.SM
.B IFS
üѿκǽʸˤäƶڤޤ
.TP
${\fB#\fP\fIparameter\fP}
\fIparameter\fP ͤ˴ޤޤʸִޤ
.I parameter

.B *
ޤ
.B @
ʤС֥ѥ᡼οִޤ
.I parameter

.B *
ޤ
.B @
źˤʤäƤ̾ʤСǿִޤ
.TP
.PD 0
${\fIparameter\fP\fB#\fP\fIword\fP}
.TP
${\fIparameter\fP\fB##\fP\fIword\fP}
.PD
.I word
Ÿ졢ѥ̾ŸξƱ褦ʥѥޤ
Υѥ
.I parameter
ͤƬʬȥޥå硢Ÿͤ
.I parameter
Ÿͤûץѥ (``\fB#\fP''ξ)
ޤϺĹץѥ (``\fB##\fP'' ξ)
Τˤʤޤ
.I parameter

.B @
ޤ
.BR *
Ǥ硢
ѥƤΰ֥ѥ᡼˽֤ŬѤ졢
Ÿ̤ϥꥹȤȤޤ
.I parameter

.B @
ޤ
.B *
źˤʤäƤѿǤ硢
ѥƤǤ˽֤ŬѤ졢
Ÿ̤ϥꥹȤȤޤ
.TP
.PD 0
${\fIparameter\fP\fB%\fP\fIword\fP}
.TP
${\fIparameter\fP\fB%%\fP\fIword\fP}
.PD
.I word
Ÿ졢ѥ̾ŸξƱ褦ʥѥޤ
Υѥ
.I parameter
Ÿͤʬȥޥå硢Ÿ̤
.I parameter
Ÿͤûץѥ (``\fB%\fP'' ξ)
ޤϺĹץѥ (``\fB%%\fP'' ξ)
Τˤʤޤ
.I parameter

.B @
ޤ
.B *
Ǥ硢
ѥƤΰ֥ѥ᡼˽֤ŬѤ졢
Ÿ̤ϥꥹȤȤޤ
.I parameter

.B @
ޤ
.B *
źˤʤäƤѿǤ硢
ѥƤǤ˽֤ŬѤ졢
Ÿ̤ϥꥹȤȤޤ
.TP
.PD 0
${\fIparameter\fP\fB/\fP\fIpattern\fP\fB/\fP\fIstring\fP}
.TP
${\fIparameter\fP\fB//\fP\fIpattern\fP\fB/\fP\fIstring\fP}
.PD
\fIpattern\fP Ÿ졢
ѥ̾ŸξƱ褦ʥѥޤ
\fIparameter\fP ŸԤ졢
ͤΤ \fIpattern\fP ˺Ĺפʬ
\fIstring\fP ִޤ
Ԥηξˤϡǽ˥ޥåʬִޤ
Ԥηξˤϡޥåʬ \fIstring\fP ִޤ
\fIpattern\fP  \fB#\fP ǻϤޤˤϡѥ \fIparameter\fP 
ŸͤƬ˥ޥåʤФʤޤ
\fIpattern\fP  \fB%\fP ǻϤޤˤϡѥ \fIparameter\fP 
Ÿͤ˥ޥåʤФʤޤ
\fIstring\fP ξˤ \fIpattern\fP ˥ޥåʬϺޤ
ޤξˤϡ\fIpattern\fP θ³ \fB/\fP ϾάǽǤ
.I parameter

.B @
ޤ
.B *
Ǥ硢ִƤΰ֥ѥ᡼˽֤ŬѤ졢
Ÿ̤ϥꥹȤȤޤ
.I parameter

.B @
ޤ
.B *
źˤʤäƤѿǤ硢
ִƤǤ˽֤ŬѤ졢
Ÿ̤ϥꥹȤȤޤ
.SS ޥִ
.PP
\fIޥִ (command substitution)\fP Ѥȡ
ޥ̾򥳥ޥɤνϤ֤Ǥޤ
ޥִˤϰʲ 2 Ĥηޤ:
.PP
.RS
.PP
\fB$(\fP\fIcommand\fP\|\fB)\fP
.RE
ޤ
.RS
\fB`\fP\fIcommand\fP\fB`\fP
.RE
.PP
.B bash
ˤŸϡ\fIcommand\fP μ¹Ԥӥޥִʬ
ޥɤɸϤִ뤳Ȥˤ¹Ԥޤ
κݡβʸϺޤ
ʸˤʸϺޤ󤬡
ñʬκݤ˺뤳Ȥޤ
ޥִ \fB$(cat \fIfile\fP)\fR ϡƱ̣
® \fB$(< \fIfile\fP)\fR ֤ǽǤ
.PP
ХåȤȤŤִѤȤ
Хååʸ̤ΰ̣ݤޤ
.BR $ ,
.BR ` ,
.B \e
ˤ㳰Ȥʤޤ
Хåå夬֤ƤʤХåȤȡ
ǥޥִĤޤ
$(\^\fIcommand\fP\|) ȤѤȤϡ
̤δ֤ˤƤʸޥɤȤʤޤ
̰ʸϤޤ
.PP
ޥִҤˤǤޤ
ХåȷλҤԤˤϡ
¦ΥХåȤХååǥפޤ
.PP
ִ֥륯ˤˤϡ
ִη̤Фñʬȥѥ̾ŸϹԤޤ
.SS ѼŸ
.PP
ѼŸȤȡѼɾơηִ̤Ǥޤ
ѼŸΥեޥåȤ򼡤˼ޤ:
.RS
.PP
\fB$((\fP\fIexpression\fP\fB))\fP
.RE
.PP
.I expression
ϥ֥륯ˤƱͤ˰ޤ
̤¦Υ֥륯Ȥ̰뤳ȤϤޤ
˴ޤޤƤΥȡФơ
ѥ᡼ŸʸŸޥִȤκԤޤ
ѼִҤˤǤޤ
.PP
ɾϸҤ
.SM
.B "Ѽɾ"
Ǽ§˴ŤƹԤޤ
.I expression
ǤС
.B bash
ɾμԤ򼨤åϤִԤޤ
.SS ץִ
.PP
\fIץִ (process substitution)\fP ݡȤΤϡ
̾դѥ (\fIFIFO\fP) ޤ̾դץե
\fB/dev/fd\fP ᥽åɤ򥵥ݡȤƤ륷ƥǤ
\fB<(\fP\fIlist\^\fP\fB)\fP
ޤ
\fB>(\fP\fIlist\^\fP\fB)\fP
ηˤʤޤ
ץ \fIlist\fP ϡϤϤ
\fIFIFO\fP ޤ \fB/dev/fd\fP 
餫Υե³줿֤Ǽ¹Ԥޤ
Υե̾ϡŸη̤Ȥơ
ΤǸߤΥޥɤϤޤ
\fB>(\fP\fIlist\^\fP\fB)\fP ηȤä硢
եؤν񤭹ߤ \fIlist\fP ؤϤȤʤޤ
\fB<(\fP\fIlist\^\fP\fB)\fP ηȤä硢
ȤϤ줿ե
\fIlist\fP νϤ뤿ɤ߹ޤޤ
.PP
ѲǽǤСץִ (process substitution) ϡ
ѥ᡼ŸѿŸޥִѼŸƱ˹Ԥޤ
.SS ñʬ
.PP
ϥѥ᡼ŸޥִѼŸ
(֥륯ȤǤϤŸϹԤޤ)
η̤򥹥󤷡
.I "ñʬ"
Ԥޤ

.SM
.B IFS
Τ줾ʸڤʸȤư
¾Ÿη̤򤳤ʸˤäñʬ䤷ޤ
.SM
.B IFS
ꤵƤʤͤΤ˥ǥեͤ
.BR <ڡ><><>
ʤС
.SM
.B IFS
ʸǤդñ줬ڤޤ
.SM
.B IFS
ǥեȰʳͤäƤСʸ
.RB ( ڡ

.BR  )
ñƬǤ̵뤵ޤ϶ʸ
.SM
.BR IFS
 (
.SM
.B IFS
ʸ) ˴ޤޤ¤Ωޤ
.SM
.B IFS
˴ޤޤ졢
.SM
.B IFS
ʸǤϤʤʸơܤǤդ
.SM
.B IFS
ʸȰˤʤäƥեɤζڤȤʤޤ
.SM
.B IFS
ʸڤʸȤưޤ
.SM
.B IFS
ͤʸǤСñʬԤޤ
.PP
Ū˻ꤷΰ(\^\f3"\^"\fP
ޤ \^\f3'\^'\fP\^)Ϻ줺˻Ĥޤ
ȤƤʤŪʶΰ
ͤʤѥ᡼Ÿ̤Ȥޤ
Ϻޤ
ͤʤѥ᡼֥륯Ÿȡ
϶ǤȤʤꡢä줺˻Ĥޤ
.PP
ŸԤʤñʬԤʤդƤ
.SS ѥ̾Ÿ
.PP
.B \-f
ץ󤬻ꤵƤʤСñʬԤä
.B bash
Ϥ줾ñ줬
.BR * ,
.BR ? ,
.B [
ޤǤ뤫ɤĴ٤ޤ
ʸΤ줫Ĥȡñ
.I ѥ
ȸʤ졢
ѥ˥ޥåե̾
ե٥åȽ˥ȤꥹȤִޤ
ޥåե̾Ĥ餺ĥΥץ
.B nullglob
̵ʤСñѹ줺ˤΤޤ޻Ĥޤ
.B nullglob
ץꤵƤơĥޥåե̾ĤʤС
ñϺޤ
Υץ
.B nocaseglob
ͭʤСޥå󥰤ˤƥե٥åȤʸȾʸ϶̤
ޤ
ѥѥ̾Ÿ˻ȤȤ̾Ƭ䥹åľ
.B ``.''
Ū˥ޥåʤФʤޤ󡣤Υץ
.B dotglob
ꤵƤ㳰Ǥ
ѥ̾Υޥå󥰤ԤȤ
åʸɬŪ˥ޥåʤФʤޤ
ʳξˤϡ
.B ``.''
̰뤳ȤϤޤ
Υץ
.BR nocaseglob ,
.BR nullglob ,
.B dotglob
ξܤˤĤƤϡҤ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
˽񤫤Ƥ
.B shopt
򻲾ȤƤ
.PP
ѿ
.SM
.B GLOBIGNORE
Ȥäơ
.I ѥ
˥ޥåե̾ν¤Ǥޤ
.SM
.B GLOBIGNORE
ꤵƤСޥåե̾Τ
.SM
.B GLOBIGNORE
ΥѥˤޥåΤϡ
ޥåΤΥꥹȤޤ
ե̾
.B ``.''

.B ``..''
ɬ̵뤵ޤ
.SM
.B GLOBIGNORE
ꤵƤƤƱǤ
.SM
.B GLOBIGNORE
ꤹȥ륪ץ
.B dotglob
ͭˤʤΤǡ
.B ``.''
ǻϤޤ¾Υե̾ƥޥåޤ
.B ``.''
ǻϤե̵̾뤹Ťư򤵤ˤϡ
.B ``.*''

.SM
.B GLOBIGNORE
Υѥ˴ޤƤ
.SM
.B GLOBIGNORE
ꤵƤʤС
.B dotglob
ץ̵ˤʤޤ
.PP
\fBѥޥå\fP
.PP
ѥ˴ޤޤʸΤҤüѥʸʳʸϡ
ʬȤ˥ޥåޤNUL ʸѥ˸ƤϤޤ
üѥʸ򤽤ʸΤΤ˥ޥå뤿ˤϡ
ȤʤФʤޤ
.PP
üѥʸϰʲΰ̣äƤޤ:
.PP
.PD 0
.TP
.B *
ʸޤࡢǤդʸ˥ޥåޤ
.TP
.B ?
Ǥդ 1 ʸ˥ޥåޤ
.TP
.B [...]
줿ʸΤǤդ 1 ʸ˥ޥåޤ
2 Ĥʸδ֤˥ϥե줿Τϡ
.I ϰɽ (range expresion)
ɽޤȽ 2 Ĥʸδ֤ˤǤդʸȡ
ξü 2 ʸޥåޤ
ȤˤϸߤΥξȹ (collating sequance)
ʸåȤѤޤ
.B [
μʸ
.B !
ޤ
.B ^
ʤС줿ʸ˴ޤޤʤǤդʸޥåޤ
ϰɽˤʸΥȽϡ
ߤΥ (ӥѿ
.B LC_COLLATE
ꤵƤФ)
ˤäƷꤵޤ
.B \-
ϡʸκǽޤϺǸʸȤƴޤ
ޥå󥰤оݤˤǤޤ
.B ]
ϡʸκǽʸȤƴޤȥޥå󥰤оݤˤǤޤ
.br
.if t .sp 0.5
.if n .sp 1
.B [

.B ]
δ֤Ǥϡ\fIʸ饹 (character classes)\fP Ǥޤ
ˤ \fB[:\fP\fIclass\fP\fB:]\fP ȤˡȤޤ
\fIclass\fP  POSIX.2 ɸƤʲΥ饹Τ줫Ǥ:
.PP
.RS
.B
.if n alnum alpha ascii blank cntrl digit graph lower print punct space upper xdigit
.if t alnum   alpha   ascii   blank   cntrl   digit   graph   lower   print   punct   space   upper   xdigit
.br
ʸ饹ϡΥ饹°Ǥդʸ˥ޥåޤ
.br
.if t .sp 0.5
.if n .sp 1
.B [

.B ]
δ֤Ǥϡ\fIƱͥ饹 (equivalence class)\fP Ǥޤ
ˤ \fB[=\fP\fIc\fP\fB=]\fP ȤˡȤޤ
ϸߤΥˤˤ \fIc\fP Ʊ 
ȹŤ (collation weight) Ƥʸ˥ޥåޤ
.br
.if t .sp 0.5
.if n .sp 1
.B [

.B ]
δ֤Ǥϡ\fB[.\fP\fIsymbol\fP\fB.]\fP ȤҤϾȹ祷ܥ
\fIsymbol\fP ˥ޥåޤ
.RE
.PD
.PP
Ȥ߹ߥޥɤ \fBshopt\fP ȤäƥΥץ
\fBextglob\fP ͭˤƤȡ
ĥѥޥå󥰱黻ҤĤǧ褦ˤʤޤ
ʲǤϡ\fIpattern-list\fP 
\fB|\fP Ƕڤ줿 1 İʾΥѥΥꥹȤǤΤȤޤ
ʲΥ֥ѥ 1 Ĥ뤤ʣȤȤˤꡢ
ʣѥޤ
.sp 1
.PD 0
.RS
.TP
\fB?(\fP\^\fIpattern-list\^\fP\fB)\fP
Ϳ줿ѥ 0 ޤ 1 󸽤ȥޥåޤ
.TP
\fB*(\fP\^\fIpattern-list\^\fP\fB)\fP
Ϳ줿ѥ 0 ʾ帽ȥޥåޤ
.TP
\fB+(\fP\^\fIpattern-list\^\fP\fB)\fP
Ϳ줿ѥ 1 ʾ帽ȥޥåޤ
.TP
\fB@(\fP\^\fIpattern-list\^\fP\fB)\fP
Ϳ줿ѥΤ 1 Ĥ˥ޥåޤ
.TP
\fB!(\fP\^\fIpattern-list\^\fP\fB)\fP
Ϳ줿ѥ󤤤ˤޤޤʤƤ˥ޥåޤ
.RE
.PD
.SS Ȥκ
.PP
˽Ÿθ塢ȤƤʤ
.BR \e ,
.BR ' ,
\^\f3"\fP\^ 
ΤŸη̤ǤʤΤƺޤ
.SH 쥯
뤬̤᤹ʵˡѤȡޥɤμ¹Ϥ
.I 쥯
Ǥޤޤ쥯ȤȤȡ
ߤΥ¹ԴĶФƥե򥪡ץ󤷤
Ǥޤʲ˼쥯ȱ黻Ҥϡ
.I ñʥޥ
֤ȤǤޤ
.I ޥ
θ֤ޤ
쥯ȤϺ鱦ؤȡ줿˽ޤ
.PP
ʲˤƤϡե롦ǥץֹ椬ά졢
ĥ쥯ȱ黻Ҥκǽʸ
.B <
ʤС쥯Ȥɸ (ե롦ǥץ 0) 򻲾Ȥޤ
쥯ȱ黻Ҥκǽʸ
.BR >
ʤС쥯Ȥɸ (ե롦ǥץ 1) 򻲾Ȥޤ
.PP
ʲǤϡ쥯ȱ黻ҤμñФƤϡ
äʤ¤ꡢ
֥졼ŸŸѥ᡼Ÿޥִ
ѼŸȺѥ̾Ÿñʬ䤬Ԥޤ
ñ줬ʣñŸ줿ϥ顼ˤʤޤ
.PP
쥯Ȥν֤ˤϰ̣դƤ
㤨СΥޥ
.RS
.PP
ls \fB>\fP dirlist 2\fB>&\fP1
.RE
.PP
ɸϤɸ२顼ϤξȤե
.IR dirlist
˽񤭹ߤޤΥޥ
.RS
.PP
ls 2\fB>&\fP1 \fB>\fP dirlist
.RE
.PP
ǤɸϤե
.IR dirlist
˽񤭹ޤޤʤʤԤξˤϡɸ२顼Ϥ
.IR dirlist
˥쥯ȤɸϤʣȤʤ뤫Ǥ
.PP
\fBbash\fP ϡ
ʲɽˤ褦ʥե̾쥯Ȥ˻Ѥȡ
̤˰ޤ
.RS
.PP
.PD 0
.TP
.B /dev/fd/\fIfd\fP
\fIfd\fP ͭʤХե롦ǥץ \fIfd\fP ʣޤ
.TP
.B /dev/stdin
ե롦ǥץ 0 ʣޤ
.TP
.B /dev/stdout
ե롦ǥץ 1 ʣޤ
.TP
.B /dev/stderr
ե롦ǥץ 2 ʣޤ
.TP
.B /dev/tcp/\fIhost\fP/\fIport\fP
\fIhost\fP ͭʥۥ̾ޤϥ󥿡ͥåȥɥ쥹
\fIport\fP ΥݡֹʤС
\fBbash\fP б륽åȤФ TCP ³Υץߤޤ
.TP
.B /dev/udp/\fIhost\fP/\fIport\fP
\fIhost\fP ͭʥۥ̾ޤϥ󥿡ͥåȥɥ쥹
\fIport\fP ΥݡֹʤС
\fBbash\fP б륽åȤФ UDP ³Υץߤޤ
\"  UDP connection ȤΤϥʥ󥻥?!?
.PD
.RE
.PP
եΥץ˼Ԥȡ쥯Ȥ⼺Ԥޤ
.SS ϤΥ쥯
.PP
Ϥ쥯Ȥȡ
.I word
Ÿ̤̾ĥե뤬ץ󤵤졢ե롦ǥץ
.IR n
ɤ߹褦ˤʤޤ
.I n
ꤵƤʤСɤ߹ߤɸ
(ե롦ǥץ 0) ǹԤޤ
.PP
ϤΥ쥯ȤϡŪˤϰʲηǤ:
.RS
.PP
[\fIn\fP]\fB<\fP\fIword\fP
.RE
.SS ϤΥ쥯
.PP
Ϥ쥯Ȥȡ
.I word
Ÿ̤̾ĥե뤬ץ󤵤졢ե롦ǥץ
.IR n
ǽ񤭹褦ˤʤޤ
.I n
ꤵƤʤС񤭤ߤɸ
(ե롦ǥץ 1) ˹Ԥޤ
ե뤬¸ߤʤäϺޤ
ե뤬¸ߤϥ 0 ڤͤޤ
.PP
ϤΥ쥯ȤϡŪˤϰʲηǤ:
.RS
.PP
[\fIn\fP]\fB>\fP\fIword\fP
.RE
.PP
쥯ȱ黻Ҥ
.BR >
Ǥꡢ
.B noclobber
ץȤ߹ߥޥ
.B set
ФꤵƤ硢\fIword\fP Ÿե뤬¸ߤ
Ĥ줬̾եʤС쥯ȤϼԤޤ
쥯ȱ黻Ҥ
.BR >|
ξ䡢
쥯ȱ黻Ҥ
.B >
Ȥ߹ߥޥ
.B set
Ф
.B noclobber
ץꤵƤʤ硢
\fIword\fP Ȥ̾Υե뤬¸ߤƤƤ쥯Ȥߤޤ
.SS 쥯Ȥˤɲý
.PP
ηȤäƽϤΥ쥯ȤԤȡ
.I word
Ÿ̤̾ĥե뤬ץ󤵤졢ե롦ǥץ
.IR n
ФϤΥեɲä褦ˤʤޤ
.I n
ꤷʤСɸ (ե롦ǥץ 1) ɲäޤ
ե뤬¸ߤʤСޤ
.PP
ɲýϤϰŪˤϰʲηǤ:
.RS
.PP
[\fIn\fP]\fB>>\fP\fIword\fP
.RE
.PP
.SS ɸϤɸ२顼ϤΥ쥯
.PP
ι¤Ȥȡ
ɸ (ե롦ǥץ 1) ɸ२顼
(ե롦ǥץ 2) ξ
.I word
Ÿ̤̾ĥե˥쥯ȤǤޤ
.PP
ɸϤɸ२顼ϤФ 2 Ĥޤ:
.RS
.PP
\fB&>\fP\fIword\fP
.RE

.RS
\fB>&\fP\fIword\fP
.RE
.PP
ξԤΤ˾ޤΤԤǤϼΤΤƱ̣Ǥ:
.RS
.PP
\fB>\fP\fIword\fP 2\fB>&\fP1
.RE
.SS ҥɥ(Here Documents)
.PP
ηΥ쥯ȤѤȡ
ϸߤΥϤɤ߹ߤޤ
ɤ߹ߤ
.I word
ñȤǴޤ (˥֥ʸäƤϤޤ)
ޤ³ޤ
ιԤޤǤɤ߹Ԥϡ
ޥɤɸϤȤưޤ
.PP
ҥɥȤηʲ˼ޤ:
.RS
.PP
.nf
\fB<<\fP[\fB\-\fP]\fIword\fP
        \fIhere\-document\fP
\fIdelimiter\fP
.fi
.RE
.PP
.I word
Фѥ᡼ŸޥִѼŸ
ѥ̾ŸԤޤ
.I word
Ǥ⥯ȤƤϡ
.I delimiter

.I word
ΥȤۤɤ (ʸ) Ȥʤꡢ
ҥɥȤ˴ޤޤԤǤŸԤʤʤޤ
\fIword\fP ȤƤʤС
ҥɥƤιԤФ
ѥ᡼ŸޥִѼŸԤޤ
Ԥξˤ
.B \e<newline>
Ȥʸ̵뤵ޤ (Ϥޤ)
ޤ
.BR \e ,
.BR $ ,
.B `
Ȥäʸ
.B \e
ѤƥȤʤФʤޤ
.PP
쥯ȱ黻Ҥ
.BR <<\-
ʤСƬˤ륿ʸϹԤ
.IR delimiter
ޤԤޤ
ˤꡢ륹ץΥҥɥȤ
ʷǥǥȤ뤳ȤǤޤ
.SS ե롦ǥץʣ
.PP
쥯ȱ黻
.RS
.PP
[\fIn\fP]\fB<&\fP\fIword\fP
.RE
.PP
Ȥϥե롦ǥץʣǤޤ
.I word
 1 ʾοͤŸ줿硢
.I n
Ǽե롦ǥץ졢
Υե롦ǥץΥԡȤʤޤ
.I word
˴ޤޤͤϤΤ˥ץ󤵤줿ե롦ǥץ
ؤƤʤ硢쥯ȡ顼ޤ
.I word
ɾ̤
.BR \-
Ȥʤä硢ե롦ǥץ
.I n
ϥޤ
.I n
ꤵƤʤ硢ɸ
(ե롦ǥץ 0) Ȥޤ
.PP
Ʊͤˡ黻
.RS
.PP
[\fIn\fP]\fB>&\fP\fIword\fP
.RE
.PP
Ȥäƽϥե롦ǥץʣǤޤ
.I n
ꤵƤʤϡɸ
(ե롦ǥץ 1) Ȥޤ
.I word
˴ޤޤͤϤΤ˥ץ󤵤줿
ե롦ǥץؤƤʤ硢
쥯ȡ顼ޤ̤ʾǤ
\fIn\fP ά졢 \fIword\fP 
1 ʾοˤŸʤä硢
褦ɸϤɸ२顼Ϥ쥯Ȥޤ
.SS ɤ߽񤭤ΤΥե롦ǥץΥץ
.PP
쥯ȱ黻Ҥ
.RS
.PP
[\fIn\fP]\fB<>\fP\fIword\fP
.RE
.PP
ʤС
.I word
Ÿ̤̾ĥե뤬ե롦ǥץ
.IR n
Ǥɤ߽񤭤Τ˥ץ󤵤ޤ
.I n
ꤵƤʤС
ե롦ǥץ 0 ɤ߽񤭤Ԥޤ
ե뤬¸ߤʤСޤ
.SH ꥢ
\fIꥢ(alias)\fP Ȥȡ
ñ줬ñʥޥɤƬñȤƻȤ줿ˡ
ʸ̤ñִǤޤ
ϥꥢΥꥹȤƤޤ
ΥꥹȤȤ߹ߥޥɤ
.B alias

.B unalias
ȤäꤪμäǤޤ (Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
򻲾)
ƥޥɤκǽñ줬ȤƤʤ硢
ꥢɤǧ졢
ꥢʤФñϤΥꥢΥƥȤִޤ
ꥢִ̾ƥȤˤϡ
ϤȤͭʤΤϲǤޤ뤳ȤǤޤ
ˤ˵󤲤
.I ᥿ʸ
ޤޤޤ
㳰Ȥƥꥢ̾ \fI=\fP ޤ뤳ȤϤǤޤ
ִƥȤκǽñФƤ
ꥢɤɾޤ
ǽñ줬Ÿ륨ꥢƱˤ
Ÿ 1٤Ԥޤ󡣤Ĥޤ
.B ls

.BR "ls \-F"
ΥꥢȤʤäƤ褦ʾˤϡ
.B bash
ִʸƵŪŸ뤳ȤϤޤ
ꥢͤκǸʸ
.I ֥ʸ
ξ硢ꥢ³ΥޥɤñФƤ
ꥢŸߤޤ
.PP
ꥢ
.B alias
ޥɤǺȥꥹɽԤ
.B unalias
ޥɤǺޤ
.PP
ִƥȤ˰ȤߤϤޤ
ɬפʤСؿȤʤФʤޤ (Ҥ
.SM
.B ؿ
򻲾)
.PP
뤬ŪǤʤˤϡ
.B shopt
ޥɤˤä
.B expand_aliases
ץꤵƤʤ˸¤ꡢ
ꥢŸϹԤޤ (Ҥ
.SM
\fBȤ߹ߥޥ\fP
ˤ
.B shopt
򻲾)
.PP
ꥢѤ˴ط뵬§ˤϡʶ路ޤ
.B bash
ϡԤ˽񤫤Ƥ륳ޥɤ¹Ԥɬ
ʤȤ 1 ϹΤɤ߹ߤޤ
ꥢŸΤϥޥɤɤ߹Ǥꡢ
¹ԤǤϤޤ
äơ̤ΥޥɤƱԤǥꥢԤäˤϡ
ϹԤɤ߹ޤޤǤϥꥢθ̤ϸޤ
ƱԤˤ륨ꥢθΥޥɤϡ
ꥢαƶޤ
ưϴؿ¹Ԥˤˤʤޤ
ꥢŸΤϴؿɤ߹ޤǤꡢ
ؿ¹ԤǤϤޤ
ʤʤ顢ؿȤʣ祳ޥɤǤ
η̤Ȥơؿ줿ꥢϡ
δؿ¹ԤޤǤѤǤޤ
ΤᡢꥢΩԤǹԤ٤Ǥ
ʣ祳ޥ
.B alias
ȤäƤϤޤ
.PP
ۤȤƤӤˤơ
ؿǥꥢѤǤޤ
.SH ؿ
ؿϡǻȤ˰ϢΥޥɤ¸ΤǤ
ؿϴ
.SM
.BR ʸˡ
Ƥޤ
ؿ̾ñʥޥ̾ȤƻȤ줿硢
ؿ̾б륳ޥɷ¹Ԥޤ
ؿϸߤΥΥƥǼ¹Ԥޤ
Ĥޤꡢץƴؿ뤳ȤϤޤ
(ϥ륹ץȤоŪǤ)
ؿμ¹ˤϡؿͿ֥ѥ᡼Ȥʤޤ
üѥ᡼
.B #
Ϲ졢ѹȿǤޤ
֥ѥ᡼ 0 Ѥޤ
ؿμ¹
.SM
.B FUNCNAME
ѿ˴ؿ̾ꤵޤ
¹ԴĶξ֤ơؿȤθƤӽФ¦Ʊˤʤޤ
㳰Ȥ
.SM
.B DEBUG
ȥå (Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
ιǡȤ߹ߥޥ
.B trap
򻲾) ϷѾޤ
.PP
ؿѿϡȤ߹ߥޥ
.B local
Ǥޤ
̤ϡѿȤͤϴؿȤθƤӽФ¦Ƕͭޤ
.PP
Ȥ߹ߥޥ
.B return
ؿǼ¹Ԥ줿硢ؿϽλ
ؿƤӽФμΥޥɤ¹ԤƳޤ
ؿνλˤϡ֥ѥ᡼ͤüѥ᡼
.B #
ͤϡؿμ¹ͤޤ
.PP
ؿ̾ꥹɽˤϡȤ߹ߥޥɤ
.B declare

.B typeset
򡢥ץ
.B \-f
դƼ¹Ԥޤ
.B declare

.B typeset
򥪥ץ
.B \-F
Ǽ¹Ԥȡؿ̾ꥹɽޤ
ؿ򥨥ݡȤơ
֥ǤδؿưŪƤ֤ˤǤޤ
ԤˤϡȤ߹ߥޥɤ
.B export

.B \-f
ץդƼ¹Ԥޤ
.PP
ؿϺƵ뤳ȤǤޤ
ƵƤӽФβˤ¤Ϥޤ
.SH Ѽɾ
ˤƤϡξǻѼɾ뤳ȤǤޤ
(Ȥ߹ߥޥɤ \fBlet\fP  \fBѼŸ\fP 򻲾)
ɾ long ȤƹԤ졢
СեΥåϹԤޤ
0 Ǥνϥȥåפ졢顼ȤƤΥե饰ΩƤޤ
黻ҤȤͥ١絬§ C ƱǤ
ʲΥꥹȤϡ
Ʊͥ٤ı黻Ҥ򥰥롼פȤƤޤȤ󤷤ΤǤ
ͥ٤ι⤤Τ󤷤Ƥޤ
.PP
.PD 0
.TP
.B \fIid\fP++ \fIid\fP\-\-
ѿɾθ increment (û)/ decrement () 롣
.TP
.B ++\fIid\fP \-\-\fIid\fP
ѿ increment (û) / decrement () Ƥɾ롣
.TP
.B \- +
ñ༰
.TP
.B ! ~
Ūȥӥåñ̤
.TP
.B **
ؿ (߾)
.TP
.B * / %
軻;
.TP
.B + \-
ûȸ
.TP
.B << >>
ӥåȥեȤȱӥåȥե
.TP
.B <= >= < >

.TP
.B == !=
ͤ
.TP
.B &
ӥåñ̤ AND
.TP
.B ^
ӥåñ̤¾Ū OR
.TP
.B |
ӥåñ̤ OR
.TP
.B &&
Ū AND
.TP
.B ||
Ū OR
.TP
.B \fIexpr\fP?\fIexpr\fP:\fIexpr\fP
դ¹
.TP
.B = *= /= %= += \-= <<= >>= &= ^= |=

.TP
.B \fIexpr1\fP , \fIexpr2\fP

.PD
.PP
ѿ򥪥ڥɤˤ뤳ȤǤޤ
ѥ᡼Ÿϼɾ˹Ԥޤ
Ǥϡѥ᡼ͤ long ˶ŪѴޤ
Ǥϡѿ (ѥ᡼Ÿ§Ѥ)
ѿ̾ǻȤǤޤ
ѿͤѿȤ줿ݤ˻ѼȤɾޤ
Ѥ뤿˥ѿ°ͭˤɬפϤޤ
.PP
Ƭ 0 Ǥ 8 ʿȤƲᤵޤ
Ƭ 0x ޤ 0X ʤ 16 ʿȤƲᤵޤ
ʳξˤϡͤ
[\fIbase#\fP]n ηɽޤ \fIbase\fP  2  64 δ֤
10 ʿǤꡢŪʰ̣Ǥδɽޤ
\fIn\fP Ϥδˤɽޤ
ˤ 9 礭ɽˤʸȤޤ
ʸȤˤϡե٥åȾʸʸ_, @ 򤳤ν֤ǻȤޤ
\fIbase\fP  36 ʲξˤϡʸȾʸ϶̤줺
ʸȾʸΤɤȤäƤ
10  35 ޤǤοɽǤޤ
.PP
黻Ҥͥ٤νɾޤˤʬϺǽɾ졢
Ҥͥ赬§ͥ褵뤳ȤǤޤ
.SH Ｐ
Ｐʣ祳ޥ \fB[[\fP Ȥ߹ߥޥɤ \fBtest\fP 
\fB[\fP ˤäƻѤǤե°Ĵ٤ꡢ
ʸӤ任ѼӤԤäǤޤ
ϰʲ˼ñΥץ饤ޥͤΥץ饤ޥ꤫鹽ޤ
ץ饤ޥΤ줫Ф
\fIfile\fP  \fI/dev/fd/n\fP ȤʤС
ե롦ǥץ \fIn\fP Ĵ٤ޤ
ץ饤ޥΤ줫Ф \fIfile\fP 
\fI/dev/stdin\fP\fI/dev/stdout\fP\fI/dev/stderr\fP
Τ줫ǤС бե롦ǥץĴ٤ޤ
( \fI/dev/stdin\fP\fI/dev/stdout\fP\fI/dev/stderr\fP б
ե롦ǥץϤ줾 012 Ǥ)
.sp 1
.PD 0
.TP
.B \-a \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤпȤʤޤ
.TP
.B \-b \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤĥ֥åüեʤпȤʤޤ
.TP
.B \-c \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤĥ饯üեʤпȤʤޤ
.TP
.B \-d \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤĥǥ쥯ȥʤпȤʤޤ
.TP
.B \-e \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤпȤʤޤ
.TP
.B \-f \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ̾եʤпȤʤޤ
.TP
.B \-g \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ set-group-id ƤпȤʤޤ
.TP
.B \-h \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤĥܥå󥯤ʤпȤʤޤ
.TP
.B \-k \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ ``sticky''
ӥåȤꤵƤпȤʤޤ
.TP
.B \-p \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ̾դѥ (FIFO) ʤпȤʤޤ
.TP
.B \-r \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤɤ߹߲ǽʤпȤʤޤ
.TP
.B \-s \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤĤΥ 0 礭пȤʤޤ
.TP
.B \-t \fIfd\fP
ե롦ǥץ
.I fd
ץ󤵤Ƥꡢü򻲾ȤƤпȤʤޤ
.TP
.B \-u \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ
 set-user-id ӥåȤꤵƤпȤʤޤ
.TP
.B \-w \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤĽ񤭹߲ǽʤпȤʤޤ
.TP
.B \-x \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤļ¹ԲǽʤпȤʤޤ
.TP
.B \-O \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ (¹Υ)
¸桼 ID ˽ͭƤпȤʤޤ
.TP
.B \-G \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ (¹Υ)
¸롼 ID ˽ͭƤпȤʤޤ
.TP
.B \-L \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤĥܥå󥯤ʤпȤʤޤ
.TP
.B \-S \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤĥåȤʤпȤʤޤ
.TP
.B \-N \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ
ɤ߹ޤ줿˽ƤпȤʤޤ
.TP
\fIfile1\fP \-\fBnt\fP \fIfile2\fP
\fIfile1\fP  (ѹ˴ؤ) \fIfile2\fP 꿷пȤʤޤ
.TP
\fIfile1\fP \-\fBot\fP \fIfile2\fP
\fIfile1\fP  \fIfile2\fP ŤпȤʤޤ
.TP
\fIfile1\fP \fB\-ef\fP \fIfile2\fP
\fIfile1\fP  \fIfile2\fP Ȥ
ǥХֹ i-Ρֹ椬ƱʤпȤʤޤ
.TP
.B \-o \fIoptname\fP
륪ץ
.I optname
ͭʤпȤʤޤҤȤ߹ߥޥ
.B set
Ф륪ץˤ륪ץ򻲾ȤƤ
.TP
.B \-z \fIstring\fP
\fIstring\fP Ĺ 0 ʤпȤʤޤ
.TP
.B \-n \fIstring\fP
.TP
\fIstring\fP
.I string
Ĺ 0 ǤʤпȤʤޤ
.TP
\fIstring1\fP \fB==\fP \fIstring2\fP
ʸƱʤпȤʤޤ\fB==\fP  \fB=\fP Ȥޤ
.TP
\fIstring1\fP \fB!=\fP \fIstring2\fP
2 Ĥʸ󤬰ۤʤпȤʤޤ
.TP
\fIstring1\fP \fB<\fP \fIstring2\fP
ߤΥˤơ\fIstring1\fP  \fIstring2\fP 
ˤ˿Ȥʤޤ
.TP
\fIstring1\fP \fB>\fP \fIstring2\fP
ߤΥˤơ\fIstring1\fP  \fIstring2\fP 
Ǹˤ˿Ȥʤޤ
.TP
.I \fIarg1\fP \fBOP\fP \fIarg2\fP
.SM
.B OP

.BR \-eq ,
.BR \-ne ,
.BR \-lt ,
.BR \-le ,
.BR \-gt ,
.BR \-ge
Τ줫Ǥ
ͱ黻Ҥ֤ΤϤ줾졢
\fIarg1\fP  \fIarg2\fP Ф硢
ʤ硢硢硢礭硢
礭Ǥ
.I arg1

.I arg2
ˤϡޤѤǤޤ
.PD
.SH ñʥޥɤŸ
ñʥޥɤ¹Ԥȡϰʲ˼Ÿ
쥯򺸤鱦νǼ¹Ԥޤ
.IP 1.
ѡѿ (ޥ̾ˤ)
ޤϥ쥯ȽǤñϡ
¸Ƹǽޤ
.IP 2.
ѿǤ쥯Ǥʤñ줬Ÿޤ
⤷Ÿθ˻ĤäƤñ줬С
κǽñ줬ޥ̾ȤʤꡢĤ꤬Ȥʤޤ
.IP 3.
쥯Ҥ
.SM
.BR 쥯
褦˼¹Ԥޤ
.IP 4.
ѿ \fB=\fP θˤƥȤФơŸ
ѥ᡼ŸޥִѼŸȺԤޤ
νѿ˹Ԥޤ
.PP
ޥ̾Ĥʤäˤϡ
ѿ̤ߤΥĶ˸̤ڤܤޤ
Ǥʤ硢ѿϼ¹Ԥ륳ޥɤδĶɲäǡ
ߤΥĶˤϱƶͿޤ
ɤ߹ѤѿФ򤷤褦Ȥȥ顼ȯ
Υޥɤ 0 Ǥʤơǽλޤ
.PP
ޥ̾Ĥʤä硢쥯ϹԤޤ
ߤΥĶϱƶޤ
쥯Υ顼ȡ
ޥɤ 0 Ǥʤơǽλޤ
.PP
Ÿθ˥ޥ̾ĤäƤ硢Ҥ褦˼¹ԤʹԤޤ
ǤʤϥޥɤϽλޤ
ŸΤ줫ޥִǤˤϡ
ޥɤνλơ
Ǹ˼¹Ԥ줿ޥִνλơˤʤޤ
ޥִԤʤäˤϡ
ޥɤϥơ 0 ǽλޤ
.SH ޥɤμ¹
ޥɤñʬ䤵줿ˡ
ñʥޥɤȤФꥹ
(ꥹȤϾάǽ) Ȥʤä硢ʲưԤޤ
.PP
ޥ̾˥å夬ޤޤʤ硢
ϥޥɤΰ֤ꤷ褦Ȥޤ
̾Υؿ¸ߤС
.SM
.BR ؿ
褦ˤδؿƤӽФޤ
̾ؿ˥ޥåʤˤϡ
ϥȤ߹ߥޥɤΥꥹȤõޤ
ޥåΤä硢Ȥ߹ߥޥɤƤӽФޤ
.PP
̾ؿȤ߹ߥޥɤǤʤ
ĥåޤޤʤˤϡ
.B bash

.SM
.B PATH
γǤ򸡺̾μ¹ԥեޤǥ쥯ȥõޤ
.B bash
ϥϥåɽȤäƼ¹ԥեδʥѥ̾򵭲ޤ (Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ

.B hash
ι򻲾)
.SM
.B PATH
˴ޤޤǥ쥯ȥδõϡ
Υޥɤϥåɽ̵ˤΤ߹Ԥޤ
ˤ⼺Ԥȡϥ顼åϤ
λơ 127 ֤ޤ
.PP
ޥ̾ 1 İʾΥå夬ޤޤˤϡ
ϻꤵ줿ץΩ¹ԴĶǼ¹Ԥޤ
 0 ˤϻꤵ줿̾ꤵ졢
ޥɤФĤΰˤ
(⤷) ꤵ줿ꤵޤ
.PP
Υե뤬¹ԲǽեޥåȤǤʤ˼¹ԤԤ
ĥǥ쥯ȥǤʤˤϡ
Υե \fI륹ץ(shell script)\fPǤȸʤޤ
륹ץȤȤϡΥޥɤ񤫤ƤեΤȤǤ
륹ץȤ¹Ԥ뤿˥֥뤬ƤӽФޤ
Υ֥ϼʬȤƽ
륹ץȤ뤿
뤬ư줿Τ褦ʷ̤ˤʤޤ
ƤƤ륳ޥɤΰ (Ҥ
.SM
\fBȤ߹ߥޥ\fP
ˤ
.B hash
ι򻲾) ϻҤˤѤޤ
.PP
ץब
.BR #!
ǻϤޤեǤ硢
ǽιԤλĤʬϤΥץΥ󥿥ץ꥿ꤷޤ
ϻꤵ줿󥿥ץ꥿򥪥ڥ졼ƥ󥰥ƥǼ¹Ԥޤ
ڥ졼ƥ󥰥ƥϡμ¹ԲǽեޥåȤľܽޤ
󥿥ץ꥿Фϡ
ץƬιԤΥ󥿥ץ꥿̾θξάǽʰ 1 Ĥȡ
θΥץ̾
(⤷) θΥޥɤؤΰ鹽ޤ
.SH ޥɼ¹ԴĶ
ϰʲǤʤ\fI¹ԴĶ(execution environment)\fPޤ:
.sp 1
.IP \(bu
ưˤΥ뤬Ѿץ󤵤Ƥե롣
Ȥ߹ߥޥ \fBexec\fP ͿƤ
쥯ǽѹޤ
.IP \(bu
ߤκȥǥ쥯ȥ (current working directory) \fBcd\fP,
\fBpushd\fP, \fBpopd\fP ꤹ뤫
뤤ϵưˤΥ뤬Ѿޤ
.IP \(bu
ե⡼ɤΥޥ
 \fBumask\fP ꤹ뤫뤤ϤΥοƤѾޤ
.IP \(bu
\fBtrap\fP ꤵ줿ߤΥȥåס
.IP \(bu
Υѥ᡼ѿ \fBset\fP ꤵ뤫
뤤ϤδĶˤƥ뤫Ѿޤ
.IP \(bu
¹뤫δĶˤƥ뤫Ѿؿ
.IP \(bu
ưͭˤ
(ǥեͤ뤤ϥޥɥ饤ꤷ)
\fBset\fP ͭˤץ
.IP \(bu
\fBshopt\fP ͭˤץ
.IP \(bu
\fBalias\fP 륨ꥢ
.IP \(bu
ƼץIDˤϥХå饦ɥ֤ \fB$$\fP ͡
\fB$PPID\fP ͤޤޤޤ
.PP
Ȥ߹ߥޥɤ䥷ؿñʥޥɤ¹ԤȤ
ΥޥɤΩ¹ԴĶǸƤӽФޤ
δĶϰʲǤΩäƤޤ
äǤʤ¤ꡢͤϥ뤫Ѥޤ
.sp 1
.IP \(bu
Υץ󤷤Ƥեȡ
ޥɤФ쥯ǻꤷѹɲä򤳤˲äΡ
.IP \(bu
ߤκȥǥ쥯ȥ
.IP \(bu
ե⡼ɤΥޥ
.IP \(bu
ݡȤ륷ѿȡ
ΥޥɤФƥݡȤ줿ѿ
ϴĶϤޤ
.IP \(bu
뤬ªȥåפϡ
ΥοƤѾ줿ͤ˺ꤵޤ
Υ뤬̵뤷ȥåפ̵뤵ޤ
.PP
ΩδĶǸƤӽФ줿ޥɤ
(ƤǤ) μ¹ԴĶ˱ƶڤܤȤϤǤޤ
.PP
ޥִƱޥɤϡ֥ĶǸƤӽФޤ
Υ֥ĶϥĶʣΤǤ
뤬ªȥåפϡ
Υεư˿ƤѾͤ˺ꤵޤ
ѥץ饤ΰȤƵư줿Ȥ߹ߥޥɤϡ
֥ĶǼ¹Ԥޤ֥ĶФƹԤ줿ѹϡ
Υ¹ԴĶ˱ƶڤܤȤϤǤޤ
.SH Ķ
ץεưˤϡ
.I Ķ (environment)
ȸƤФʸϤޤ
 \fIѿ̾\fP\-\fI\fP ΥڥʤꥹȤǡ
.IR "ѿ̾\fR=\fP"
Ȥˤʤޤ
.PP
ϡĶ͡ˡ󶡤Ƥޤ
ưˤϡϼʬȤδĶĴ١
Ĥä̾줾Фƥѥ᡼
˼ưŪ˰դƻҥץ
.I ݡ (export)
ޤ¹Ԥ줿ޥɤϴĶѾޤ
.B export
ޥɤޤ
.B declare \-x
ޥɤѤȡ
ѥ᡼ؿɲäȺĶФƹԤޤ
ĶΥѥ᡼ͤѹȡ
ͤϴĶΰȤʤꡢŤ֤ͤޤ
¹Ԥ줿ޥɤѾĶϡ
κǽδĶ顢
ѿͤѹ줿ꡢ
Υڥ
.B unset
ޥɤǺ줿ꡢ
.B export
ޥɤ
.B declare \-x
ޥɤɲä줿ꤷΤˤʤޤ
.PP
.I ñʥޥ
ؿФĶϡŪ˽Ǥޤ
ϡ
.SM
.BR ѥ᡼
ι褦ˡѥ᡼֤ȤǹԤޤ
Τ褦ƶͿΤϡ
ΥޥɤȤĶǤ
.PP
.B \-k
ץ (ҤȤ߹ߥޥ
.B set
򻲾) ȡޥ֤̾ΤǤϤʤ
.I Ƥ
ѥ᡼ΥޥɤδĶ˱ƶͿޤ
.PP
.B bash
ޥɤưȤˤϡѿ
.B _
ˤϥޥɤδʥե̾ꤵ졢
ĶѿȤƤΥޥɤϤޤ
.SH λơ
ϡλ 0 ǽλޥɤｪλȤߤʤޤ
λ 0 򼨤ޤ
0 ʳνλɤϼԤ򼨤ޤ
륳ޥɤ̿Ūʥʥ \fIN\fP ǽλȤˤϡ
\fBbash\fP ϡ128+\fIN\fPפͤλơ˻Ȥޤ
.PP
ޥɤĤʤäˤϡ
Υޥɤ¹Ԥ뤿줿ҥץ
ơ 127 ֤ޤ
ޥɤĤäɼ¹ԤǤʤäˤϡ
ֵѥơ 126 Ǥ
.PP
Ÿ쥯κݤΥ顼Τ
ޥɤԤˤϡ
0 礭λơ֤ޤ
.PP
Ȥ߹ߥޥɤϡ
ˤϥơ 0 (\fI\fP) ֤
¹˥顼äˤ 0 Ǥʤ (\fI\fP) ֤ޤ
.PP
\fBbash\fP Ȥ֤λơϡʸˡ顼ʤС
¹ԤǸΥޥɤνλơǤ
ʸˡ顼ξˤ 0 ǤʤͤλơȤʤޤ
ҤȤ߹ߥޥ \fBexit\fP ⻲ȤƤ
.SH ʥ
\fBbash\fP ŪǤꡢȥåפ̵Ȥ\fBbash\fP 
.SM
.B SIGTERM
̵뤷 (ä \fBkill 0\fP Ǥå kill ޤ)
.SM
.B SIGINT
ªޤ
(äȤ߹ߥޥ \fBwait\fP ϳ߲ǽǤ)
ɤʾǤ⡢\fBbash\fP 
.SM
.BR SIGQUIT
̵뤷ޤ
椬ͭʾ֤ʤС
.B bash

.SM
.BR SIGTTIN ,
.SM
.BR SIGTTOU ,
.SM
.BR SIGTSTP
̵뤷ޤ
.PP
\fBbash\fP ưƱ֤ϡ
뤬ʬοƤѾͤ򥷥ʥϥɥꤷޤ
椬ͭǤʤȤˤϡƱޥɤ
.SM
.B SIGINT

.SM
.B SIGQUIT
̵뤷ޤ
ޥִη̤ȤƼ¹Ԥ줿ޥɤϡ
ܡɤ줿楷ʥ̵뤷ޤ
̵뤵륷ʥ
.SM
.BR SIGTTIN ,
.SM
.BR SIGTTOU ,
.SM
.BR SIGTSTP
Ǥ
.PP
ǥեȤǤϡ
.SM
.BR SIGHUP
Ƚλޤ
λˤϡϼ¹桦ƤΥ֤Ф
.B SIGHUP
ޤߤƤ른֤ˤ
.SM
.B SIGCONT
졢Υ֤
.SM
.BR SIGHUP
褦ˤޤ
Υ֤Фƥ뤫饷ʥ뤬ʤ褦ˤ뤿ˤϡ
Ȥ߹ߥޥ
.B disown
(Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
򻲾) ȤäơΥ֤򥸥֥ơ֥뤫뤫뤤
.B "disown \-h"
Ȥäơ
.SM
.B SIGHUP
ʤ褦˥ޡդޤ
.PP
륪ץ
.B huponexit

.BR shopt
Ȥäꤵ줿硢Ūʥ󥷥뤬λȤˡ
.B bash

.SM
.B SIGHUP
ƤΥ֤ޤ
.PP
ޥɤδλԤäƤ֤ˡȥåפꤵ줿ʥ
\fBbash\fP äȤ
ΥȥåפϥޥɤλޤǼ¹Ԥޤ
\fBbash\fP Ȥ߹ߥޥɤ
\fBwait\fP ȤäƱޥɤԤäƤˡ
ȥåפꤵƤ륷ʥȡ
Ȥ߹ߥޥ \fBwait\fP ¨¤ޤ
κݤνλơ 128 礭ͤˤʤޤ
ޤΤϥȥåפ¹Ԥ줿ľǤ
.SH 
.I (job control)
Ȥϡץμ¹ԤŪ (\fIڥ/suspend\fP) 
˺ƤӼ¹Ԥ³ (\fIꥸ塼/resume\fP) ǽΤȤǤ
桼̾ƥüɥ饤Ф
.B bash
Ȥ߹碌ƻȤŪ󥿥ե̤ƤεǽѤޤ
.PP
ϥѥץ饤󤴤Ȥ
.I (job)
ޤϸ߼¹Υ֤Υơ֥¸Ƥޤ
Υơ֥
.B jobs
ޥɤȤäƥꥹɽǤޤ
.B bash
֤ƱŪ
.RI ( Хå饦
) ưȤˤϡ
.B bash
ϰʲΤ褦ʹԤϤޤ:
.RS
.PP
[1] 25647
.RE
.PP
ϡΥ֤Υֹ 1 Ǥꡢ
Υ֤ѥץ饤κǸΥץ ID 
25647 Ǥ뤳Ȥ򼨤Ƥޤ
1 ĤΥѥץ饤˴ޤޤƤΥץƱ֤ΥФǤ
.B bash
ϡδäȤ
.I 
ȤݲȤޤ
.PP
ΤΥ桼󥿥եμưפˤ뤿
ڥ졼ƥ󥰥ƥ
\fIߤüץΥ롼 ID (current terminal process group ID)\fP
ȤƤޤ
Υץ롼פΥ
(ץ롼 ID ߤüץΥ롼 ID ץ) ϡ
.SM
.BR SIGINT
Τ褦ʡܡɤ줿ʥޤ
Τ褦ʥץ
.I ե饦 (foreground)
ˤȸޤ
.I Хå饦 (background)
ץϡ
ץΥ롼 ID üΥ롼 ID ȰۤʤץǤ
Τ褦ʥץϡܡɤʥαƶޤ
üؤɤ߽񤭤Τϥե饦ɥץǤ
Хå饦ɥץüɤ߹
(üؤν񤭹) ԤȤȡ
Υץˤüɥ饤Ф
.SM
.B SIGTTIN (SIGTTOU)
ʥ뤬ޤ
ΥʥªʤСץߤޤ
.PP
.B bash
ưƤ륪ڥ졼ƥ󥰥ƥब򥵥ݡȤƤʤС
桼
.B bash
ȤäƥԤޤ
ץư
.I ڥ
ʸ(̾
.BR ^Z , 
Control-Z) ǤȡΥץߤ졢
.B bash
椬ޤ
.I "ٱ䥵ڥ (delayed suspend)"
ʸ (̾
.BR ^Y , 
Control-Y) Ǥȡ
ΥץüϤɤ߹⤦ȤȤߤ졢
椬
.B bash
ޤ
ΤȤ桼ϤΥ֤ξ֤Ǥޤ
ѤǤΤϡХå饦ɤǼ¹Ԥ³ʤ
.B bg
ޥɡե饦ɤǼ¹Ԥ³ʤ
.B fg
ޥɡץ kill ʤ
.B kill
ޥɤǤ\fB^Z\fP θ̤¨¤˸Τǡ
̤ϤνϤϤʸ˴ȤѤޤ
.PP
ǥ֤򻲾ȤˡϿޤʸ
.B %
ϥ̾λϤޤ򼨤ޤֹ
.I n

.B %n
ȤƻȤǤޤ
֤λȤˤϡ
֤ư˻Ȥä̾Ƭʬ
ޥɥ饤˸ʬʸȤȤǤޤ
㤨С
.B %ce
ߤƤ른
.B ce
ؤޤƬʬޥå른֤ʣĤˤϡ
.B bash
ϥ顼𤷤ޤ
.BR %?ce
Ѥȡʸ
.B ce
򥳥ޥɥ饤˴ޤǤդΥ֤򻲾ȤǤޤ
ʬʸ󤬥ޥå른֤ʣĤˤϡ
.B bash
ϥ顼𤷤ޤܥ
.B %%

.B %+
ϡ뤬ФƤ
.IR "ȥ (current job)"
ؤޤϡե饦ɤǵưƤߤ줿
Хå饦ɤǵư줿ǸΥ֤Ǥ
.I "Υ (previous job)"

.BR %\-
ȤäƻȤǤޤjobs ޥɤνϤˤƤϡ
ȥ֤ˤɬ
.BR +
Ȥե饰դΥ֤ˤ
.BR \-
Ȥե饰դޤ
.PP
ñ˥֤Ƥ٤С
Υ֤ե饦ɤ˻äƤޤĤޤꡢ
.B %1

\fB``fg %1''\fP
ƱǤꡢ
 1 Хå饦ɤե饦ɤ˻äƤޤ
Ʊͤ
.B ``%1 &''
ϥ 1 Хå饦ɤǼ¹ԺƳޤ
\fB``bg %1''\fP
Ʊ̣Ǥ
.PP
֤ξ֤ѤȡϤ¨¤Τޤ
.B bash
֤ξѲ𤹤Τ̾ץץȤϤľǤ
¾νϤ˸ʤǤȤ߹ߥޥ
.B set

.B \-b
ץ󤬻ꤵƤȡ
.B bash
ϤΤ褦Ѳ¨¤𤷤ޤ
.PP
֤ߤޤޤ
.B bash
λ (exit) 褦ȤȡϷٹåϤޤ
Τ褦ʻˤϡ
.B jobs
ޥɤȤäƥ֤ξ֤Ĵ٤ޤ
֤˥ޥɤ򶴤ޤ
.B bash
Ƥӽλ褦Ȥȡ
Ϸٹ򷫤֤ʤǡ
ߤƤ른֤λޤ
.SH ץץ
ŪưƤ硢
.B bash
ϥޥɤɤ߽Ǥ˥ץ饤ޥץץ
.SM
.B PS1
ɽޥɤ뤿ˤޤϤɬפʻ
ץץ
.SM
.B PS2
ɽޤ
.B bash
ǤϤΥץץʸ򥫥ޥǤޤ
κݤˤϥХååǥפ줿
ƼüʸǤ
ϰʲΤ褦˥ǥɤޤ:
.RS
.PD 0
.TP
.B \ea
ASCII Υ٥ʸ (07)
.TP
.B \ed
"  " Ȥ (: "Tue May 26")
.TP
.B \ee
ASCII Υʸ (033)
.TP
.B \eh
ۥ̾Τǽ `.' ޤǤʬ
.TP
.B \eH
ۥ̾
.TP
.B \ej
ˤäƸߴƤ른֤ο
.TP
.B \el
üǥХΥ١̾ (basename)
.TP
.B \en

.TP
.B \er

.TP
.B \es
̾Ĥޤ
.B $0
Υ١̾ (ǸΥåʹߤʬ)
.TP
.B \et
24 ֤ HH:MM:SS θߤλ
.TP
.B \eT
12 ֤ HH:MM:SS θߤλ
.TP
.B \e@
12 ֤ HH:MM am/pm θߤλ
.TP
.B \eu
ߤΥ桼Υ桼̾
.TP
.B \ev
\fBbash\fP ΥС (: 2.00)
.TP
.B \eV
\fBbash\fP Υ꡼С˥ѥå٥ä ( : 2.00.0)
.TP
.B \ew
ߤκȥǥ쥯ȥ
.TP
.B \eW
ߤκȥǥ쥯ȥΥ١̾
.TP
.B \e!
Υޥɤֹ
.TP
.B \e#
ΥޥɤΥޥֹ
.TP
.B \e$
¸ UID  0 ξ
.BR # 
ʳξ
.B $
.TP
.B \e\fInnn\fP
8ʿ \fInnn\fP бʸ
.TP
.B \e\e
Хåå
.TP
.B \e[
ɽʸΥ󥹤γϡ
Ȥȡץץü楷󥹤ळȤǤޤ
.TP
.B \e]
ɽʸΥ󥹤λޤ
.PD
.RE
.PP
ޥֹֹϰۤʤΤ̤Ǥ:
ޥɤֹȤꥹǤΰ֤Ǥ
ꥹȤե뤫ɤ߹ޤ
(Ҥ
.SM
.B 
򻲾)
ޥֹϡ
ߤΥΥå˼¹Ԥ줿ϢΥޥɤˤ֤Ǥ
ʸ󤬥ǥɤ줿塢˥ѥ᡼Ÿޥִ
ѼŸȺŬѤޤŸϥ륪ץ
.B promptvars
(Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
ιˤ
.B shopt
ޥɤ򻲾) ͤ˴ŤƹԤޤ
.SH "READLINE 饤֥"
readline åȤȤϤɤ߹ߤ饤֥Ǥ
εư
.B \-\-noediting
ץ󤬻ꤵ줿ˤϻȤޤ
ǥեȤǤϡԽ˻Ȥޥɤ emacs Υޥɤ˻Ƥޤ
vi ιԽ󥿥եȤޤ
ư˹Խǽ̵ˤˤϡȤ߹ߥޥ
.B set
(Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
򻲾) Ф
.B +o emacs
ץޤ
.B +o vi
ץꤷƤ
.SS "Readline ˤ뵭ˡ"
.PP
ΥǤϡemacs εˡȤäƥȥɽޤ
ȥ륭 C\-\fIkey\fR ɽޤ
(: C\-n  Control\-N ΰ̣Ǥ)Ʊͤ
.I ᥿
 M\-\fIkey\fR ɽΤǡM\-x  Meta\-X ɽȤˤʤޤ
.RI ( ᥿
̵ܡɤǤϡM\-\fIx\fP  ESC \fIx\fP ɽޤĤޤꡢ
ץ򲡤
.I x
򲡤ޤ ESC 
\fI᥿ץեå (meta prefix)\fP ˤǤ
M\-C\-\fIx\fP Ȥ߹碌ϡESC\-Control\-\fIx\fP
뤤ϥץ򲡤ˡȥ륭򲡤ޤ
.I x
򲡤Ȥ򼨤ޤ)
.PP
Readline ΥޥɤˤϿͤ
.I 
Ǥޤ̾盧Ϸ֤βȤƺѤޤ
ˤäƤϡ椬̣ĤȤ⤢ޤ
˺Ѥ륳ޥ (: \fBkill\-line\fP) ΰϤȡ
ޥɤϸ˺Ѥޤ
ФưȰۤʤ륳ޥɤˤĤƤϸޤ
.PP
ޥɤƥȤ\fI (kill)\fP Ƥϡ
줿ƥȤϡ
ǼФ (\fI (yank)\fP Ǥ) 褦¸ޤ
뤵줿ƥȤϡ\fI (kill ring)\fP ¸ޤ
Ϣ³ƥԤȡƥȤ 1 ĤΤޤȤޤȤ¸Τǡ
٤˥󥯤ǤޤƥȤ򥭥뤷ʤޥɤޤȡ
󥰾ΥƥȤʬΥޤ
.SS "Readline ν"
.PP
ޥɤե (\fIinputrc\fP ե) ɲäȡ
readline 򥫥ޥǤޤΥե̾ϡѿ
.SM
.B INPUTRC
ͤޤޤѿꤵƤʤΥǥեͤ
.I ~/.inputrc
Ǥ
readline 饤֥Ȥץबưݤˤϡ
νե뤬ɤ߹ޤ졢Ƥѿꤵޤ
readline νեǻѤǤŪʸϡ
ʲΤ褦˾ޤ
Ԥ̵뤵ޤ
\fB#\fP ǻϤޤԤϥȤǤ
\fB$\fP ǻϤޤԤϾʸǤ
ʳιԤϥƤѿǤ
.PP
ǥեȤΥƤ
.I inputrc 
եѹǤޤΥ饤֥Ȥ¾Υץफ⡢
ȼΥޥɤȥƤɲäǤޤ
.PP
㤨С
.RS
.PP
M\-Control\-u: universal\-argument
.RE

.RS
C\-Meta\-u: universal\-argument
.RE

.I inputrc
ե˽񤯤ȡM\-C\-u  readline 
.I universal\-argument
ޥɤ¹Ԥ褦ˤʤޤ
.PP
ǧ륷ܥåʸ̾ʲ˼ޤ:
.IR RUBOUT ,
.IR DEL ,
.IR ESC ,
.IR LFD ,
.IR NEWLINE ,
.IR RET ,
.IR RETURN ,
.IR SPC ,
.IR SPACE ,
.IR TAB 
.PP
readline Ǥϡޥ̾ǤʤˤʸƤǤޤ
ĤޤꡢΥʸޤ
(\fIޥ\fP, \fImacro\fP)
.SS "Readline Υ"
.PP
.I inputrc
եˤ業γñǤ
ɬפʤΤϡޥɤ̾뤤ϥޥΥƥȤȡ
餬Ƥ륭󥹤Ǥ
̾ 2 ̤ˡǻǤޤ
Ĥޤꡢܥåʥ̾
(֤󡢤 \fIMeta\-\fP  \fIControl\-\fP
ץեåդ) ˤȡ
󥹤ˤǤ
.PP
\fBkeyname\fP:\^\fIfunction\-name\fPפ뤤
\fBkeyname\fP:\^\fImacro\fPפηȤȤˤϡ
.I keyname
ϱѸǽ񤭲̾Ȥʤޤʲ˼ޤ:
.sp
.RS
Control-u: universal\-argument
.br
Meta-Rubout: backward-kill-word
.br
Control-o: "> output"
.RE
.LP
Ǥϡ
.I C\-u

.B universal\-argument
ˡ
.I M\-DEL

.B backward\-kill\-word
˳Ƥޤ
ޤ
.I C\-o
ϥޥμ¹Ԥ˳Ƥ졢ͤŸޤ (Ĥޤꡢƥ
.if t \f(CW> output\fP
.if n ``> output''
ԽԤޤ)
.PP
ԤηǤ\fB"keyseq"\fP:\^\fIfunction\-name\fPפޤ
\fB"keyseq"\fP:\^\fImacro\fPפˤƤϡ
.B keyseq

.B keyname
Ȥϰۤʤꡢ
֥륯ȤǳäƥΤ򼨤ʸɽƤޤ
ʲǼ褦ˡGNU Emacs ΥפΰȤޤ
ܥåʸ̾ǧޤ
.sp
.RS
"\eC\-u": universal\-argument
.br
"\eC\-x\eC\-r": re\-read\-init\-file
.br
"\ee[11~": "Function Key 1"
.RE
.PP
Ǥ⡢
.I C\-u

.B universal\-argument
ǽ˳ƤƤޤ
.I "C\-x C\-r"

.B re\-read\-init\-file
ǽ˳Ƥ졢
.I "ESC [ 1 1 ~"

.B "Function Key 1"
.if t \f(CWFunction Key 1\fP.
.if n ``Function Key 1''.
Ȥʸ˳ƤƤޤ
.PP
GNU Emacs Υץ󥹤ʲƼޤ:
.RS
.PD 0
.TP
.B \eC\-
ȥץեå
.TP
.B \eM\-
᥿ץեå
.TP
.B \ee
ʸ
.TP
.B \e\e
Хåå
.TP
.B \e"
" Ȥʸ
.TP
.B \e'
\' Ȥʸ
.RE
.PD
.PP
GNU Emacs Υץ󥹤˲äơ
̷ΥХåå奨פȤޤ:
.RS
.PD 0
.TP
.B \ea
ٹ (٥)
.TP
.B \eb
Хåڡ
.TP
.B \ed
 (delete)
.TP
.B \ef
եե
.TP
.B \en

.TP
.B \er

.TP
.B \et
ʿ
.TP
.B \ev
ľ
.TP
.B \e\fInnn\fP
ASCII ɤ 8 ͤ \fInnn\fP Ǥʸ  (1 ʸˤĤ 3 )
.TP
.B \ex\fInnn\fP
ASCII ɤ 16 ͤ \fInnn\fP Ǥʸ (1 ʸˤĤ 3 )
.RE
.PD
.PP
ޥΥƥȤϤݤˤϡޥ򼨤
󥰥륯Ȥ֥륯ȤȤʤФʤޤ
ȤƤʤƥȤϴؿ̾ȸʤޤ
ޥΤǤϡҤΥХååˤ륨פŸޤ
ХååϥޥΥƥ¾ʸƥפޤ
ˤ "  ' ޤޤޤ
.PP
.B bash
ǤϡȤ߹ߥޥɤ
.B bind
Ȥäơreadline θߤ ƤɽѹԤޤ
ޤȤ߹ߥޥ
.B set
Ф
.B \-o
ץȤСԽ⡼ɤŪѤؤǽǤ
(Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
򻲾)
.SS "Readline ѿ"
.PP
Readline ư򥫥ޥǤѿ¾ˤ⤢ޤ
ѿ
.I inputrc
ե
.RS
.PP
\fBset\fP \fIvariable\-name\fP \fIvalue\fP
.RE
.PP
ȤʸǤޤ
äǤʤ¤ꡢreadline ѿ
.B On
ޤ
.B Off
Τ줫Ǥ
ѿȤΥǥեͤʲ˼ޤ:
.PP
.PD 0
.TP
.B bell\-style (audible)
readline üΥ٥Ĥ餽ȤȤư椷ޤ
\fBnone\fP ꤵƤϡreadline ϥ٥Ĥ餷ޤ
\fBvisible\fP ꤵƤˤϡǽǤвĻ٥
(visible bell) Ѥޤ\fBaudible\fP ꤵƤˤϡ
readline üΥ٥Ĥ餽Ȥޤ
.TP
.B comment\-begin (``#'')
readline 
.B insert\-comment
ޥɤ¹Ԥ줿ȤʸǤ
Υޥɤ emacs ⡼ɤǤ
.B M\-#
˳Ƥ졢vi ޥɥ⡼ɤǤ
.B #
˳Ƥޤ
.TP
.B completion\-ignore\-case (Off)
\fBOn\fP ꤵƤȡ
readline ե̾Υޥå󥰤䴰Ԥݤ
ʸȾʸ̤ޤ
.TP
.B completion\-query\-items (100)
\fBpossible\-completions\fP ޥɤ䴰ο
Ĥۤɽβݤ桼䤤碌Τޤ
ѿˤ 0 ʾǤդǤޤ
䴰θѿͰʾξˤϡ
桼ФƸɽ뤫ɤ䤤碌ʤޤ
Ǥʤˤϡñü䴰θ䤬ꥹɽޤ
.TP
.B convert\-meta (On)
\fBOn\fP ꤹȡreadline 
8 ܤΥӥåȤåȤƤʸ
ASCII Υ󥹤Ѵޤ
Ѵϡ8 ܤΥӥåȤȤơ
ʸɲä뤳ȤˤäƹԤޤ
(ºݤˤϥʸ\fI᥿ץեå\fPȤѤޤ)
.TP
.B disable\-completion (Off)
\fBOn\fP ꤹȡreadline ñ䴰Ԥʤʤޤ
䴰ʸԽԤؤϡ
ʸ \fBself-insert\fP ˳ƤΤ褦˹Ԥޤ
.TP
.B editing\-mode (emacs)
readline εư \fIemacs\fP 
\fIvi\fP Τɤ˻ƤȤΤ椷ޤ
.B editing\-mode
ˤ
.B emacs

.BR vi
Τ줫Ǥޤ
.TP
.B enable\-keypad (Off)
\fBOn\fP ꤹȡ
readline ϸƤӽФ줿˥ץꥱ󥭡ѥåɤͭˤ褦Ȥޤ
ΥƥǤϡȤˤͭˤɬפޤ
.TP
.B expand\-tilde (Off)
\fBon\fP ꤹȡ
readline ñ䴰ߤȤ˥ŸԤޤ
.TP
.B horizontal\-scroll\-mode (Off)
\fBon\fP ꤵƤreadline ɽκݤ˹Ԥ
1 ĤȤʤ褦ˤʤޤĤޤԤ꡼Ĺʤȡ
Ԥޤ֤ΤǤϤʤ1 ĤϹԤǲ˥뤷ޤ
.TP
.B input\-meta (Off)
\fBOn\fP ꤵƤȡreadline  8 ӥåȤϤǽˤʤ
(Ĥޤꡢɤ߹ʸκƾ̥ӥåȤȤޤ)ưϡü
ΥݡȤȤ̵ط˹Ԥޤ
.B meta\-flag
Ȥ̾ϡѿ̾Ǥ
.TP
.B isearch\-terminators (``C\-[C\-J'')
󥯥󥿥븡λʸʤʸǤ
(λˤʸޥɤȤƼ¹Ԥ뤳Ȥ⤢ޤ)
ѿͤꤵƤʤС
\fIESC\fP  \fIC\-J\fP ǥ󥯥󥿥븡ޤ
.TP
.B keymap (emacs)
ߤ readline Υޥåפꤷޤ
ޥå̾Ƶ󤲤ȡ
\fIemacs, emacs\-standard, emacs\-meta, emacs\-ctlx, vi,
vi\-command, vi\-insert\fP Ȥʤޤ\fIvi\fP  \fIvi\-command\fP
ǡ\fIemacs\fP  \fIemacs\-standard\fP Ǥ
ǥեͤ
.IR emacs
Ǥ
.B editing\-mode
ͤǥեȥޥåפ˱ƶͿޤ
.TP
.B mark\-directories (On)
\fBOn\fP ꤵƤȡ
䴰줿ǥ쥯ȥ̾˥å夬ɲäޤ
.TP
.B mark\-modified\-lines (Off)
\fBOn\fP ꤵƤȡԤɽݤˡ
ѹ줿ΤƬ˥ꥹ (\fB*\fP) դɽޤ
.TP
.B output\-meta (Off)
\fBOn\fP ꤵƤȡ
readline  8 ܤΥӥåȤΩäƤʸľɽޤ
᥿ʸ֤ץ󥹤ǤɽϹԤޤ
.TP
.B print\-completions\-horizontally (Off)
\fBOn\fP ꤵƤȡ
readline 䴰ǥޥåΤ򥢥ե٥åȽˤơ
ǤϤʤ¤٤ɽޤ
.TP
.B show\-all\-if\-ambiguous (Off)
䴰ǽΥǥեȤεưѤޤ
.B On
ꤵƤ硢ñФ䴰䤬ʣĤȡ
ޥåΤ¨¤˥ꥹɽޤ٥Ĥ餵ޤ
.TP
.B visible\-stats (Off)
\fBOn\fP ꤵƤȡ
\fIstat\fP(2) եμɽʸ
䴰Υꥹɽκݤɲäޤ
.PD
.SS Readline ξﹽʸ
.PP
Readline ˤϡ
C Υץץåξդѥ뵡ǽ
󥻥ץȤ˴ŤǽƤޤ
ȤȥƤѿɾη̤ȤƼ¹ԤǤޤ
ѡǥ쥯ƥ֤ 4 Ĥޤ
.IP \fB$if\fP
.B $if
ʸȤȡԽ⡼ɤȤäƤü
readline ȤäƤ륢ץꥱ˴ŤƤԤޤ
ɾʸΥƥȤϹԤκǸޤǤǤ
ʬΥˤʸɬפޤ
.RS
.IP \fBmode\fP
\fB$if\fP ǥ쥯ƥ֤ \fBmode=\fP ϡ
readline  emacs ⡼ɤ
vi ⡼ɤΤɤˤʤäƤ뤫Ĵ٤뤿˻Ȥޤ
㤨Ф \fBset keymap\fP ޥɤȰ˻Ȥ
readline  emacs ⡼ɤǻϤޤä
γƤ \fIemacs\-standard\fP  
\fIemacs\-ctlx\fP ޥåפǤޤ
.IP \fBterm\fP
\fBterm=\fP Ȥȡ
üͭΥƤ뤳ȤǤޤ
üΥե󥯥󥭡Ϥ
󥹤Ƥʤɤ˻Ȥޤ
.B =
αդñϡ
üδ̾Ӻǽ
\fB\-\fP ޤǤʬŪ̾ξФɾޤ
ˤ㤨С
.I sun

.I sun

.I sun\-cmd
ξ˥ޥåǤޤ
.IP \fBapplication\fP
\fBapplication\fP ϥץꥱͭ뤿˻Ȥޤ
readline 饤֥ȤäƤץϤ줾
\fIץꥱ̾ (application name)\fP ꤹΤǡ
եϤ줬ͤɤĴ٤ޤ
Ȥäơ󥹤ΥץѤ
ʵǽ˳ƤǤޤ㤨аʲΥޥɤϡ
bash Ǹߤޤ 1 ñ򥯥Ȥ륭󥹤ɲäޤ:
.sp 1
.RS
.nf
\fB$if\fP Bash
# Quote the current or previous word
"\eC\-xq": "\eeb\e"\eef\e""
\fB$endif\fP
.fi
.RE
.RE
.IP \fB$endif\fP
ΥޥɤϾǸ褦ˡ\fB$if\fP ޥɤλޤ
.IP \fB$else\fP
\fB$if\fP ǥ쥯ƥ֤Τʬˤ륳ޥɤϡ
ɾԤ˼¹Ԥޤ
.IP \fB$include\fP
Υǥ쥯ƥ֤ϥե̾ 1 Ĥ˼ꡢ
Υե뤫饳ޥɤȥƤɤ߹ߤޤ
㤨аʲΥǥ쥯ƥ֤Ȥ
\fI/etc/inputrc\fP ɤ߹ޤޤ:
.sp 1
.RS
.nf
\fB$include\fP \^ \fI/etc/inputrc\fP
.fi
.RE
.SS 
.PP
readline ˤϡꤷʸޤԤ򥳥ޥ⤫õޥ
ѰդƤޤ (Ҥ
.SM
.B 
򻲾)Υ⡼ɤˤϡ
.I 󥯥󥿥 (incremental)
⡼ɤ
.I 󥤥󥯥󥿥 (non-incremental)
⡼ɤ 2 Ĥޤ
.PP
󥯥󥿥븡ϡ
桼ʸϤ򽪤˸򳫻Ϥޤ
ʸʸɲä뤿Ӥˡ
readline ϸߤޤϤʸ˥ޥå򤫤
Υȥɽޤ󥯥󥿥븡ɬפʤΤϡ
õƤ򥨥ȥ򸫤Ĥ뤿ɬפʿʸǤ
󥯥󥿥븡λˤϡ
\fBisearch-terminators\fP ͤäƤʸȤޤ
ѿͤƤʤˤϡʸޤ
Control-J ǥ󥯥󥿥븡λޤ
Control-G ϥ󥯥󥿥븡۾ｪλιԤޤ
λȡʸޤ򥨥ȥ꤬ߤιԤˤʤޤ
.PP
ޥå¾ꥹȤΥȥ򸫤ĤˤϡControl-S ޤ
Control-R ŬϤޤˤꡢ
ޤϤʸ˥ޥå뼡Υȥ
ޤϸ˸äõޤ
readline ˳Ƥ줿¾Υ󥹤Ϥȸꡢ
Υޥɤ¹Ԥޤ㤨С\fI\fPϸλơ
ιԤϤޤˤꡢꥹΥޥɤ¹Ԥޤ
.PP
󥯥󥿥Ǥʤξˤϡ
Ԥ˥ޥåΤθϤ˸ʸΤɤ߹ߤޤ
ʸˤϡ桼ϤΤߤιԤƤΰȤޤ
.SS "Readline Υޥ̾"
.PP
ʲ˼Τϡ
ޥɤ̾Ӥ餬ƤƤ
ǥեȤΥ󥹤ΰǤ
б륭󥹤̵ޥ̾ˤϡ
ǥեȤǤϥϳƤƤޤ
ʲǤϡ\fIݥ (point)\fP ϸߤΥΰ֤ɽ
\fIޡ (mark)\fP 
\fBset\-mark\fP ޥɤˤä¸줿֤ɽޤ
ݥȤȥޡδ֤ΥƥȤϡ\fI꡼ (region)\fP ɽޤ
.SS ưޥ
.PP
.PD 0
.TP
.B beginning\-of\-line (C\-a)
ߤιԤƬ˰ưޤ
.TP
.B end\-of\-line (C\-e)
Ԥ˰ưޤ
.TP
.B forward\-char (C\-f)
1 ʸʤߤޤ
.TP
.B backward\-char (C\-b)
1 ʸޤ
.TP
.B forward\-word (M\-f)
ñκǸ˿ʤߤޤñϱѿ (ʸȿ) ʤޤ
.TP
.B backward\-word (M\-b)
ߤñ줢뤤ñƬޤ
ñϱѿ (ʸȿ) ʤޤ
.TP
.B clear\-screen (C\-l)
ߤιԤ̤ΰ־ιԤ˻Ĥޤޡ̤򥯥ꥢޤ
դȡ̤򥯥ꥢ˸ߤιԤ褷ޤ
.TP
.B redraw\-current\-line
ߤιԤ褷ޤ
.PD
.SS ΤΥޥ
.PP
.PD 0
.TP
.B accept\-line (Newline, Return)
ΰ֤˴ؤ餺ԤϤޤιԤǤʤСѿ
.SM
.B HISTCONTROL
ξ֤˽äơ줬ꥹȤɲäޤ
ԤꥹȤѹΤʤСԤϸξ֤ᤵޤ
.TP
.B previous\-history (C\-p)
ꥹȤꡢꥹȤιԤФޤ
.TP
.B next\-history (C\-n)
ꥹȤʤߡꥹȤ鼡ιԤФޤ
.TP
.B beginning\-of\-history (M\-<)
κǽιԤ˰ưޤ
.TP
.B end\-of\-history (M\->)
κǸ˰ưޤĤޤꡢιԤ˰ưޤ
.TP
.B reverse\-search\-history (C\-r)
ߤιԤ򳫻ˤƸ˸äƸԤ
ɬפ˱̤äơפޤϥ󥯥󥿥븡Ǥ
.TP
.B forward\-search\-history (C\-s)
ߤιԤ򳫻ˤ˸äƸԤ
ɬפ˱ֲäơפޤϥ󥯥󥿥븡Ǥ
.TP
.B non\-incremental\-reverse\-search\-history (M\-p)
ߤιԤ򳫻ˤơꥹȤ˸äƸԤޤ
κݤˤϡ桼Ϥʸ
󥤥󥯥󥿥⡼ɤǸޤ
.TP
.B non\-incremental\-forward\-search\-history (M\-n)
ߤιԤ򳫻ˤơꥹȤ˸äƸԤޤ
κݤˤϡ桼Ϥʸ
󥤥󥯥󥿥⡼ɤǸޤ
.TP
.B history\-search\-forward
˸äƸ
ߤιԤƬȥݥȤδ֤ʸõޤ
󥤥󥯥󥿥븡Ǥ
.TP
.B history\-search\-backward
˸äƸ
ߤιԤƬӥݥȤδ֤ʸõޤ
󥤥󥯥󥿥븡Ǥ
.TP
.B yank\-nth\-arg (M\-C\-y)
ΥޥɤФǽΰ (̾ιԤ 2 ܤñ)
ݥȤޤ
.I n
դƤȡΥޥɤ \fIn\fP ܤñ
(Υޥɤñ 0 ޤ)
ʤСΥޥɤκǸ夫
\fIn\fP ܤñ줬ޤ
.TP
.B
yank\-last\-arg (M\-.\^, M\-_\^)
ΥޥɤκǸΰ
(򥨥ȥκǸñ) ޤ
ȡ\fByank\-nth\-arg\fP Ʊ褦ưޤ
\fByank\-last\-arg\fP 򷫤֤ƸƤӽФȡ
ꥹȤ̤äƻȤԤ졢
줾ιԤκǸΰ֤ޤ
.TP
.B shell\-expand\-line (M\-C\-e)
Τ褦˹ԤŸޤ
ꥢŸʤɡιԤñŸԤޤ
ŸˤĤƤϡҤ
.SM
.B Ÿ
򻲾ȤƤ
.TP
.B history\-expand\-line (M\-^)
ߤιԤŸԤޤ
ŸˤĤƤϡҤ
.SM
.B Ÿ
򻲾ȤƤ
.TP
.B magic\-space
ߤιԤŸԤޤ
ŸˤĤƤϡҤ
.SM
.B Ÿ
򻲾ȤƤ
.TP
.B alias\-expand\-line
ߤιԤǥꥢŸԤޤ
ꥢŸˤĤƤϡҤ
.SM
.B ꥢ
򻲾ȤƤ
.TP
.B history\-and\-alias\-expand\-line
ߤιԤȥꥢŸԤޤ
.TP
.B insert\-last\-argument (M\-.\^, M\-_\^)
\fByank\-last\-arg\fP ƱΤǤ
.TP
.B operate\-and\-get\-next (C\-o)
ߤιԤ¹Ԥ
ߤιԤμιԤԽ뤿򤫤ޤ
̵뤵ޤ
.PD
.SS ƥԽΤΥޥ
.PP
.PD 0
.TP
.B delete\-char (C\-d)
ݥȤʸޤ
ݥȤԤƬǤꡢιԤʸ̵
ǤǸʸ
\fBdelete\-char\fP ˳ƤƤʤС
.SM
.B EOF
֤ޤ
.TP
.B backward\-delete\-char (Rubout)
ʸޤͤΰͿȡ
ƥȤ򥭥󥰤¸ޤ
.TP
.B forward\-backward\-delete\-char
뤬ˤʤХ뤬֤ʸޤ
뤬ˤˤϡʸޤ
ǥեȤǤϡϥ˳ƤƤޤ
.TP
.B quoted\-insert (C\-q, C\-v)
Ǥʸ򤽤Τޤ޹Ԥɲäޤ
 \fBC\-q\fP ʸ뤿˻Ȥޤ
.TP
.B tab\-insert (C\-v TAB)
ʸޤ
.TP
.B self\-insert (a,\ b,\ A,\ 1,\ !,\ ...)
Ǥʸޤ
.TP
.B transpose\-chars (C\-t)
ݥȤˤʸư
ߥݥȤʸθ˻äƤޤ
Ʊ˥ݥȤ˿ʤߤޤݥȤԤκǸˤϡ
ݥȤ 2 ʸ򴹤ޤ
ΰꤹȡⵯޤ
.TP
.B transpose\-words (M\-t)
ݥȤˤñư
ݥȤθˤñθ˻äƤޤ
κݤˤϡݥȤϤˤäñθޤǰưޤ
.TP
.B upcase\-word (M\-u)
ߤ (ޤϸ) ñʸˤޤ
ΰꤹȡñʸˤޤ
ݥȤưޤ
.TP
.B downcase\-word (M\-l)
ߤ (ޤϸ) ñʸˤޤ
ΰꤹȡñʸˤޤ
ݥȤưޤ
.TP
.B capitalize\-word (M\-c)
ߤ (ޤϸ) ñ򥭥ԥ饤ޤ
(ñƬʸʸˤޤ)
ΰꤹñ򥭥ԥ饤ޤ
ݥȤưޤ
.PD
.SS ȥ
.PP
.PD 0
.TP
.B kill\-line (C\-k)
ݥȤޤǤΥƥȤ򥭥뤷ޤ
.TP
.B backward\-kill\-line (C\-x Rubout)
ߤΥ֤ƬޤǤ򥭥뤷ޤ
.TP
.B unix\-line\-discard (C\-u)
ݥȤƬޤǤ򥭥뤷ޤ
뤵줿ƥȤϥ (kill-ring) ޤ
.\" Υޥɤ backward-kill-line ϼºݤˤϤޤ
.TP
.B kill\-whole\-line
ߤιԤʸƥ뤷ޤݥȤΰ֤ϴطޤ
.TP
.B kill\-word  (M\-d)
ݥȤ鸽ߤñνޤǤ򥭥뤷ޤ
ݥȤññδ֤ǤСñνޤǤ򥭥뤷ޤ
ñζ \fBforward\-word\fP ǻȤƤΤƱǤ
.TP
.B backward\-kill\-word (M\-Rubout)
ݥȤβˤñ򥭥뤷ޤ
ñζ \fBbackward\-word\fP ǻȤƤΤƱǤ
.TP
.B unix\-word\-rubout (C\-w)
ݥȤβˤñ򥭥뤷ޤ
κݤˤ϶ñζȤѤޤ
뤵줿ƥȤϥ󥰤ޤ
.TP
.B delete\-horizontal\-space (M\-\e)
ݥȤμζȥ֤ƺޤ
.TP
.B kill\-region
ߤΥ꡼ΥƥȤ򥭥뤷ޤ
.TP
.B copy\-region\-as\-kill
꡼ΥƥȤ򥭥Хåե˥ԡޤ
.TP
.B copy\-backward\-word
ݥȤñ򥭥Хåե˥ԡޤñζ
\fBbackward\-word\fP ƱǤ
.TP
.B copy\-forward\-word
ݥȤθñ򥭥Хåե˥ԡޤñζ
\fBforward\-word\fP ƱǤ
.TP
.B yank (C\-y)
󥰤ƬΥƥȤݥȤΤХåե˥󥯤ޤ
.TP
.B yank\-pop (M\-y)
󥰤ơȤƬˤʤäƥȤ󥯤ޤ
.B yank
ޤ
.B yank\-pop
θˤȤޤ
.PD
.SS ͤΰ
.PP
.PD 0
.TP
.B digit\-argument (M\-0, M\-1, ..., M\-\-)
ΰˤοɲä뤫
ޤϤοˤäƿϤޤ
M\-\- ȤȡͤǤޤ
.TP
.B universal\-argument
ꤹˡǤ
Υޥɤθ 1 İʾο
(Ƭ˥ޥʥդ뤳ȤǤޤ)
οǰޤ
ޥɤθ˿³硢
.B universal\-argument
ƤӼ¹Ԥȿͤΰλޤ
Ǥʤ̵뤵ޤ
üʥȤơ
Υޥɤľ˿ǤޥʥǤʤʸˤϡ
ΥޥɤΰȤ 4 ܤˤޤ
ǽϰȤ 1 ʤΤǡ
εǽټ¹ԤȰȤ 4 ˤʤꡢ
˼¹ԤȰȤ 16 ˤʤޤ
ʹߤƱͤǤ
.PD
.SS 䴰
.PP
.PD 0
.TP
.B complete (TAB)
ݥȤΥƥȤˤĤ䴰ߤޤ
.B bash
䴰ԤݤˤϥƥȤΰμ˻ޤ
νϡѿ (ƥȤ \fB$\fP ǻϤޤ)
桼̾ (ƥȤ \fB~\fP ǻϤޤ)
ۥ̾ (ƥȤ \fB@\fP ǻϤޤ)
ޥ (ꥢؿޤߤޤ) Ǥ
Τˤޥåʤˤϡ
ե̾䴰ߤޤ
.TP
.B possible\-completions (M\-?)
ݥȤΥƥȤ䴰Τθ󤷤ޤ
.TP
.B insert\-completions (M\-*)
ݥȤΥƥȤ䴰Τޤ
Τϡ\fBpossible\-completions\fP 󤵤ΤƱǤ
.TP
.B menu\-complete
\fBcomplete\fP ޥɤ˻Ƥޤ
䴰ñ䴰ꥹȤΤ 1 Ĥִޤ
\fBmenu\-complete\fP 򷫤֤Ƽ¹Ԥȡ
䴰θꥹȤȽ֤ޤ
䴰ꥹȤκǸޤȥ٥뤬
(\fBbell\-style\fP ˴Ť)
Ĥ餵졢ΥƥȤޤ
 \fIn\fP ꤹȡꥹΰ֤ \fIn\fP Ŀʤߤޤ
ΰꤹȡꥹոޤ
Υޥɤ \fBTAB\fP ˳Ƥ뤳ȤտޤѰդ줿ΤǤ
ǥեȤǤϳƤϹԤƤޤ
.TP
.B delete\-char\-or\-list
뤬Ƭ̵Сβʸޤ
(\fBdelete\-char\fP ƱͤǤ)뤬ˤϡ
\fBpossible\-completions\fP Ʊư򤷤ޤ
ΥޥɤϥǥեȤǤϥ˳ƤƤޤ
.TP
.B complete\-filename (M\-/)
ݥȤΥƥȤˤĤơե̾䴰ߤޤ
.TP
.B possible\-filename\-completions (C\-x /)
ݥȤΥƥȤˤĤơ䴰θ󤷤ޤ
ƥȤϥե̾Ȥưޤ
.TP
.B complete\-username (M\-~)
ݥȤΥƥȤˤĤ䴰ߤޤ
ƥȤϥ桼̾Ȥưޤ
.TP
.B possible\-username\-completions (C\-x ~)
ݥȤΥƥȤˤĤ䴰θ󤷤ޤ
ƥȤϥ桼̾Ȥưޤ
.TP
.B complete\-variable (M\-$)
ݥȤΥƥȤˤĤ䴰ߤޤ
ƥȤϥѿȤưޤ
.TP
.B possible\-variable\-completions (C\-x $)
ݥȤΥƥȤˤĤ䴰θ󤷤ޤ
ƥȤϥѿȤưޤ
.TP
.B complete\-hostname (M\-@)
ݥȤΥƥȤˤĤ䴰ߤޤ
ƥȤϥۥ̾Ȥưޤ
.TP
.B possible\-hostname\-completions (C\-x @)
ݥȤΥƥȤˤĤ䴰θ󤷤ޤ
ƥȤϥۥ̾Ȥưޤ
.TP
.B complete\-command (M\-!)
ݥȤΥƥȤˤĤ䴰ߤޤ
ƥȤϥޥ̾Ȥưޤ
ޥ䴰κݤ˥ޥå󥰤ߤϡ
ꥢͽ졢ؿȤ߹ߥޥɡ
¹ԥեǤ
.TP
.B possible\-command\-completions (C\-x !)
ݥȤΥƥȤˤĤ䴰θ󤷤ޤ
ƥȤϥޥ̾Ȥưޤ
.TP
.B dynamic\-complete\-history (M\-TAB)
ݥȤΥƥȤˤĤ䴰ߤޤ
ƥȤӤԤΤϡ
ꥹιԤΤ䴰θȤʤΤǤ
.TP
.B complete\-into\-braces (M\-{)
ե̾䴰¹Ԥ䴰θꥹȤޤ
뤫ѲǽʥꥹȤȤʤ褦ˡ
֤ϥ֥졼ǳޤ (Ҥ
.B ֥졼Ÿ
򻲾)
.PD
.SS ܡɥޥ
.PP
.PD 0
.TP
.B start\-kbd\-macro (C\-x (\^)
ߤΥܡɥޥФϤʸ¸򳫻Ϥޤ
.TP
.B end\-kbd\-macro (C\-x )\^)
ߤΥܡɥޥФϤ줿ʸ¸λ
Ǽޤ
.TP
.B call\-last\-kbd\-macro (C\-x e)
Ǹ줿ܡɥޥƼ¹Ԥޤ
Ƽ¹Ԥϡ
ޥʸ򥭡ܡɤǤϤƱͤ˽Ϥ뤳ȤˤäƹԤޤ
.PD
.SS ¾
.PP
.PD 0
.TP
.B re\-read\-init\-file (C\-x C\-r)
\fIinputrc\fP եƤɤ߹ߡ
ΥեγƤѿߤޤ
.TP
.B abort (C\-g)
ߤԽԤΤơüΥ٥Ĥ餷ޤ (ư
.B bell\-style
˽äƹԤޤ)
.TP
.B do\-uppercase\-version (M\-a, M\-b, M\-\fIx\fP, ...)
᥿ʸȶϤ줿ʸ \fIx\fP ʸǤС
бʸ˳ƤƤ륳ޥɤ¹Ԥޤ
.TP
.B prefix\-meta (ESC)
Ϥʸ
᥿ץեå줿Ȥˤޤ
.SM
.B ESC
.B f

.B Meta\-f
Ʊ̣Ǥ
.TP
.B undo (C\-_, C\-x C\-u)
󥯥󥿥륢ɥԤޤ
ϹԤȤ̡˵Ƥޤ
.TP
.B revert\-line (M\-r)
ιԤФƹԤäѹƼäޤ
ΥޥɤϡԤ֤ޤ
.B undo
ޥɤ¹Ԥ褦ʤΤǤ
.TP
.B tilde\-expand (M\-&)
ߤñˤĤƥŸ¹Ԥޤ
.TP
.B set\-mark (C\-@, M\-<space>)
ݥȤ˥ޡꤷޤ
ΰͿ줿ˤϡ
ޡˤϤΰ֤ꤵޤ
.TP
.B exchange\-point\-and\-mark (C\-x C\-x)
ݥȤޡ촹ޤ
ߤΥ֤¸Ƥ֤Ȥʤꡢ
Ť֤ޡȤ¸ޤ
.TP
.B character\-search (C\-])
ʸ 1 ɤ߹ߡ
ʸ˸˥ݥȤưޤ
ΥȤͿȡʸ˸줿õޤ
.TP
.B character\-search\-backward (M\-C\-])
ʸ 1 ɤ߹ߡ
ʸ˸줿˥ݥȤưޤ
ΥȤͿȡʸ˸õޤ
.TP
.B insert\-comment (M\-#)
ޤ readline 
.B comment\-begin
ѿͤߤιԤƬ졢
˲ԤǤޤ줿ΤƱ褦˹ԤϤԤޤ
\fBcomment\-begin\fP Υǥեͤˤäơ
ΥޥɤϸߤιԤ򥷥ΥȤȤޤ
.TP
.B glob\-expand\-word (C\-x *)
ݥȤñ줬ѥ̾ŸΥѥȤư졢
ñ֤ǥޥåե̾ΥꥹȤޤ
.TP
.B glob\-list\-expansions (C\-x g)
.B glob\-expand\-word
ΤƱŸ̤ΥꥹȤɽ졢
Ԥ褵ޤ
.TP
.B dump\-functions
ǽȤΥƤơ
readline νϥȥ꡼˽Ϥޤ
ͤΰͿȡ
Ϥ \fIinputrc\fP ˽񤭹ޤ
.TP
.B dump\-variables
ǽ readline ѿȤͤ
readline νϥȥ꡼˽Ϥޤ
ͤΰͿȡ
Ϥ \fIinputrc\fP ˽񤭹ޤ
.TP
.B dump\-macros
ޥȥޥϤʸ˳Ƥ줿
readline Υ󥹤ƽϤޤ
ͤΰͿȡ
Ϥ \fIinputrc\fP ˽񤭹ޤ
.TP
.B display\-shell\-version (C\-x C\-v)
߼¹ԤƤ
.B bash
ΥСɽޤ
.PD
.SS ץ䴰
.PP
\fBcomplete\fP Ȥ߹ߥޥɤ
䴰 (\fIcompspec\fP) Ƥ륳ޥɤФ
ñ䴰ߤȡ
ץǽ䴰εǽƤӽФޤ
(\fBcomplete\fP Ȥ߹ߥޥɤˤĤƤϡҤ
.SM
.B "Ȥ߹ߥޥ"
򻲾)
.PP
ޤޥ̾ꤵޤ
ΥޥɤФ䴰ͤƤС
줬ñ䴰ΥꥹȺ˻Ȥޤ
ޥɤñ줬եѥ̾ǤС
ǽ˥եѥ̾䴰ͤޤ
եѥ̾䴰ͤĤʤäϡ
ǸΥåʹߤʬФƳ䴰ͤ򸫤Ĥ褦Ȥޤ
.PP
䴰ͤĤȡ
ϥޥåñΥꥹȤ뤿˻Ѥޤ
䴰ͤĤʤäϡ
Ҥ \fB䴰\fP 褦ʥǥեȤ
\fBbash\fP 䴰Ԥޤ
.PP
ޤ䴰ͤǻꤵ줿ưѤޤ
䴰ñʬ˥ޥåΤ֤ޤ
ե̾ǥ쥯ȥ̾䴰
.B \-f

.B \-d
ץ󤬻Ѥ줿ϡѿ
.SM
.B FIGNORE
ޥåΥե륿ȤƻѤޤ
.PP
³
\fB\-G\fP ץˤäƻꤵ줿
ե̾Ÿѥ䴰ޤ
ѥˤä줿ñϡ
䴰ñȥޥåɬפϤޤ
.SM
.B GLOBIGNORE
ѿϥޥåΥե륿ȤƤϻȤޤ󤬡
.SM
.B FIGNORE
ѿϻѤޤ
.PP
ˡ
\fB\-W\fP ץǻꤵ줿ʸ󤬹θޤ
ʸϡǽ
.SM
.B IFS
üѿʸڤʸȤʬ䤵ޤ
ΥȽϹθޤ
줾ñϡҤ
.SM
.B Ÿ
Ǽ褦ˡ֥졼ŸŸѥ᡼ѿŸ
ޥִѼŸѥ̾ŸԤޤ
̤ϡҤ\fBñʬ\fPǼ§ˤäʬ䤵ޤ
Ÿη̤䴰ñʬȥޥåԤ졢
ޥåñ줬䴰Ȥʤޤ
.PP
Υޥå줿塢
ؿ \fB\-F\fP 
\fB\-C\fP ץǻꤵ줿ޥɤƤӽФޤ
ޥɤؿƤӽФȤϡ
.SM
.B COMP_LINE

.SM
.B COMP_POINT
ѿ˸Ҥ\fBѿ\fPǼ褦ͤꤵޤ
ؿƤӽФϡ
.SM
.B COMP_WORDS

.SM
.B COMP_CWORD
ѿꤵޤ
ؿ䥳ޥɤƤӽФȤϡ
ǽΰϰ䴰륳ޥɤ̾
ܤΰ䴰ñ졢
ܤΰϸߤΥޥɥ饤䴰ñ
֤ñȤʤޤ
䴰ñФ줿䴰θϥե륿󥰤ޤ
ؿ䥳ޥɤ줿ޥåȤ̵ط䴰ޤ
.PP
\fB\-F\fP ǻꤵ줿ؿޤƤӽФޤ
ؿϡҤ \fBcompgen\fP Ȥ߹ߥޥɤޤ᤿
ƤΥεǽȤäƥޥåޤ
䴰ɬ
.SM
.B COMPREPLY
ѿ˳Ǽޤ
.PP
³ \fB\-C\fP ץǻꤵ줿ޥɤƤӽФ졢
Ķѿ򥳥ޥִޤ
Υޥɤϡ䴰 1 ԤˤҤȤĤɸϤ˽Ϥޤ
ɬפСХåå夬Ԥ򥨥פ뤿˻Ѥޤ
.PP
Ƥ䴰䤬줿ǡ
\fB\-X\fP ץǻꤵ줿ե륿䴰˺Ѥޤ
ե륿ϡѥ̾ŸǻѤ줿褦ʥѥǤѥ
\fB&\fP 䴰ñִޤ
ʸ̤ \fB&\fP ϥХååǥפޤ
Хååϥޥåߤ˺ޤ
ѥ˥ޥå䴰ϸ䤫ޤ
Ԥ \fB!\fP ϥѥꤷޤ
ξ硢ѥ˥ޥåʤä䴰ޤ
.PP
Ǹˡ\fB\-P\fP  \fB\-S\fP ץǻꤵ줿
ʬȸʬ䴰Τ줾˲äޤ
Ʒ̤ readline 䴰ɤ䴰ΥꥹȤȤ֤ޤ
.PP
ľ˹Ԥ줿ưˤޥå
䴰ͤ줿Ȥ
.B \-o dirname
ץ
.B complete
ͿƤС
ǥ쥯ȥ̾ؤ䴰ߤޤ
.PP
ǥեȤǤϡ䴰ͤĤä硢
줬ΤʤǤ졢
ǽΤ䴰٤ƤΥꥹȤȤơ䴰ɤ֤ޤ
ǥեȤ \fBbash\fP 䴰ϻߤ줺
readline ΥǥեȤΥե̾䴰̵ˤʤޤ
䴰ͤ
.B \-o default
ץ
.B complete
ͿƤС
䴰ͤˤޥåʤ
readline ΥǥեȤ䴰Ԥޤ
.SH  (HISTORY)
.B \-o history
ץȤ߹ߥޥɤ
.B set
ͭˤȡ
\fIޥ (command history)\fP (ϤޥɤΥꥹ)
˥Ǥ褦ˤʤޤ
ѿ \fBHISTSIZE\fP ͤ
ꥹȤ¸륳ޥɤοˤʤޤ
ϤޥɤΤǿ
.SM
.B HISTSIZE
ʬ (ǥեȤ 500 ) ΥƥȤ¸ޤ
ϳƥޥɤ򡢥ѥ᡼ŸѿŸ
(Ҥ
.SM
.B Ÿ
򻲾) ԤΤꥹȤ˳Ǽޤ
Ÿϼ¹ԤƤǼޤ
Ÿϥѿ
.SM
.B HISTIGNORE

.SM
.BR HISTCONTROL
ͤ˽äƼ¹Ԥޤ
.PP
ưˡ
.SM
.B HISTFILE
ѿ (ǥեȤ \fI~/.bash_history\fP)
եƤǽޤ
.SM
.B HISTFILE
ǻꤵ줿եϡ
.SM
.B HISTFILESIZE
ǻꤵ줿Կۤʤ褦ˡɬפ˱ڤͤޤ
Ūʥ뤬λݤˤϡǶ
.SM
.B HISTSIZE
ĤιԤꥹȤ
.SM
.B HISTFILE
˥ԡޤ
륪ץ
.B histappend
(
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
ι
.B shopt
򻲾) ͭˤʤäƤȡ
ιԤեɲäޤ
Υץ̵ʤСեϾ񤭤ޤ
.SM
.B HISTFILE
ꤵƤʤե뤬񤭹ʤ֤ȡ
¸ޤ
¸ԤäˤϡեϹԿ
.SM
.B HISTFILESIZE
Ԥۤʤ褦ڤͤޤ
.SM
.B HISTFILESIZE
ꤵƤʤСڤͤϹԤޤ
.PP
Ȥ߹ߥޥ
.B fc
(Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
򻲾) ѤȡꥹȤΰꥹȡԽƺƼ¹ԤǤޤ
Ȥ߹ߥޥɤ
.B history
ѤȡꥹȤɽԽꡢ
եǤޤ
ޥɥ饤Խݤˤϡ
Խ⡼ɤǤʸޥɤѤǤ
ꥹȤإǤޤ
.PP
ΥǤϡɤΥޥɤꥹȤ¸뤫Ǥޤ
.SM
.B HISTCONTROL
ѿ
.SM
.B HISTIGNORE
ѿꤹȡ
Ϥ줿ޥɤΰ¸ʤʤޤ
륪ץ
.B cmdhist
ͭˤȡʣԤ̤Ƥ륳ޥɤγƹԤ
Ʊ򥨥ȥ¸褦Ȥޤ
κݤˤϡʸˡŪݤĤ˥ߥɬפ˱ɲäޤ
륪ץ
.B lithist
ͭˤȡΥϹԤ
ߥǤϤʤʸ֤ǥޥɤ¸ޤ
륪ץäˤĤƤϡҤ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
ˤ򻲾ȤƤ
.SH Ÿ
.PP
Υϡ
.B csh
ŸƱ褦ʵǽ򥵥ݡȤƤޤ
ΥǤϡŸǻѤǤ뵭ˡǽޤ
εǽŪʤХǥեȤͭˤʤäƤޤ
Ȥ߹ߥޥ
.B set

.B \+H
ץ (Ҥ
.SM
.B Ȥ߹ߥޥ
򻲾) ̵ˤǤޤ
ŪξϡǥեȤǤŸϹԤޤ
.PP
Ÿϡꥹñϥȥ꡼ޤ
εǽѤȡޥɤ򷫤֤ꡢ
Υޥɤǻꤷץ򸽺ߤϹԤꡢ
Υޥɤθ᤯ľꡢ
ȤäȤñˤǤ褦ˤʤޤ
.PP
Ÿ¹ԤΤϹΤɤ߹ľǤꡢ
뤬Ԥñʬ䤹Ǥ
Ÿư 2 ʳǹԤޤ
ޤǽˡִ˻ȤԤꥹȤӤޤ
ˡιԤΤɤʬ򸽺ߤιԤ˽񤭹फ򤷤ޤ
ꥹȤФ줿Ԥ\fI٥ (event)\fP ȸƤФ졢
ιԤΤưоݤȤʤʬ\fIñ (words)\fPȸƤӤޤ
͡\fI (modifier)\fP ѤǤ
򤵤줿ñǽˤʤäƤޤ
ԤñؤʬϤɤ߹Ʊ褦˹ԤΤǡ
\fI᥿ʸ\fPǶڤ줿ʣñ򥯥ȤǳäΤ
1 Ĥñȸʤޤ
ŸԤΤϡŸʸ줿Ǥ
ŸʸϥǥեȤǤ \^\fB!\fP\^ Ǥ
Ÿʸ򥯥ȤǤΤϡ
Хåå (\^\fB\e\fP\^) ȥ󥰥륯ȤǤ
.PP
Ȥ߹ߥޥɤ
.B shopt
Ѥơफ륷륪ץꤹȡ
ŸưĴǤޤ
륪ץ
.B histverify
ͭ (Ȥ߹ߥޥ
.B shopt
򻲾)
.B readline
ȤƤˤϡ
ִԤä̤ϤˤϥΥѡϤޤ
Ÿ줿Ԥ
.B readline
ԽХåե˺Ƥɤ߹ޤ졢ԽԤ֤ˤʤޤ
.B readline
ѤƤꡢĥ륪ץ
.B histreedit
ͭǤ硢ִԤƤ⤽η̤
.B readline
ԽХåե˺Ƥɤ߹ޤ졢Ǥ֤Ȥʤޤ
Ȥ߹ߥޥ
.B history

.B \-p
ץȤȡºݤŸԤˡ
ɤΤ褦ŸΤ򸫤뤳ȤǤޤ
Ȥ߹ߥޥ
.B history

.B \-s
ץȤȡ
ޥɤꥹȤ (ºݤμ¹ԤϤ) ɲäǤޤ
ɲäޥɤϡǺƸƤӽФǤޤ
.PP
ΥǤϡŸǻȤʸǤޤ
(Ҥ
.BR ѿ
ιܤˤ
.B histchars
򻲾)
.SS ٥Ȼؼ (Event Designator)
.PP
٥ȻؼҤϡ
ꥹΥޥɥ饤󥨥ȥ򻲾ȤΤǤ
.PP
.PD 0
.TP
.B !
ִ򳫻Ϥޤ\fB֥ʸ\fR
ʸ=, ( Τ줫³Ͻޤ
.TP
.B !\fIn\fR
.I n
ܤΥޥɥ饤򻲾Ȥޤ
.TP
.B !\-\fIn\fR
ߤ
.I n
Υޥɥ饤򻲾Ȥޤ
.TP
.B !!
1 Υޥɥ饤򻲾Ȥޤ`!\-1' ƱǤ
.TP
.B !\fIstring\fR
.I string
ǻϤޤ륳ޥɤΤָߤ˶ᤤȤǼ¹ԤΤ򻲾Ȥޤ
.TP
.B !?\fIstring\fR\fB[?]\fR
.I string
ޤॳޥɤΤָߤ˶ᤤȤǼ¹ԤΤ򻲾Ȥޤ
.I string
ľ夬ʸʤСǸ \fB?\fP ϾάƤ⹽ޤ
.TP
.B \d\s+2^\s-2\u\fIstring1\fP\d\s+2^\s-2\u\fIstring2\fP\d\s+2^\s-2\u
ʰִ
.I string1

.IR string2
ִľΥޥɤ򷫤֤ޤ
``!!:s/\fIstring1\fP/\fIstring2\fP/'' ƱǤ
(Ҥ\fB\fP򻲾)
.TP
.B !#
ޤǤΤȤޤǤǤޥɥ饤ΤǤ
.PD
.SS ñؼ (Word Designators)
.PP
ñؼ (word designator) ϡ
٥ȤߤñֻѤޤ
٥ȻñؼҤΥѥ졼ˤ
.B :
Ѥޤ
ñؼҤ
.BR ^ ,
.BR $ ,
.BR * ,
.BR \- ,
.B %
Τ줫ǻϤޤˤϡΥѥ졼ϾάǤޤ
ñˤϹԤƬֹ椬ޤ
Ƭñ줬 0 ܤˤʤޤ
ñϸߤιԤˡ 1 ĤǶڤޤ
.PP
.PD 0
.TP
.B 0 ()
0 ܤñ졣ΥˤȤäƤϡϥޥɤɽñǤ
.TP
.I n
\fIn\fR ܤñ졣
.TP
.B ^
ǽΰĤޤ 1 ܤñǤ
.TP
.B $
Ǹΰ
.TP
.B %
`?\fIstring\fR?' ˥ޥå롢ָߤ˶ᤤñ졣
.TP
.I x\fB\-\fPy
ñϰϡ`0\-\fIy\fR' ξάȤ `\-\fIy\fR' Ȥޤ
.TP
.B *
0 ܤƤñ졣 `\fI1\-$\fP' ɽǤ
٥ 1 Ĥñ줬ʤȤ
.B *
ȤäƤ⥨顼ˤϤʤޤ
Τ褦ʾˤ϶ʸ֤ޤ
.TP
.B x*
\fIx\-$\fP ξάǤ
.TP
.B x\-
\fBx*\fP Ʊͤ \fIx\-$\fP ξάǤ
Ǹñϴޤߤޤ
.PD
.PP
٥ȻʤñؼҤͿ줿硢
ľΥޥɤ٥ȤȤƻȤޤ
.SS  (Modifiers)
.PP
ñؼ (άǽ) θˤϡ
ʲ˼Ҥ1 İʾΥ󥹤Τ֤ޤ
줾νҤˤ `:' Ĥޤ
.PP
.PD 0
.PP
.TP
.B h
ѥ̾ˤʬ (ե̾) 
 (ǥ쥯ȥ) Ĥޤ
.TP
.B t
ѥ̾ (ǥ쥯ȥ) 
ˤʬ (ե̾) Ĥޤ
.TP
.B r
ˤ \fI.xxx\fP Υեå
١̾ (basename) Ĥޤ
.TP
.B e
ΥեåĤơƤʬޤ
.TP
.B p
ޥɤɽޤ¹ԤϤޤ
.TP
.B q
ִԤ줿ñ򥯥ȤʾִԤʤ褦ˤޤ
.TP
.B x
.B q
Ʊ褦ִñ򥯥Ȥޤ
.B ʸ
ȲʸΤȤñʬ䤷ޤ
.TP
.B s/\fIold\fP/\fInew\fP/
٥ȹԤǺǽ˸줿
.I old

.I new
֤ޤ/ ǤդζڤʸȤȤǤޤ
Ǹζڤʸ٥ȹԤκǸʸʤС
ϾάǤޤ
.I old

.I new
Ǥϡ
Хåå 1 ĤǥȤжڤʸȤޤ
.I new 
 & ޤޤƤˤϡ
.I old
֤ޤ
Хåå 1 Ĥ֤ & 򥯥ȤǤޤ
.I old
ʸʤСˤִ줿
.I old
ꤵޤ
ִԤƤʤˤϡߤ˰ֶᤤ
.B !?\fIstring\fR\fB[?]\fR
θǻȤ줿
.I string
ꤵޤ
.TP
.B &
ľִ򷫤֤ޤ
.TP
.B g
ѹ򥤥٥ȹΤŬѤޤ
 `\fB:s\fP' Ȥ߹碌ƻȤޤ
(:`\fB:gs/\fIold\fP/\fInew\fP/\fR')
`\fB:s\fP' Ȱ˻Ȥäˤϡ
/ ǤդζڤʸȤޤ
ޤǸζڤʸ٥ȹԤκǸʸʤС
ϾάǤޤ
.PD
.SH Ȥ߹ߥޥ
.\" start of bash_builtins
.zZ
.PP
äǤʤ¤ꡢΥƤȤ߹ߥޥɤΤ
.B \-
ǻϤޤ륪ץդΤϡץνɽ
.B \-\-
դޤ
.sp .5
.PD 0
.TP
\fB:\fP [\fIarguments\fP]
.PD
⤷ޤ󡣤Υޥɤ
.I arguments
Ÿꤵ줿쥯Ȥ¹ԤʳˤϲԤޤ
λ 0 ֤ޤ
.TP
.PD 0
\fB .\| \fP \fIfilename\fP [\fIarguments\fP]
.TP
\fBsource\fP \fIfilename\fP [\fIarguments\fP]
.PD
.I filename
饳ޥɤɤ߹ߡߤΥĶΤȤǼ¹Ԥޤ
.I filename
ǺǸ˼¹Ԥޥɤνλơ֤ޤ
.I filename
˥å夬ޤޤƤʤ硢
.I filename

.SM
.B PATH
˴ޤޤǥ쥯ȥ꤫õޤ
.SM
.B PATH
Ǹեϡ¹ԲǽǤɬפϤޤ
.B bash

.I posix ⡼
ưƤС
.SM
.B PATH
ǥե򸫤Ĥʤäˤϡ
ȥǥ쥯ȥ꤬ޤ
Ȥ߹ߥޥ
.B shopt
Ф
.B sourcepath
ץ̵ˤƤ硢
.SM
.B PATH
θϹԤޤ
餫 \fIarguments\fP ͿƤ硢ΰ
\fIfilename\fP ¹Ԥΰ֥ѥ᡼Ȥʤޤ
Ǥʤϡ֥ѥ᡼ѹޤ
ֵѥơϥץǺǸ˼¹ԤޥɤΥơǤ
(ޥɤ¹Ԥʤ 0 Ǥ)ޤ
.I filename
Ĥʤɤ߹ʤˤϵȤʤޤ
.TP
\fBalias\fP [\fB\-p\fP] [\fIname\fP[=\fIvalue\fP] ...]
\fBalias\fP ޥɤդ (뤤
.B \-p
ץդ) ¹ԤȡꥢΥꥹȤ
\fBalias\fP \fIname\fP=\fIvalue\fPפηɸϤ˽Ϥޤ
Ϳˤϡ\fIvalue\fP Ϳ줿
\fIname\fP 줾Ф륨ꥢޤ
\fIvalue\fP ˶򤬤ȡꥢŸ줿ˡ
μñˤĤƥꥢִ뤫ɤĴ٤ޤ
ꥹ
\fIvalue\fP ͿƤʤ \fIname\fP äϡ
줾Ф̾ȥꥢͤϤޤ
ꥢƤʤ \fIname\fP ͿʤС
\fBalias\fP Ͽ֤ޤ
.TP
\fBbg\fP [\fIjobspec\fP]
ڥɤƤ른 \fIjobspec\fP 
Хå饦ɤǼ¹ԺƳޤΥ֤ϡᤫ
.B &
դƵưƤΤ褦ư³ޤ
\fIjobspec\fP ̵ˤϡ
뤬ϿƤ\fIȥ (current job)\fP Ȥޤ
.B bg
.I jobspec
̾ 0 ֤ޤ椬̵ǤȤ˼¹Ԥ䡢
椬ͭǤäƤ
.I jobspec
ͭʥ֤ꤷƤʤ
.I jobspec
̵Ǽ¹Ԥ֤ꤷƤϰۤʤ֤ͤޤ
.TP
.PD 0
\fBbind\fP [\fB\-m\fP \fIkeymap\fP] [\fB\-lpsvPSV\fP]
.TP
\fBbind\fP [\fB\-m\fP \fIkeymap\fP] \fB\-x\fP \fIkeyseq\fP:\fIshell\-command\fP
.TP
\fBbind\fP [\fB\-m\fP \fIkeymap\fP] [\fB\-q\fP \fIfunction\fP] [\fB\-u\fP \fIfunction\fP] [\fB\-r\fP \fIkeyseq\fP]
.TP
\fBbind\fP [\fB\-m\fP \fIkeymap\fP] \fB\-f\fP \fIfilename\fP
.TP
\fBbind\fP [\fB\-m\fP \fIkeymap\fP] \fIkeyseq\fP:\fIfunction\-name\fP
.PD
.B readline
θߤΥƤȴؿƤɽޤ
뤤ϥ󥹤
.B readline
δؿޥ˳ƤޤդƤεˡ
.I .inputrc
ƱǤ
줾γƤ̡ΰȤϤʤФʤޤ
㤨 '"\eC\-x\eC\-r": re\-read\-init\-file' Τ褦˻ꤷޤ
ץꤷˤϡʲΤ褦ʰ̣ޤ:
.RS
.PD 0
.TP
.B \-m \fIkeymap\fP
ޥå
.I keymap
򡢰ʹߤγƤˤäѹޤǤ
.I keymap
̾ϡ\fIemacs, emacs\-standard, emacs\-meta, emacs\-ctlx, vi,
vi\-move, vi\-command, vi\-insert\fP Ǥ
\fIvi\fP  \fIvi\-command\fP ƱǤ
ޤ \fIemacs\fP  \fIemacs\-standard\fP ƱǤ
.TP
.B \-l
\fBreadline\fP ؿ̾ƥꥹɽޤ
.TP
.B \-p
\fBreadline\fP δؿ̾ȳƤɽޤ
ɽϡƤɤ߹ߤǤǽϤޤ
.TP
.B \-P
\fBreadline\fP δؿθߤ̾ȳƤꥹɽޤ
.TP
.B \-v
\fBreadline\fP ѿ̾ͤɽޤ
ɽϡƤɤ߹ߤǤǽϤޤ
.TP
.B \-V
\fBreadline\fP θߤѿ̾ͤꥹɽޤ
.TP
.B \-s
\fBreadline\fP Υޥ˳Ƥ줿󥹤ȡ
ޥϤʸɽޤ
ɽϡƤɤ߹ߤǤǽϤޤ
.TP
.B \-S
\fBreadline\fP Υޥ˳Ƥ줿󥹤ȡ
ޥϤʸɽޤ
.TP
.B \-f \fIfilename\fP
Ƥ \fIfilename\fP ɤ߹ߤޤ
.TP
.B \-q \fIfunction\fP
ꤵ줿 \fIfunction\fP ƤӽФ䤤碌ޤ
.TP
.B \-u \fIfunction\fP
ꤵ줿 \fIfunction\fP ˳ƤƤ륭γƤ
Ƽäޤ
.TP
.B \-r \fIkeyseq\fP
\fIkeyseq\fP Ф븽ߤγƤޤ
.TP
.B \-x \fIkeyseq\fP:\fIshell\-command\fP
\fIkeyseq\fP 뤿ӤȤˡ
\fIshell\-command\fP ¹Ԥ褦ˤޤ
.PD
.PP
ǧǤʤץͿ줿䥨顼С
֤ͤ 0 Ǥ
.RE
.TP
\fBbreak\fP [\fIn\fP]
.BR for ,
.BR while ,
.BR until ,
.B select
Υ롼פȴޤ\fIn\fP ꤵƤС\fIn\fP ٥ʬ 
break ޤ
.I n
 1 ʾǤʤФʤޤ
.I n
롼פο礭ˤϡƤΥ롼פȴޤ
.B break
¹Ԥ줿˥뤬롼פ¹ԤƤС
֤ͤ 0 ˤʤޤ
.TP
\fBbuiltin\fP \fIshell\-builtin\fP [\fIarguments\fP]
ꤵ줿Ȥ߹ߥޥɤ¹Ԥޤޥɤˤ
.I arguments
ȤϤΥޥɤνλơ֤ޤ
ϥȤ߹ߥޥɤƱ̾δؿǡ
δؿȤ߹ߥޥɤȤäˡεǽ»ʤޤ
Ȥ߹ߥޥ 
\fBcd\fP ̡Ȥäƺޤ
.I shell\-builtin
Ȥ߹ߥޥɤǤʤСλơϵȤʤޤ
.TP
\fBcd\fP [\fB\-LP\fP] [\fIdir\fP]
ȥǥ쥯ȥ \fIdir\fP ѹޤ
ѿ
.SM
.B HOME
ͤ
.I dir
ΥǥեͤǤѿ
.SM
.B CDPATH
ϡ
.I dir
ޤǥ쥯ȥθѥޤ
.SM
.B CDPATH
Ǥϥǥ쥯ȥ̾ϥ (:) Ƕڤޤ
.SM
.B CDPATH
˶Υǥ쥯ȥ̾硢ϥȥǥ쥯ȥ
(Ĥޤ ``\fB.\fP'') ̣ޤ
.I dir
å (/) ǻϤޤˤϡ
.SM
.B CDPATH
ϻȤޤ
.B \-P
ץϡܥå󥯤éʤʪŪʥǥ쥯ȥ깽¤
Ȥ褦˻ؼޤ (Ȥ߹ߥޥ
.B set

.B \-P
ץ⻲)
.B \-L
ץꤹȡܥå󥯤é褦ˤʤޤ

.B \-
ꤹΤϡ
.SM
.B $OLDPWD
ꤹΤƱ̣Ǥ
ǥ쥯ȥѹˤ֤ͤϿˤʤޤ
Ǥʤˤϵˤʤޤ
.TP
\fBcommand\fP [\fB\-pVv\fP] \fIcommand\fP [\fIarg\fP ...]
.I command
˰
.I args
դƼ¹Ԥޤؿ̾λȤϹԤޤ
Ȥ߹ߥޥɤ
.SM
.B PATH
ǸĤ륳ޥɤ¹Ԥޤ
.B \-p
ץͿȡ
.I command
θԤݤ
.B PATH
ΥǥեͤȤޤˤꡢ
ɸ桼ƥƥƳμ¤˸Ĥޤ
.B \-V
ץޤ
.B \-v
ץͿȡ
.I command
Ϥޤ
.B \-v
ץǤϡ
.I command
ư˻Ȥ륳ޥɤե̾򼨤ñ줬ɽޤ
.B \-V
ǤϤ˾ܤɽޤ
.B \-V
ץ
.B \-v
ץͿ硢λơ
.I command
Ĥ 0 ȤʤꡢĤʤ 1 Ȥʤޤ
ɤΥץͿʤäˡ顼
.I command
򸫤Ĥʤäꤹȡλơ 127 ˤʤޤ
ʳξˤϡȤ߹ߥޥ
.B command
νλơϡ
.I command
νλơǤ
.TP
\fBcompgen\fP [\fIoption\fP] [\fIword\fP]
\fIoption\fP ˤäơ\fIword\fP 䴰ޥåΥꥹȤޤ
ץˤ \fBcomplete\fP Ȥ߹ߥޥɤƱΤǤޤ
\fB\-p\fP  \fB\-r\fP ϻǤޤ
ޥåΥꥹȤɸϤ˽Ϥޤ
\fB\-F\fP  \fB\-C\fP ץѤȤϡ
ץ䴰ǽˤäꤵ줿ޤޤʥѿϡ
ѲǽǤäƤͭѤͤޤ
.sp 1
ޥåϡƱե饰ǻꤵ줿ץ䴰ɤ
ľ䴰ΤƱˡޤ
\fIword\fP ꤵȡ\fIword\fP ˥ޥå䴰ɽޤ
.sp 1
ͤϡ
̵ʥץ󤬻ꤵ줿ޥåʤäʳ
ˤʤޤ
.TP
.PD 0
\fBcomplete\fP [\fB\-abcdefjkvu\fP] [\fB\-o\fP \fIcomp-option\fP] [\fB\-A\fP \fIaction\fP] [\fB\-G\fP \fIglobpat\fP] [\fB\-W\fP \fIwordlist\fP] [\fB\-P\fP \fIprefix\fP] [\fB\-S\fP \fIsuffix\fP]
.br
[\fB\-X\fP \fIfilterpat\fP] [\fB\-F\fP \fIfunction\fP] [\fB\-C\fP \fIcommand\fP] \fIname\fP [\fIname ...\fP]
.TP
\fBcomplete\fP \fB\-pr\fP [\fIname\fP ...]
.PD
\fIname\fP 줾򡢤ɤΤ褦䴰Τꤷޤ
\fB\-p\fP ץ󤬻ꤵ줿䡢
⥪ץ󤬻ꤵʤäϡ
¸䴰꤬ (ϤȤƺѤǤ뤫) Ϥޤ
\fB\-r\fP ץϡ줾 \fIname\fP 䴰ޤ
\fIname\fP ꤵʤäϤ٤Ƥ䴰ޤ
.sp 1
ñ䴰ߤ줿Ȥˤ䴰˲äϡ
Ҥ \fBץ䴰\fP ǼƤޤ
.sp 1
¾Υץ󤬻ꤵ줿ȤϡʲΤ褦ʰ̣ޤ
\fB\-G\fP, \fB\-W\fP, \fB\-X\fP ץΰ (ɬפʤ
\fB\-P\fP  \fB\-S\fP ץξ) ϥȤơ
.B complete
Ȥ߹ߥޥɤƤӽФŸʤ褦ˤ٤Ǥ
.RS
.PD 0
.TP 8
\fB\-o\fP \fIcomp-option\fP
.I comp\-option
䴰ͤư򤤤Ĥ椷
ñ䴰ʳǤ褦ˤޤ
.I comp\-option
ˤϰʲΤɤ줫ҤȤĤǤޤ
.RS
.TP 8
.B default
䴰ͤޥåʤäˡ
readline ΥǥեȤ䴰Ѥޤ
.TP 8
.B dirnames
䴰ͤޥåʤäˡ
ǥ쥯ȥ̾䴰褦Ȥޤ
.TP 8
.B filenames
䴰ͤե̾뤳Ȥ readline 
readline ե̾ͭν
(ǥ쥯ȥ̾˥åäꡢζꡢʤ)
Ԥ褦ˤޤ
ؿȶѤ뤳ȤꤷƤޤ
.RE
.TP 8
\fB\-A\fP \fIaction\fP
\fIaction\fP 䴰оݥꥹȤưǡ
ʲΤɤ줫ҤȤĤꤷޤ
.RS
.TP 8
.B alias
ꥢ̾\fB\-a\fP ǤǤޤ
.TP 8
.B arrayvar
ѿ̾
.TP 8
.B binding
\fBreadline\fP ̾
.TP 8
.B builtin
Ȥ߹ߥޥ̾\fB\-b\fP ǤǤޤ
.TP 8
.B command
ޥ̾\fB\-c\fP ǤǤޤ
.TP 8
.B directory
ǥ쥯ȥ̾\fB\-d\fP ǤǤޤ
.TP 8
.B disabled
̵ˤƤ륷Ȥ߹ߥޥɤ̾
.TP 8
.B enabled
ͭˤƤ륷Ȥ߹ߥޥɤ̾
.TP 8
.B export
ݡȤ줿ѿ̾
\fB\-e\fP ǤǤޤ
.TP 8
.B file
ե̾\fB\-f\fP ǤǤޤ
.TP 8
.B function
ؿ̾
.TP 8
.B helptopic
\fBhelp\fP Ȥ߹ߥޥɤǵĤ줿إץȥԥå
.TP 8
.B hostname
.SM
.B HOSTFILE
ѿǻꤵ줿ե뤫줿ۥ̾
.TP 8
.B job
椬ͭǤС̾\fB\-j\fP ǤǤޤ
.TP 8
.B keyword
ͽ졣\fB\-k\fP ǤǤޤ
.TP 8
.B running
椬ͭǤС¹Υ̾
.TP 8
.B setopt
\fBset\fP Ȥ߹ߥޥɤ \fB\-o\fP ץͭʰ
.TP 8
.B shopt
\fBshopt\fP Ȥ߹ߥޥɤǵĤ줿륪ץ̾
.TP 8
.B signal
ʥ̾
.TP 8
.B stopped
椬ͭǤСߤƤ른̾
.TP 8
.B user
桼̾\fB\-u\fP ǤǤޤ
.TP 8
.B variable
٤ƤΥѿ̾\fB\-v\fP ǤǤޤ
.RE
.TP 8
\fB\-G\fP \fIglobpat\fP
ե̾Ÿѥ \fIglobpat\fP
Ÿ䴰оݤΥꥹȤޤ
.TP 8
\fB\-W\fP \fIwordlist\fP
\fIwordlist\fP 
.SM
.B IFS
üѿڤʸȤʬ䤵졢
줾ʬ䤵줿ñŸޤ
䴰оݤϡŸ̤ΥꥹȤΥФΤ
䴰ñ줬ޥåΤǤ
.TP 8
\fB\-C\fP \fIcommand\fP
\fIcommand\fP ֥ĶǼ¹Ԥ졢
νϤ䴰оݤȤƻѤޤ
.TP 8
\fB\-F\fP \fIfunction\fP
ؿ \fIfunction\fP ϸߤΥĶǼ¹Ԥޤ
ؿλȤˡ䴰оݤ
.SM
.B COMPREPLY
ѿޤ
.TP 8
\fB\-X\fP \fIfilterpat\fP
\fIfilterpat\fP ϥե̾ŸȤƻѤѥǤ
Ԥ륪ץ󡦰ˤä줿䴰оݥꥹȤŬѤ졢
\fIfilterpat\fP ȥޥå뤽줾䴰ꥹȤޤ
\fIfilterpat\fP  \fB!\fP ֤ȥѥꤷޤ
ξ硢\fIfilterpat\fP ˥ޥåʤ䴰ޤ
.TP 8
\fB\-P\fP \fIprefix\fP
¾Τ٤ƤΥץ󤬺ѤȤˡ
\fIprefix\fP 줾䴰оݤƬɲäޤ
.TP 8
\fB\-S\fP \fIsuffix\fP
¾Τ٤ƤΥץ󤬺ѤȤˡ
\fIprefix\fP 줾䴰оݤɲäޤ
.PD
.PP
ʥץ󤬻ꤵ줿硢\fB\-p\fP  \fB\-r\fP ʳΥץ
\fIname\fP ꤵʤä硢
¸ߤʤ \fIname\fP λˤä䴰褦Ȥ硢
䴰λɲä˼Ԥ硢Ƥϡ֤ͤϿˤʤޤ
.RE
.TP
\fBcontinue\fP [\fIn\fP]
.BR for ,
.BR while ,
.BR until ,
.B select
롼פμη֤ʬ¹Ԥ³ޤ
.I n
ꤹȡ \fIn\fP ʬ夬ä롼פǼ¹Ԥ³ޤ
.I n
 1 ʾǤʤФʤޤ
.I n
롼פο礭硢
ǸΥ롼 (֥ȥåץ٥פΥ롼) Ǽ¹Ԥ³ޤ
.B continue
¹Ԥ줿˥뤬롼פμ¹Ǥʤä
֤ͤ 0 Ȥʤޤ
.TP
.PD 0
\fBdeclare\fP [\fB\-afFirx\fP] [\fB\-p\fP] [\fIname\fP[=\fIvalue\fP]]
.TP
\fBtypeset\fP [\fB\-afFirx\fP] [\fB\-p\fP] [\fIname\fP[=\fIvalue\fP]]
.PD
ѿꡢѿ°Ϳꤷޤ
\fIname\fP ꤷʤСѿͤɽޤ
.B \-p
ץꤹȡ
.I name
줾°ͤɽޤ
.B \-p
Ȥ¾Υץ̵뤵ޤ
.B \-F
ץꤹȡؿɽߤޤ
ؿ̾°Ϥޤ
.B \-F
ץꤹȡ
.B \-f
ץꤷȤˤʤޤʲΥץȤȡ
ꤷ°ѿνϤ¤ꡢ
ѿ°ͿǤޤ:
.RS
.PD 0
.TP
.B \-a
\fIname\fP Ϥ줾ѿ (Ҥ
.B 
򻲾) Ǥ
.TP
.B \-f
ؿ̾Ȥޤ
.TP
.B \-i
ѿȤưޤѿͤ줿˻Ѽɾ (
.SM
.B Ѽɾ
򻲾) ¹Ԥޤ
.TP
.B \-r
\fIname\fP ɤ߹Ѥˤޤ
ʹߡʸѤͤ unset Ǥʤʤޤ
.TP
.B \-x
\fIname\fP ˰դ
ʹߤ˼¹Ԥ륳ޥɤ˴ĶͳǥݡȤޤ
.PD
.PP
`\-' ǤϤʤ `+' Ȥ°äޤ
㳰Ȥơ\fB+a\fP Ȥäѿ˴뤳ȤϤǤޤ
ؿǻȤä硢
.B local
ޥɤȤäƱͤ \fIname\fP ϥȤʤޤ
֤ͤϴŪˤ 0 Ǥʥץ˽вä硢
.if n ``\-f foo=bar''
.if t \f(CW\-f foo=bar\fP
Ȥäƴؿ褦Ȥ硢
ɤ߹Ѥѿ褦Ȥ硢
ʣʸȤ鷺ѿͤ褦Ȥ (Ҥ
.B 
򻲾)\fIname\fP Τ줫ѿ̾Ǥʤ硢
ɤ߹ѿɤ߹°̵ˤ褦Ȥ硢
¸ߤʤؿ \fB\-f\fP ץɽ褦ȤϽޤ
.RE
.TP
.B dirs [\fB\-clpv\fP] [+\fIn\fP] [\-\fIn\fP]
ץ̵Ȥϡ
ߵƤǥ쥯ȥΥꥹȤɽޤ
ǥեȤǤϡƤΥǥ쥯ȥ̾϶Ƕڤä
1 Ԥɽޤǥ쥯ȥ
.B pushd
ޥɤˤäƥꥹȤɲäޤ
.B popd
ޥɤϥꥹȤ饨ȥޤ
.RS
.PD 0
.TP
\fB+\fP\fIn\fP
ץ̵
.B dirs
ưɽꥹȤΡ
 \fIn\fP ܤΥȥɽޤ
ȥ 0 Ϥޤޤ
.TP
\fB\-\fP\fIn\fP
ץ̵
.B dirs
ưɽꥹȤΡ
 \fIn\fP ܤΥȥɽޤ
ȥ 0 Ϥޤޤ
.TP
.B \-c
ƤΥȥǥ쥯ȥꥹå򥯥ꥢޤ
.TP
.B \-l
ĹΥꥹɽԤޤ
ǥեȤΥꥹɽեޥåȤǤϡ
Ȥäƥۡǥ쥯ȥɽޤ
.TP
.B \-p
1 Ԥ 1 ȥηǥǥ쥯ȥꥹåϤޤ
.TP
.B \-v
1 Ԥ 1 ȥηǥǥ쥯ȥꥹåϤޤ
ƥȥˤϥåǤֹ椬ɽޤ
.PD
.PP
ʥץͿ줿ȥǥå
\fIn\fP ǥ쥯ȥꥹåνüۤƤ
֤ͤ 0 Ȥʤޤ
.RE
.TP
\fBdisown\fP [\fB\-ar\fP] [\fB\-h\fP] [\fIjobspec\fP ...]
ץ̵ξˤϡ줾
.I jobspec
ƥ֤ʥ֤Υơ֥뤫ޤ
\fB\-h\fP ץͿƤ硢ɤ
.I jobspec
ơ֥뤫줺
뤬
.SM
.BR SIGHUP
äƤ⤽Υ֤ˤ
.SM
.B SIGHUP
ʤ褦˰դޤ
.I jobspec
ʤ
.B \-a
ץ
.B \-r
ץͿƤʤˤϡ\fIȥ\fPȤޤ
.I jobspec
ͿƤʤ硢
.B \-a
ץƤΥ֤뤫
ƤΥ֤˰դȤ̣
Ȥʤޤ
.I jobspec
ʤ
.B \-r
ץꤹȡ
¹Υ֤оݤȤʤޤ
.I jobspec
ʥ֤ꤷƤʤС֤ͤ 0 Ȥʤޤ
.TP
\fBecho\fP [\fB\-neE\fP] [\fIarg\fP ...]
\fIarg\fP ǶڤäƽϤǸ˲ԤϤޤ
λơϾ 0 Ǥ
\fB\-n\fP ꤵ줿硢ǸβԤϽϤޤ
\fB\-e\fP ץꤷ硢
ʲ˼ХååΥʸᤵ褦ˤʤޤ
.B \-E
ץꤹȡ
ǥեȤǤΤ褦ʥʸᤵ륷ƥǤäƤ⡢
ʸᤵʤ褦ˤʤޤ
\fBxpg_echo\fP 륪ץѤȡ
\fBecho\fP ΥʸŸ뤫ɤ
ǥեưưŪ˷Ǥޤ
.B echo

.B \-\-
򥪥ץνȲᤷޤ
.B echo
ϰʲΥץ󥹤ᤷޤ:
.RS
.PD 0
.TP
.B \ea
ٹ(٥)
.TP
.B \eb
Хåڡ
.TP
.B \ec
˲Ԥդʤ
.TP
.B \ee
ʸ
.TP
.B \ef
եեʸ
.TP
.B \en

.TP
.B \er
ʸ
.TP
.B \et
ʿ
.TP
.B \ev
ľ
.TP
.B \e\e
Хåå
.TP
.B \e\fInnn\fP
ASCII ɤ 8 ͤ \fInnn\fP Ǥʸ (1 ʸˤĤ 3 )
.TP
.B \ex\fInnn\fP
ASCII ɤ 16 ͤ \fInnn\fP Ǥʸ (1 ʸˤĤ 3 )
.PD
.RE
.TP
\fBenable\fP [\fB\-adnps\fP] [\fB\-f\fP \fIfilename\fP] [\fIname\fP ...]
Ȥ߹ߥޥɤͭ/̵ꤷޤ
̾ϥǥޥɤȤ߹ߥޥɤõޤ
Ȥ߹ߥޥɤ̵ˤȡ
Ȥ߹ߥޥɤƱ̾ĥǥޥɤ
ʥѥ̾ꤷʤƤ¹ԤǤޤ
\fB\-n\fP Ѥȡ줾 \fIname\fP ̵Ȥʤޤ
ʳξˤϡ\fIname\fP ͭȤʤޤ
㤨СȤ߹ߤΤΤǤʤ
.SM
.B PATH
ˤ
.B test
ХʥȤˤ
.if t \f(CWenable -n test\fP.
.if n ``enable -n test''.
¹Ԥޤ
.B \-f
ץϿȤ߹ߥޥ
.I name
֥ͭ
.I filename
ɤȤ̣Ǥ
ưŪɤ򥵥ݡȤƤ륷ƥǻȤޤ
.B \-d
ץϡ
.B \-f
ץǥɤȤ߹ߥޥɤޤ
 \fIname\fP Ϳʤä䡢
.B \-p
ץͿ줿硢
Ȥ߹ߥޥɤΥꥹȤɽޤ
¾˥ץꤵƤʤˤϡ
ͭˤʤäƤ륷Ȥ߹ߥޥƤʤꥹȤɽޤ
\fB\-n\fP Ϳȡ̵ˤƤȤ߹ߥޥɤϤޤ
\fB\-a\fP Ϳȡ
줾ͭɤɽդƤȤ߹ߥޥɤϤޤ
\fB\-s\fP ͿȡϤΤ
POSIX \fIü\fPȤ߹ߥޥɤ¤ޤ
.I name
Ȥ߹ߥޥɤǤʤȡ
֥ͭȤοȤ߹ߥޥɤΥɤ˼Ԥ
֤ͤ 0 Ȥʤޤ
.TP
\fBeval\fP [\fIarg\fP ...]
\fIarg\fP ɤ߹ߡ礷 1 ĤΥޥɤˤޤ
˥ϤΥޥɤɤ߹Ǽ¹Ԥ
νλơ
.B eval
ͤȤ֤ޤ
.I args
̵ΰʤˤ
.B eval
 0 ֤ޤ
.TP
\fBexec\fP [\fB\-cl\fP] [\fB\-a\fP \fIname\fP] [\fIcommand\fP [\fIarguments\fP]]
.I command
ꤵƤȡϤΥޥɤ֤ޤ
ץޤ
.I arguments
 \fIcommand\fP ФȤʤޤ
.B \-l
ץͿȡ
.I command
Ϥ 0 ܤΥץƬ˥åꤷޤ

.IR login (1)
ԤưǤ
.B \-c
ץͿȡ
.I command
϶δĶǼ¹Ԥޤ
.B \-a
Ϳȡϼ¹Ԥ륳ޥɤ 0 ܤΰȤ
.I name
Ϥޤ餫ͳ
.I command
¹ԤǤʤˤŪϽλޤ
륪ץ
.B execfail
ꤵƤϽλξˤϵ֤ޤ
ե뤬¹ԤǤʤˤϡŪϵ֤ޤ
.I command
ꤵƤʤ硢ǤդΥ쥯ȤϥȥǸ̤ɽ
λơ 0 Ȥʤޤ
쥯ȤΥ顼ˤϡλơ 1 Ȥʤޤ
.TP
\fBexit\fP [\fIn\fP]
ơ \fIn\fP ǥλޤ
.I n
άȡ
λơϺǸ˼¹ԤޥɤνλơȤʤޤ
뤬λˤϡ
.SM
.B EXIT
Фȥåפ¹Ԥޤ
.TP
.PD 0
\fBexport\fP [\fB\-fn\fP\^] [\fIname\fP[=\fIword\fP]] ...
.TP
.B export \-p
.PD
Ϳ줿
.I name
ˤϰդ졢
ʹߤ˼¹Ԥ륳ޥɤδĶ
ưŪ˥ݡȤ褦ˤʤޤ
.B \-f
ץͿȡ
.I name
ϴؿ򻲾Ȥޤ
.I name
Ϳʤä䡢
.B \-p
ץͿˤϡ
ΥǥݡȤƤƤ̾ΥꥹȤϤޤ
.B \-n
ץͿȡꤷѿ饨ݡ°ޤ
ʥץ󤬤ä硢
\fIname\fP Τ줫ʥѿ̾Ǥä硢
ؿǤʤ̾Ф
.B \-f
ץͿ
.B export
Ͻλơ 0 ֤ޤ
.TP
.PD 0
\fBfc\fP [\fB\-e\fP \fIename\fP] [\fB\-nlr\fP] [\fIfirst\fP] [\fIlast\fP]
.TP
\fBfc\fP \fB\-s\fP [\fIpat\fP=\fIrep\fP] [\fIcmd\fP]
.PD
եåޥ (Fix Command)
ǽηǤϡ
.I first

.I last
ޤǤϰϤΥޥɤꥹȤ򤵤ޤ
.I first

.I last
ʸ (ʸǻϤޤǸΥޥ) 
 (ꥹǤΥǥå
ͤϸߤΥޥֹ椫ΥեåȤȤưޤ)
ȤƤǤޤ
.I last
ꤵƤʤСꥹɽξˤϸߤΥޥɤꤵ
(ä
.if n ``fc \-l \-10''
.if t \f(CWfc \-l \-10\fP
ǺǶΥޥ 10 ĤϤޤ)ʳξˤ
.I first
ꤵޤ
.I first
ꤵƤʤСԽξˤΥޥɤꤵ졢
ꥹɽξˤ \-16 ꤵޤ
.sp 1
.B \-n
ץͿȥꥹȤ˥ޥֹ椬դޤ
.B \-r
ץͿȥޥɤνդˤʤޤ
.B \-l
ץͿȡޥɤɸϤ˥ꥹɽޤ
ʳξˤϡΥޥɤ񤫤줿եФ
.I ename
ǻꤷǥưޤ
.I ename
ͿƤʤϡѿ
.SM
.B FCEDIT
ͤȤ졢
.SM
.B FCEDIT
ꤵƤʤˤ
.SM
.B EDITOR
ͤȤޤ
ɤѿꤵƤʤС
.FN vi
Ȥޤ
ԽλȡԽ줿ޥɤɽ졢¹Ԥޤ
.sp 1
2 ܤηǤϡ\fIpat\fP ʬ򤽤줾 \fIrep\fP ֤
\fIcommand\fP Ƽ¹Ԥޤ
ѤƤʥꥢ
.if n ``r=fc -s''
.if t \f(CWr='fc \-s'\fP
ޤ
Ѥ
.if n ``r cc''
.if t \f(CWr cc\fP
Ϥ
.if n ``cc''
.if t \f(CWcc\fP
ǻϤޤǤ⿷ޥɤ¹ԤǤ
.if n ``r''
.if t \f(CWr\fP
ϤľΥޥɤƼ¹ԤǤޤ
.sp 1
ǽηѤ硢ʥץ󤬤뤫
.I first
ޤ
.I last
ԤϰϳꤷƤʤС֤ͤ 0 Ȥʤޤ
.B \-e
ץͿ줿硢
֤ͤϺǸ˼¹Ԥ줿ޥɤ֤ͤȤʤ뤫
뤤ϥޥɤΰեǥ顼ˤϵȤʤޤ
2 ܤηѤ硢
λơϺƼ¹Ԥ줿ޥɤνλơȤʤޤ

.I cmd
ͭԤꤷƤʤ̤ǡξˤ
.B fc
ϵ֤ޤ
.TP
\fBfg\fP [\fIjobspec\fP]
.I jobspec
μ¹Ԥե饦ɤǺƳ򥫥ȥ֤Ȥޤ
.I jobspec
̵硢뤬ϿƤ\fIȥ\fPȤޤ
֤ͤϥե饦ɤǺƳ줿ޥɤ֤ͤǤ
椬̵ǤȤ˼¹Ԥ䡢
椬ͭǤäƤ
.I jobspec
ͭʥ֤ꤷƤʤ
.I jobspec
̵Ǽ¹Ԥ֤ꤷƤˤϵȤʤޤ
.TP
\fBgetopts\fP \fIoptstring\fP \fIname\fP [\fIargs\fP]
.B getopts
ϥμ³֥ѥ᡼᤹뤿˻Ȥޤ
.I optstring
ϼ̤оݤǤ륪ץʸǤ
ʸθ˥󤬤硢
Υץϰ뤳ȤԤޤ
϶ǥץʸȶڤƤʤФʤޤ
ȵϥץʸȤƻȤޤ
ƤӽФ٤ˡ
.B getopts
ϼ˸Ĥäץ򥷥ѿ
.I name
˳Ǽ
.RI ( name
¸ߤʤнԤޤ)
˽Υǥåѿ
.SM
.B OPTIND
˳Ǽޤ
.SM
.B OPTIND
ϥޤϥ륹ץȤƤӽФ٤ 1 ˽ޤ
ץ󤬰ɬפȤˤϡ
.B getopts
Ϥΰѿ
.SM
.B OPTARG
˳Ǽޤ
뤬
.SM
.B OPTIND
ưŪ˺ꤹ뤳ȤϤޤ
1 ĤΥ뤬ƤӽФƤ֤̤Υѥ᡼ȹ礻Ȥˤϡ
.B getopts
θƤӽФδ֤˼ưǺԤʤФʤޤ
.sp 1
ץνãȡ
\fBgetopts\fP  0 礭֤ͤǽλޤ
\fBOPTIND\fP ˤϥץǤʤǽΰΥǥåꤵ졢
\fBname\fP ˤ ? ꤵޤ
.sp 1
.B getopts
֥̾ѥ᡼Ÿޤ¾ΰ
.I args
˻ꤵƤˤϡ
.B getopts
ϰ֥ѥ᡼ǤʤŸޤ
.sp 1
.B getopts
 2 ̤ˡǥ顼Ǥޤ
.I optstring
κǽʸʤС
.I Ť (silent)
顼𤬹Ԥޤ
̾Ǥϡʥץ󤬤
ץΰʤ˿ǥåϤޤ
ѿ
.SM
.B OPTERR
 0 ꤵƤ硢顼åϤޤ
ϡ
.I optstring
κǽʸǤʤƤƱǤ
.sp 1
ʥץ󤬤ä硢
.B getopts
 ? 
.I name
ꤷޤ
ˡŤʥ⡼ɤǤʤˤϥ顼åϤ졢
.SM
.B OPTARG
꤬äޤ
.B getopts
Ťʥ⡼ɤǤСĤäץʸ
.SM
.B OPTARG
ꤵ졢ǥåϽϤޤ
.sp 1
ɬפʰĤ餺
.B getopts
Ťʥ⡼ɤǤʤˤϡ (\^\fB?\fP\^) 
.I name
ꤵ졢
.B OPTARG
꤬ä졢ǥåϤޤ
.B getopts
Ťʥ⡼ɤʤС (\^\fB:\fP\^) 
.I name
ꤵ졢
.SM
.B OPTARG
ˤϸĤäץʸꤵޤ
.sp 1
(̵ͭ˴طʤ) ץ󤬸Ĥä硢
.B getopts
Ͽ֤ޤ
ץκǸã䡢顼ˤϡ
.B getopts
ϵ֤ޤ
.TP
\fBhash\fP [\fB\-r\fP] [\fB\-p\fP \fIfilename\fP] [\fIname\fP]
.I name
줾Фơ
.B $PATH
Υǥ쥯ȥθԤäƥޥɤδʥե̾Ĵ١
η̤򵭲ޤ
.B \-p
ץ󤬻ꤵȡѥϼ¹Ԥ줺
.I filename
Υޥɤδʥե̾ȤƻȤޤ
.B \-r
ץͿȡϵƤ֤˺ޤ
ͿƤʤϡ
Ƥ륳ޥɤ˴ؤ󤬽Ϥޤ
.I name
ĤʤʥץͿ줿
ֵѥơϿȤʤޤ
.TP
\fBhelp\fP [\fB\-s\fP] [\fIpattern\fP]
Ȥ߹ߥޥɤΥإ׾ɽޤ
.I pattern
ꤵ줿ˤϡ
.B help
Ϥ
.I pattern
˥ޥåƤΥޥɤ˴ؤܤإפϤޤ
ʳξˤϡ
ƤȤ߹ߥޥɤ湽¤ˤĤƤϤޤ
\fB\-s\fP ץϡɽإ׾û񼰤λˡ˸ꤷޤ
.I pattern
˥ޥå륳ޥɤʤֵѥơ 0 Ǥ
.TP
.PD 0
\fBhistory [\fIn\fP]
.TP
\fBhistory\fP \fB\-c\fP
.TP
\fBhistory \-d\fP \fIoffset\fP
.TP
\fBhistory\fP \fB\-anrw\fP [\fIfilename\fP]
.TP
\fBhistory\fP \fB\-p\fP \fIarg\fP [\fIarg ...\fP]
.TP
\fBhistory\fP \fB\-s\fP \fIarg\fP [\fIarg ...\fP]
.PD
ץ󤬤ʤˤϡֹդǥޥɽޤ
.B *
դǥꥹɽƤԤѹ줿ԤǤ

.I n
ꤹȡǿ
.I n
Ԥꥹɽޤ
\fIfilename\fP ͿƤ硢
ե̾ȤƻȤޤ
줬ͿƤʤˤ
.SM
.B HISTFILE
ͤȤޤ(ꤵƤ) ץϰʲΰ̣ޤ:
.RS
.PD 0
.TP
.B \-c
ꥹȤƤΥȥꥢޤ
.TP
\fB\-d\fP \fIoffset\fP
\fIoffset\fP ܤˤ򥨥ȥޤ
.TP
.B \-a
ֿ
(\fBbash\fP θߤΥåγϰϤ줿)
եɲäޤ
.TP
.B \-n
ޤե뤫ɤ߹ǤʤԤ
ߤꥹȤɤ߹ߤޤ
ϡ\fBbash\fP θߤΥåγϰʹߤ
եɲä줿ԤǤ
.TP
.B \-r
եƤɤ߹ߡ򸽺ߤȤѤޤ
.TP
.B \-w
ߤե˽񤭹ߤޤեƤϾ񤭤ޤ
.TP
.B \-p
³ \fIargs\fP ФִԤ
η̤ɸϤɽޤ
η̤ꥹȤˤϳǼޤ
̾ŸԤʤ褦ˤ뤿ᡢ
\fIarg\fP Ϥ줾쥯ȤʤФʤޤ
.TP
.B \-s
.I args
 1 ĤΥȥȤꥹȤ˳Ǽޤ
ꥹȤκǸΥޥɤϡ
.I args
ɲä˺ޤ
.PD
.PP
ʥץ󤬤硢
եɤ߽񤭤δ֤˥顼硢
\fB\-d\fP ץΰȤ \fIoffset\fP ͤͿ줿硢
\fB\-p\fP ץΰȤͿ줿ŸԤ
֤ͤ 0 ˤʤޤ
.RE
.TP
.PD 0
\fBjobs\fP [\fB\-lnprs\fP] [ \fIjobspec\fP ... ]
.TP
\fBjobs\fP \fB\-x\fP \fIcommand\fP [ \fIargs\fP ... ]
.PD
ǽη¹Ԥȡƥ֤ʥ֤ꥹɽޤ
ץϰʲΰ̣ޤ:
.RS
.PD 0
.TP
.B \-l
̾ξ˲äơץ ID ꥹɽޤ
.TP
.B \-p
Υ֤°ץ롼פΥ꡼Υץ ID ɽޤ
.TP
.B \-n
桼ơǸΤư衢
ơѹä֤˴ؤɽޤ
.TP
.B \-r
¹Υ֤Ϥޤ
.TP
.B \-s
Υ֤Ϥޤ
.PD
.PP
.I jobspec
ͿƤ硢
Υ֤˴ؤϤޤ
ʥץ󤬤䡢
.I jobspec
Ϳ줿ֵѥơ 0 Ǥ
.PP
.B \-x
ץͿ줿硢
.B jobs

.I command

.I args
ǸĤä
.I jobspec
бץ롼 ID ֤
.I args
Ϥ
.I command
¹Ԥνλơ֤ޤ
.RE
.TP
.PD 0
\fBkill\fP [\fB\-s\fP \fIsigspec\fP | \fB\-n\fP \fIsignum\fP | \fB\-\fP\fIsigspec\fP] [\fIpid\fP | \fIjobspec\fP] ...
.TP
\fBkill\fP \fB\-l\fP [\fIsigspec\fP | \fIexit_status\fP]
.PD
.I sigspec
ޤ
.I signum
ǻꤵ줿ʥ
.I pid
ޤ
.I jobspec
ǻꤵ줿ץޤ
.I sigspec

.SM
.B SIGKILL
Τ褦ʥʥ̾ޤϥʥֹǤ
.I signum
ϥʥֹǤ
.I sigspec
ʥ̾ʤС̾ˤ
.SM
.B SIG
ץեåϤäƤ̵Ƥ⹽ޤ
.I sigspec
̵ˤϡ
.SM
.B SIGTERM
ꤵ줿ΤȤޤ

.B \-l
Ϳȥʥ̾ꥹɽޤ
.B \-l
Ʊ˰Ϳȡ
б륷ʥ̾ꥹɽ졢
ֵѥơ 0 Ȥʤޤ
.B \-l
Ф \fIexit_status\fP ϡ
ʥֹ桢ޤϥʥˤäƽλ줿
ץνλơꤹǤ
ʤȤ 1 ĤΥʥ줿硢
.B kill
Ͽ֤ޤ
顼ʥץ󤬤äˤϡ
.B kill
ϵ֤ޤ
.TP
\fBlet\fP \fIarg\fP [\fIarg\fP ...]

.I arg
ɾ뻻ѼǤ (
.SM
.B ѼŸ
򻲾)
Ǹ
.I arg
ɾ̤ 0 ǤС
.B let
 1 ֤ޤ
ʳξˤ 0 ֤ޤ
.TP
\fBlocal\fP [\fIoption\fP] [\fIname\fP[=\fIvalue\fP] ...]
줾ΰФ
.I name 
Ȥ̾Υѿ졢
.I value
ޤ
\fIoption\fP ˤϡ
\fBdeclare\fP ޥɤ˻Ȥ륪ץ󤬤٤ƻȤޤ
ؿ
.B local
Ȥä硢ѿ
.I name
βĻ륹פϡδؿȤδؿλҤ¤ޤ
ڥɤ̵硢
.B local
ϥѿΰɸϤ˽Ϥޤ
ؿʳ
.B local
Ȥȥ顼ˤʤޤ
.B local
ؿγǻȤ줿ꡢ

.I name
Ϳ줿ꡢ
\fIname\fP ɤ߼ѤǤäꤷʤС
.B local
ֵѥơ 0 Ȥʤޤ
.TP
.B logout
󥷥λޤ
.TP
\fBpopd\fP [\-\fBn\fP] [+\fIn\fP] [\-\fIn\fP]
ǥ쥯ȥꥹå饨ȥޤ
̵ˤϡåƬΥǥ쥯ȥ꤬졢
ƬȤʤäǥ쥯ȥؤ
.B cd
¹Ԥޤ
ꤵ줿ˤϡϰʲΰ̣ޤ:
.RS
.PD 0
.TP
\fB+\fP\fIn\fP
.B dirs
ɽꥹȤκ \fIn\fP ܤΥȥޤ
ȥ 0 ޤ㤨С
.if n ``popd +0''
.if t \f(CWpopd +0\fP
ϺǽΥǥ쥯ȥ
.if n ``popd +1''
.if t \f(CWpopd +1\fP
 2 ܤΥǥ쥯ȥޤ
.TP
\fB\-\fP\fIn\fP
.B dirs
ɽꥹȤα \fIn\fP ܤΥȥޤ
ȥ 0 ޤ㤨С
.if n ``popd -0''
.if t \f(CWpopd -0\fP
ϺǸΥǥ쥯ȥ
.if n ``popd -1''
.if t \f(CWpopd -1\fP
ϺǸ 1 Υǥ쥯ȥޤ
.TP
.B \-n
åǥ쥯ȥݤˡ
̾Υǥ쥯ȥѹԤޤ
äơåޤ
.PD
.PP
.B popd
ޥɤС
.B dirs
¹Ԥ졢ֵѥơ 0 Ȥʤޤ
.B popd
֤Τϡʥץ󤬤ä硦
ǥ쥯ȥꥹåξ硦
ǥ쥯ȥꥹå¸ߤʤȥ꤬ꤵ줿硦
ǥ쥯ȥѹ˼ԤǤ
.RE
.TP
\fBprintf\fP \fIformat\fP [\fIarguments\fP]
\fIarguments\fP ɸϤ˽񤭽Фޤ
եޥåȤ \fIformat\fP 椷ޤ
\fIformat\fP  3 ĤΥפΥ֥ȤޤʸǤ
3 ĤΥ֥ȤȤϡ(ΤޤɸϤ˥ԡ) ץ졼ʸ
(ѴɸϤ˥ԡ) ʸץ󥹡
(θ³ \fIargument\fP 줾ɽѤ)
ɽեޥåȻꡢǤ
\fIprintf\fP(1) ɸΥեޥåȰʳˡʲΥեޥåȤȤޤ
%b Ѥȡ\fBprintf\fP б \fIargument\fP 
ХååΥץ󥹤Ÿޤ
ޤ %q Ѥȡ\fBprintf\fP б
\fIargument\fP 򥷥ϤȤƺѤǤեޥåȤǽϤޤ
.sp 1
\fIformat\fP ɬפ˱ƺѤ졢
Ƥ \fIarguments\fP ޤ
Ϳ줿¿ \fIarguments\fP 
\fIformat\fP ɬפȤ硢;ʬΥեޥåȻϡ
0 ȶʸΤŬڤꤵ줿Τ褦ưޤ
֤ͤ 0 ǡԤ֤ͤ 0 ʳǤ
.TP
.PD 0
\fBpushd\fP [\fB\-n\fP] [\fIdir\fP]
.TP
\fBpushd\fP [\fB\-n\fP] [+\fIn\fP] [\-\fIn\fP]
.PD
ǥ쥯ȥǥ쥯ȥΥåɲä뤫
åơȤޤ
λåκǤˤΤ
Ȥκȥǥ쥯ȥˤޤ
ͿʤС
־ 2 ĤΥǥ쥯ȥ򴹤0 ֤ޤ
ǥ쥯ȥꥹåξޤ
Ϳˤϡʲΰ̣ޤ:
.RS
.PD 0
.TP
\fB+\fP\fIn\fP
åơȤ\fIn\fP ܤΥǥ쥯ȥ־ˤޤ
ΤȤ
.B dirs
ɽꥹȤϺϤᡢκü 0 Ȥʤޤ
.TP
\fB\-\fP\fIn\fP
åơȤ\fIn\fP ܤΥǥ쥯ȥ־ˤޤ
ΤȤ
.B dirs
ɽꥹȤϱϤᡢαü 0 Ȥʤޤ
.TP
.B \-n
ǥ쥯ȥ򥹥åɲäˡ
̾Υǥ쥯ȥѹԤޤ
äơåޤ
.TP
.I dir
.I dir
ǥ쥯ȥꥹåΰ־ɲäޤ
ޤΥǥ쥯ȥ򿷤Ȥκȥǥ쥯ȥˤޤ
.PD
.PP
.B pushd
ޥɤȡ
.B dirs
ޥɤ¹Ԥޤ
ǽηȤä硢
.I dir
ؤ cd ԤʤС
.B pushd
 0 ֤ޤ
2 ܤηȤäˤ⡢
.B pushd
ϴŪˤ 0 ֤ޤ
ǥ쥯ȥꥹåξ硦
ǥ쥯ȥꥹå¸ߤʤǤꤵ줿硦
ꤵ줿ȥǥ쥯ȥؤ
ǥ쥯ȥѹԤϽޤ
.RE
.TP
\fBpwd\fP [\fB\-LP\fP]
ߤκȥǥ쥯ȥХѥ̾Ϥޤ
.B \-P
ץ󤬻ꤵ줿䡢Ȥ߹ߥޥ
.B set

.B \-o physical
ץͭˤʤäƤˤϡ
Ϥѥ̾ˤϥܥå󥯤ϴޤޤޤ
.B \-L
ץȤȡ
Ϥѥ̾ˤϥܥå󥯤ޤޤƤ뤫⤷ޤ
ȥǥ쥯ȥ̾ɤݤ˥顼ꡢ
ʥץͿʤСֵѥơ 0 Ȥʤޤ
.TP
\fBread\fP [\fB\-ers\fP] [\fB\-t\fP \fItimeout\fP] [\fB\-a\fP \fIaname\fP] [\fB\-p\fP \fIprompt\fP] [\fB\-n\fP \fInchars\fP] [\fB\-d\fP \fIdelim\fP] [\fIname\fP ...]
ɸϤ 1 Ԥɤ߹ߡǽñǽ
.I name
2 ܤñ 2 ܤ
.I name
ޤʹߤƱͤǤ
;äñȤδ֤ζڤʸϡǸ
.I name
ޤ
.I name
ɸϤɤ߹ñʤˤϡ
;äƤ
.I name
ˤ϶ʸͤȤޤ
.SM
.B IFS
ʸԤñʬ䤹뤿˻Ȥޤ
Хååʸ (\fB\e\fP) Ȥȡ
ɤ߹ʸüʰ̣äꡢԤϢ뤷Ǥޤ
ץͿƤСʲΰ̣ޤ:
.RS
.PD 0
.TP
.B \-a \fIaname\fP
ñѿ
.I aname
˥ǥåޤǥå 0 Ϥޤޤ
ͤˤϡ
.I aname
Ͼäޤ¾
\fIname\fP
̵뤵ޤ
.TP
.B \-d \fIdelim\fP
ԤǤϤʤ\fIdelim\fP κǽʸϹԤλ뤿˻Ȥޤ
.TP
.B \-e
ɸϤüɤ߹硢
.B readline
(Ҥ
.SM
.B READLINE 饤֥
Υ򻲾) ȤäƹԤޤ
.TP
.B \-n \fInchars\fP
Ȥ߹ߥޥ \fBread\fP ϡ
ϹΤɤ߹ޤΤԤ
ʸ \fInchars\fP ɤ߹ޤ
.TP
.B \-p \fIprompt\fP
Ϥɤ߹⤦Ȥ\fIץץ\fPɽޤ
˲Ԥդޤ
ץץȤɽΤϡϤüɤ߹Ǥ
.TP
.B \-r
ХååϥʸȤƺѤޤ
ХååϹԤΰȸʤޤ
äˡХååȲԤȹ礻Ȥä
ʣιԤ³뤳ȤϤǤޤ
.TP
.B \-s
Ť (silent) ⡼ɡüϤԤƤ⡢ʸϥޤ
.TP
.B \-t \fItimeout\fP
ϹΤ \fItimeout\fP ðɤ߹ޤʤ硢
\fBread\fP 򥿥ॢȤơԤξ֤֤ޤ
Υץϡ
\fBread\fP Ϥüѥפɤ߹Ǥʤ硢
̤ޤ
.PD
.PP
.I name
ͿƤʤ硢ɤ߹ޤ줿Ԥѿ
.SM
.B REPLY
ޤեã
\fBread\fP ॢȤꤷʤСλɤ 0 Ǥ
.RE
.TP
\fBreadonly\fP [\fB\-apf\fP] [\fIname\fP ...]
.PD
ꤵ줿 \fIname\fP ɤ߹Ѥΰդޤ
ʹߤϡΤ褦
.I name
ͤѹ뤳ȤϤǤޤ
.B \-f
ץͿ硢\fIname\fP бؿƱͤΰդޤ
.B \-a
ץͿȡѿоݤȤʤޤ
.I name
ͿƤʤ硢ޤ
.B \-p
ץͿ줿硢ɤ߹Ѥ̾ƤΰϤޤ
.B \-p
ץȤȡ
ϤȤƺѤǤ褦ʥեޥåȤǽϤԤޤ
ֵѥơϴŪ 0 Ǥ
ʥץ󤬤ä硢
.I name
Τ줫ͭʥѿ̵̾ä硢
.B \-f
ץ˴ؿǤʤ
.I name
ͿϽޤ
.TP
\fBreturn\fP [\fIn\fP]
ꤷ֤
.I n
Ǵؿλޤ
.I n
άȡֵѥơ
ؿǺǸ˼¹Ԥޥɤֵѥơˤʤޤ
ؿγ¦ǻȤƤ뤬
.B .
(\fBsource\fP) ޥɤˤ륹ץȤμ¹Ǥ硢
ϤΥץȤμ¹Ԥߤᡢ
.I n
ޤϥץǺǸ˼¹Ԥ줿ޥɤνλơ
ץȤνλơȤ֤ޤ
ؿγ¦ \fB.\fP\^ ˤ륹ץȤμ¹ʳ˻Ȥ줿硢
ֵѥơϵȤʤޤ
.TP
\fBset\fP [\fB\-\-abefhkmnptuvxBCHP\fP] [\fB\-o\fP \fIoption\fP] [\fIarg\fP ...]
ץ̵ξϡѿƤ̾ͤȤɽޤ
ɽϡϤȤƺѤǤեޥåȤǹԤޤ
ϤϸߤΥ˽äƥȤޤ
ץ󤬻ꤵƤ硢
ץϥ°ޤϲޤ
ץ󤬽줿˻ĤäƤС
ϰ֥ѥ᡼ͤȤư졢
.BR $1 ,
.BR $2 ,
.B ...
.B $\fIn\fP
νޤ
ץ󤬻ꤵƤСʲΰ̣ޤ:
.RS
.PD 0
.TP 8
.B \-a
ͤѹ꿷ꤷꤷѿӴؿ
ưŪ (˼¹Ԥ륳ޥɤ) ĶȤ
ݡȤ褦ˤʤޤ
.TP 8
.B \-b
λХå饦ɥ֤Υơ
Υץ饤ޥץץȤǤϤʤ¨¤˹Ԥޤ
ϥ椬ͭʾ˸¤ͭǤ
.TP 8
.B \-e
\fIñʥޥ\fP (Ҥ
.SM
.B ʸˡ
򻲾)  0 Ǥʤơǽλ硢¨¤˽λޤ
Ԥޥɤ
.I until
ޤ
.I while
롼פΰǤ롢
.I if
ʸΰǤ롢
.B &&
ޤ
.B \(bv\(bv
ꥹȤΰǤ롢
ޥɤ֤ͤ
.B !
ȿžƤ롢Τ줫ξˤϥϽλޤ
.TP 8
.B \-f
ѥ̾Ÿ̵ˤޤ
.TP 8 
.B \-h
ޥɤΰ֤򵭲¹Իˤޤ
ϥǥեȤͭˤʤäƤޤ
.TP 8
.B \-k
ʸηƤΰ򡢥ޥɤФĶɲäޤ
ĶѿȤʤΤϡޥ̾ˤΤ˸¤ޤ
.TP 8
.B \-m
ƻ⡼ɡͭˤʤޤ (Ҥ
.SM
.B 
򻲾) 򥵥ݡȤƤ륷ƥŪǤϡ
ΥץϥǥեȤͭǤ
̤Υץ롼פǼ¹Ԥ줿Хå饦ɥץȡ
νλơ񤫤줿Ԥץνλɽޤ
.TP 8
.B \-n
ޥɤɤ߹ߤޤ¹ԤϤޤ
Ȥȥ륹ץȤʸˡ顼åǤޤ
ΥץŪǤ̵뤵ޤ
.TP 8
.B \-o \fIoption\-name\fP
\fIoption\-name\fP ˤϡʲΤ줫Ǥޤ:
.RS
.TP 8
.B allexport
.B \-a
ƱǤ
.TP 8
.B braceexpand
.B \-B
ƱǤ
.TP 8
.B emacs
emacs ΥޥɹԽ󥿥եȤޤ
ϥ뤬ŪʾˤϡǥեȤͭǤ

.B \-\-noediting
ץդǥ¹ԤϽޤ
.TP 8
.B errexit
.B \-e
ƱǤ
.TP 8
.B hashall
.B \-h
ƱǤ
.TP 8
.B histexpand
.B \-H
ƱǤ
.TP 8
.B history
ޥͭˤޤޥˤĤƤ
.SM
.B 
Ƥޤ
ΥץϡŪǤϥǥեȤͭǤ
.TP 8
.B ignoreeof
̤ϡ륳ޥɤ
.if t \f(CWIGNOREEOF=10\fP
.if n ``IGNOREEOF=10''
¹ԤƱͤǤ
(Ҥ
.B ѿ
򻲾)
.TP 8
.B keyword
.B \-k
ƱǤ
.TP 8
.B monitor
.B \-m
ƱǤ
.TP 8
.B noclobber
.B \-C
ƱǤ
.TP 8
.B noexec
.B \-n
ƱǤ
.TP 8
.B noglob
.B \-f
ƱǤ
.TP 8
.B notify
.B \-b
ƱǤ
.TP 8
.B nounset
.B \-u
ƱǤ
.TP 8
.B onecmd
.B \-t
ƱǤ
.TP 8
.B physical
.B \-P
ƱǤ
.TP 8
.B posix
.B bash
ưѤޤ
ǥեȤ POSIX 1003.2 ɸȰۤʤޤ
ɸ˽򤹤褦ˤޤ (\fIposix ⡼\fP)
.TP 8
.B privileged
.B \-p
ƱǤ
.TP 8
.B verbose
.B \-v
ƱǤ
.TP 8
.B vi
vi ΥޥɹԽ󥿥եȤޤ
.TP 8
.B xtrace
.B \-x
ƱǤ
.sp .5
.PP
\fIoption\-name\fP ̵
.B \-o
ץͿ硢ߤΥץ󤬽Ϥޤ
\fIoption\-name\fP ̵
.B +o
ץͿ硢ߤΥץ
.B set
ޥɤɸϤ˽Ϥޤ
.RE
.TP 8
.B \-p
.I ø (privileged)
⡼ɤͭˤޤΥ⡼ɤǤ
.SM
.B $ENV

.SM
.B $BASH_ENV
եϽ줺ؿϴĶѾ줺
.SM
.B SHELLOPTS
ĶѿƤƤ̵뤵ޤ
ư˼¸桼 (롼) ID 
¥桼 (롼) ID Ȱۤʤꡢ
 \fB\-p\fP ץͿƤʤ硢
ưԤ졢¸桼 ID ˤϼ¥桼 ID ꤵޤ
ư \fB\-p\fP ץͿ줿硢
¸桼 ID Ϻꤵޤ
Υץ̵ˤȡ
¸桼 ID ȼ¸롼 ID ˤ
¥桼 ID  ¥롼 ID ꤵޤ
.TP 8
.B \-t
ޥɤ 1 ɤ߹ߡ¹ԤƤ齪λޤ
.TP 8
.B \-u
ѥ᡼Ÿμ¹ˡ꤬äƤѿ򥨥顼Ȥưޤ
꤬äƤѿŸ褦Ȥ硢
ϥ顼åϤޤ
뤬ŪǤʤС0 Ǥʤơǽλޤ
.TP 8
.B \-v
ϹԤɤ߹ݤɽޤ
.TP 8
.B \-x
\fIñʥޥ\fP򤽤줾Ÿ塢
.SM
.B PS4
ŸͤɽθˤΥޥɤŸɽޤ
.TP 8
.B \-B
ϥ֥졼Ÿ (Ҥ
.B ֥졼Ÿ
򻲾) ¹ԤޤϥǥեȤͭǤ
.TP 8
.B \-C
ꤵƤ硢
.B bash
ϥ쥯ȱ黻
.BR > ,
.BR >& ,
.B <>
Ǵ¸Υե񤭤ޤ
񤭤ǤΤϡ쥯ȱ黻
.B >|

.B >
˻ȤäǤ
.TP 8
.B \-H
.B !
ִͭˤޤ
Υץϡ뤬ŪʻˤϥǥեȤͭǤ
.TP 8
.B \-P
ꤵƤ硢
.B cd
Τ褦ʸߤκȥǥ쥯ȥѹ륳ޥɤ¹Ԥˡ
ϥܥå󥯤éޤ
ʪŪǥ쥯ȥ깽¤Ȥޤ
ǥեȤǤϡ
.B bash
ȥǥ쥯ȥѹ륳ޥɤ¹Ԥݤˤϡ
ǥ쥯ȥŪ³éޤ
.TP 8
.B \-\-
Υץθ˰³Ƥʤˤϡ
֥ѥ᡼꤬äޤ
ʳξˤϡ֥ѥ᡼ \fIarg\fP λĤ꤬ꤵޤ

.B \-
ǻϤޤΤޤޤƤƤ⡢
ץǤϤʤ֥ѥ᡼Ȥưޤ
.TP 8
.B \-
ץν򼨤ޤ
Ĥ \fIarg\fP ư֥ѥ᡼ޤ
.B \-x
ץ
.B \-v
ץ̵ˤʤޤ
\fIarg\fP ̵ˤϡ֥ѥ᡼ƤѲޤ
.PD
.PP
äǤʤ¤ꡢƥץϥǥեȤ̵ˤʤäƤޤ
\-  + ȤȡΥץ̵ˤʤޤ
ץϥưݤΰȤƤǤޤ
ߤΥץνϡ
.B $\-
Τ뤳ȤǤޤ
ʥץ̵СλơɬȤʤޤ
.RE
.TP
\fBshift\fP [\fIn\fP]
\fIn\fP+1 ... ΰ֥ѥ᡼̾Ѥ
.B $1
.B ...
Ȥޤ
\fB$#\fP  \fB$#\fP\-\fIn\fP+1 ޤǤοɽ
ѥ᡼ unset ޤ
.I n
 0 ʾ \fB$#\fP ʲοǤʤФʤޤ
.I n
 0 ʤСɤΥѥ᡼ѹޤ
.I n 
Ϳʤˤϡ1 ꤵ줿Τȸʤޤ
.I n
 \fB$#\fP 礭硢֥ѥ᡼Ѳޤ
.I n

.B $#
礭 0 꾮ˤϡ
ֵѥơ 0 礭ˤʤޤ
ʳξˤ 0 ˤʤޤ
.TP
\fBshopt\fP [\fB\-pqsu\fP] [\fB\-o\fP] [\fIoptname\fP ...]
Υץư椹ѿͤȥ뤵ޤ
ץ̵䡢
.B \-p
ץ󤬻ꤵƤˤϡ
ǽʥץƤΥꥹȤɽޤ
ɽκݤˤϡ줾줬ꤵƤ뤫ɤ⼨ޤ
\fB\-p\fP ץ󤬻ꤵƤȡ
ץɽϡϤȤƺѤǤեޥåȤǹԤޤ
¾Υץϡʲΰ̣äƤޤ:
.RS
.PD 0
.TP
.B \-s
\fIoptname\fP 򤽤줾ͭˤޤ (ꤷޤ)
.TP
.B \-u
\fIoptname\fP 򤽤줾̵ˤޤ (ޤ)
.TP
.B \-q
̾νϤߤޤ (Ťʥ⡼)
ֵѥơ \fIoptname\fP ꤵƤ뤫ɤ򼨤ޤ
ʣ \fIoptname\fP 
.B \-q 
ꤵƤˤϡ
Ƥ \fIoptnames\fP ͭǤֵѥơ 0 Ȥʤޤ
ʳλˤϡ0 ǤʤͤȤʤޤ
.TP
.B \-o
\fIoptname\fP ͤȤ߹ߥޥ
.B set

.B \-o
ץƤΤ¤ޤ
.PD
.PP
 \fIoptname\fP ̵
.B \-s
ץޤ
.B \-u
ץȤä硢ɽΤꤵƤΡ
ޤꤵƤʤΤˤ줾¤ޤ
äǤʤ¤ꡢ\fBshopt\fP ץ
ǥեȤ̵ () ˤʤäƤޤ
.PP
ץꥹɽֵѥơϡ
Ƥ \fIoptnames\fP ͭˤʤäƤ 0 Ȥʤޤ
ʳξˤ 0 ǤʤͤȤʤޤ
ޤäΥץλˤϡ
\fIoptname\fP ʥ륪ץǤʤС
ֵѥơ 0 Ȥʤޤ
.PP
\fBshopt\fP ץΥꥹȤʲ˼ޤ:
.if t .sp .5v
.if n .sp 1v
.PD 0
.TP 8
.B cdable_vars
ꤵƤ硢Ȥ߹ߥޥ
.B cd
ؤΰǥǥ쥯ȥǤʤΤѿ̾ȸʤ졢
ͤѹΥǥ쥯ȥȤʤޤ
.TP 8
.B cdspell
ꤵƤ硢
.B cd
ޥɤΥǥ쥯ȥǤˤ륹ڥΤäȤϽޤ
åϡʸؤꡦʸη礱
1 ʸ;ʬˤ뤳ȤǤ
ǤˤϡΥե̾ɽ졢
ޥɤ³Ƽ¹Ԥޤ
Υץ󤬻ȤΤŪǤ
.TP 8
.B checkhash
ꤵƤ硢
\fBbash\fP ϥϥåɽǸĤޥɤ¹Ԥ
ºݤ¸ߤ뤫ɤåޤ
ϥå夵Ƥ륳ޥɤ̵ʤäƤ硢
̾ΥѥԤޤ
.TP 8
.B checkwinsize
ꤵƤ硢\fBbash\fP
ϥޥɤμ¹Ը󥦥ɥ礭å
ɬפ˱
.SM
.B LINES

.SM
.B COLUMNS
ͤ򹹿ޤ
.TP 8
.B cmdhist
ꤵƤ硢
.B bash
ʣԤʬƤ륳ޥɤƤιԤ
Ʊ򥨥ȥ¸褦Ȥޤ
ȤȡʣԤʬƤ륳ޥɤκԽưפˤʤޤ
.TP 8
.B dotglob
ꤵƤ硢
.B bash
 `.' ǻϤޤե̾ѥ̾Ÿη̤˴ޤޤ
.TP 8
.B execfail
ꤵƤ硢
Ȥ߹ߥޥ
.B exec
ؤΰȤƻꤵ줿ե뤬¹ԤǤʤƤ⡢
ŪǤʤ뤬λޤ
Ū
.B exec
˼ԤƤ⽪λޤ
.TP 8
.B expand_aliases
ꤵƤ硢ꥢҤ
.SM
.B ꥢ
褦Ÿޤ
ΥץϡŪʥǤϥǥեȤͭǤ
.TP 8
.B extglob
ꤵƤ硢ĥ줿ѥޥå󥰵ǽͭˤʤޤ
ˤĤƤϡҤ\fBѥ̾Ÿ\fPƤޤ
.TP 8
.B histappend
ꤵƤ硢νλꥹȤѿ
.B HISTFILE
ͤǻꤷƤեɲäޤ
եؤξ񤭤ϹԤʤʤޤ
.TP 8
.B histreedit
ѿꤵƤꡢ
.B readline
ȤƤ硢桼ϼԤִԽǤޤ
.TP 8
.B histverify
ѿꤵƤꡢ
.B readline
ȤƤ硢ִη̤¨¤ˤϥΥѡϤޤ
ꡢ̤Ȥ줿Ԥ
\fBreadline\fP ԽХåեɤ߹ޤ졢˽Ǥޤ
.TP 8
.B hostcomplete
ѿꤵƤꡢ
.B readline
ȤƤ硢\fBbash\fP 
\fB@\fP ޤñ䴰˥ۥ̾䴰¹Ԥ褦Ȥޤ
(Ҥ
.SM
.B READLINE 饤֥
Υˤ
.B 䴰
򻲾)
ϥǥեȤͭˤʤäƤޤ
.TP 8
.B huponexit
ꤵƤ硢\fBbash\fP Ūʥ󥷥λˡ
ƤΥ֤
.SM
.B SIGHUP
ޤ
.TP 8
.B interactive_comments
ꤵƤ硢
.B #
ǻϤޤñˤĤơñȤιԤλĤʸ
Ū̵뤵뤳ȤǤޤ
(Ҥ
.SM
.B 
򻲾)
ΥץϥǥեȤͭˤʤäƤޤ
.TP 8
.B lithist
ꤵƤꡢ
.B cmdhist
ץͭʤС
ʣԤʬƤ륳ޥɤ (ߥǶڤΤǤϤʤ)
Ǥ¤˲ԤळȤ¸ޤ
.TP 8
.B mailwarn
ꤵƤꡢ \fBbash\fP ᡼åե뤬
Υåʹߤ˥Ƥ硢
å ``The mail in \fImailfile\fP has been read'' ɽޤ
.TP 8
.B no_empty_cmd_completion
ꤵƤꡢ
.B readline
ȤƤ硢
ԤФƥޥ䴰򤵤褦ȤȤˡ
.B bash
䴰Ѥ \fBPATH\fP Ԥޤ
.TP 8
.B nocaseglob
ꤵƤ硢
.B bash
ϥѥ̾Ÿ (Ҥ
.B ѥ̾Ÿ
򻲾) Ԥˡ
ե̾ʸȾʸ̤˥ޥå󥰤Ԥޤ
.TP 8
.B nullglob
ꤵƤ硢
.B bash
ϤɤΥեˤޥåʤѥ (Ҥ
.B ѥ̾Ÿ 
򻲾) 򡢤ʸ󼫿ȤǤϤʤʸŸޤ
.TP 8
.B progcomp
ꤵƤ硢ץ䴰ǽ
(Ҥ\fBץ䴰\fP򻲾) ͭˤʤޤ
ΥץϥǥեȤͭˤʤäƤޤ
.TP 8
.B promptvars
ꤵƤ硢
ץץʸФѿŸȥѥ᡼ŸԤޤ
ŸҤ
.SM
.B ץץ
ŸԤ줿˹Ԥޤ
ΥץϥǥեȤͭˤʤäƤޤ
.TP 8
.B restricted_shell
뤬¥⡼ɤǵư줿硢
Υץꤵޤ (Ҥ
.SM
.B դΥ
򻲾)
ͤѹ뤳ȤϤǤޤ
ϵưե뤬¹ԤˤꥻåȤʤΤǡ
뤬դɤưեΤ뤳ȤǤޤ
.TP 8
.B shift_verbose
ꤵƤ硢Ȥ߹ߥޥ
.B shift
ˤƥեȤβ֥ѥ᡼οĶȡ
顼åϤޤ
.TP 8
.B sourcepath
ꤵƤ硢Ȥ߹ߥޥ \fBsource\fP (\fB.\fP) 
.SM
.B PATH
ͤȤäơȤͿ줿եޤǥ쥯ȥ򸫤Ĥޤ
ΥץϥǥեȤͭǤ
.TP 8
.B xpg_echo
ꤵƤ硢
Ȥ߹ߥޥ \fBecho\fP 
ǥեȤǥХååˤ륨ץ󥹤Ÿޤ
.RE
.TP
\fBsuspend\fP [\fB\-f\fP]
.SM
.B SIGCONT
ʥޤǡμ¹Ԥ򥵥ڥɤޤ
.B \-f
ץͿ硢뤬󥷥ǤäƤٹФޤ
ɤˤ襵ڥɤϤޤ
뤬󥷥뤫
.B \-f
ͿƤʤȡ椬ͭǤʤȤơ
ֵѥơ 0 Ǥ
.TP
.PD 0
\fBtest\fP \fIexpr\fP
.TP
\fB[\fP \fIexpr\fP \fB]\fP
Ｐ
.IR expr
ɾ̤˴Ťơơ 0 ޤ 1 ֤ޤ
黻Ҥȥڥɤ줾̡ΰǤʤФʤޤ
Ҥ
.SM
.B Ｐ
ץ饤ޥǹޤ
.if t .sp 0.5
.if n .sp 1
ϼ˼黻ҤȤäƷǤޤ
ͥ٤ι⤤˼ޤ
.RS
.PD 0
.TP
.B ! \fIexpr\fP
.I expr
ʤпˤʤޤ
.TP
.B ( \fIexpr\fP )
\fIexpr\fP ֤ͤޤ
Ȥȡ̾α黻Ҥͥ٤ѹǤޤ
.TP
\fIexpr1\fP \-\fBa\fP \fIexpr2\fP
.I expr1

.I expr2
ξȤ⿿ʤпˤʤޤ
.TP
\fIexpr1\fP \-\fBo\fP \fIexpr2\fP
.I expr1

.I expr2
Τ줫ʤпˤʤޤ
.PD
.PP
\fBtest\fP  \fB[\fP ϡ
ο˴Ť§νѤƾＰɾޤ
.if t .sp 0.5
.if n .sp 1
.PD 0
.TP
 0 
μϵǤ
.TP
 1 
Ǥʤ˸¤꿿ˤʤޤ
.TP
 2 
ǽΰ \fB!\fP ʤС
2 ܤΰξ˸¤꿿ˤʤޤ
ǽΰ
.SM
.B Ｐ
ñ黻ҤΤ줫ǤС
ñɾξ˼ϿȤʤޤ
ǽΰñ黻ҤǤʤСϵȤʤޤ
.TP
 3 
2 ܤΰ
.SM
.B Ｐ
;黻ҤΤ줫ǤС
ǽ 3 ܤΰ򥪥ڥɤȤƻȤä
ɾη̤η̤Ȥʤޤ
ǽΰ \fB!\fP ǤС2 ܤ 3 ܤΰȤä
 2 Ĥɾη̤ꤷΤͤȤʤޤ
ǽΰ \fB(\fP Ǥꡢ3 ܤΰ \fB)\fP ʤС
2 ܤΰȤäư 1 ĤɾԤä̤ͤȤʤޤ
ʳξˤϡϵȤʤޤ
ξˤƤϡ\fB\-a\fP  \fB\-o\fP ͱ黻ҤȤưޤ
.TP
 4 
ǽΰ \fB!\fP ʤС
ĤΰǺä 3 ĤμͤꤷΤ̤Ȥʤޤ
ʳξˤϡ˵󤲤§Ȥäͥ٤˽ä
Ÿɾޤ
.TP
 5 İʾ
˵󤲤§Ȥäͥ٤˽äƼŸɾޤ
.RE
.PD
.TP
.B times
ȥ뤫¹ԤץˤĤơ
桼֤ȥƥ֤äΤϤޤ
ֵѥơ 0 Ǥ
.TP
\fBtrap\fP [\fB\-lp\fP] [\fIarg\fP] [\fIsigspec\fP ...]
뤬ʥ
.IR sigspec
ȡޥ
.I arg
ɤ߹ޤơ¹Ԥޤ
.I arg
¸ߤʤ
.B \-
Ǥ硢
ꤵƤ륷ʥƺǽ
(εưꤵƤ) ˥ꥻåȤޤ
.I arg
ʸǤ硢줾
.I sigspec
ǻꤵƤ륷ʥϡ
ȥ뤬ưޥɤ̵뤵ޤ
.I arg
ʤ
.B \-p
ץͿ줿硢

.I sigspec
б trap ޥɤɽޤ
̵
.B \-p
Ϳ줿硢
.B trap
ϳƥʥֹб륳ޥɤΥꥹȤϤޤ
줾
.I sigspec
ϡ<\fIsignal.h\fP> Ƥ륷ʥ̾ޤϥʥֹǤ
.I sigspec

.SM
.B EXIT
(0) ǤСνλ˥ޥ
.I arg
¹Ԥޤ
.I sigspec

.SM
.B DEBUG
ǤС\fIñʥޥ\fP (Ҥ
.SM
.B ʸˡ
򻲾) 뤿Ӥ˥ޥ
.I arg
¹Ԥޤ
.B \-l
ץͿȡ
ϥʥ̾ȤбֹΥꥹȤϤޤ
Υȥ̵뤵륷ʥϡ
ȥåפꥻåȤǤޤ
ȥåפ줿ʥϥꥻåȤ졢
ҥץ줿κǽͤޤ
.I sigspec
Τ줫ǤСֵѥơϵˤʤޤ
ʳξˤϡ
.B trap
Ͽ֤ޤ
.TP
\fBtype\fP [\fB\-atp\fP] \fIname\fP [\fIname\fP ...]
ץ̵ξˤϡ
.I name
򥳥ޥ̾ȤƻȤäȤˡ줬ɤΤ褦˲ᤵ뤫򼨤ޤ
.B \-t
ץȤȡ
.I name
ꥢͽ졦ؿ
Ȥ߹ߥޥɡǥΥեΤ줫ξ硢
.B type
Ϥ줾˱
.IR alias ,
.IR keyword ,
.IR function ,
.IR builtin ,
.I file
ȤʸϤޤ
.I name
ĤʤϲϤ줺νλơ֤ޤ
.B \-p
ץȤȡ
.B type

.I name
򥳥ޥ̾Ȥƻꤷ˼¹Ԥǥե̾
ޤ϶ʸ֤ޤ
ʸ֤Τϡ
.if t \f(CWtype -t name\fP
.if n ``type -t name''

.I file
֤ʤǤ
ޥɤϥå夵Ƥ硢
.B \-p
ϥϥå夵Ƥͤɽޤ
ɽΤϡɬ
.SM
.BR PATH
Ǻǽ˸եȤϸ¤ޤ
.B \-a
ץȤȡ
.B type

.IR name
¹ԥե뤬ƽϤޤ
.B \-p
ץƱ˻ȤƤʤ˸¤ꡢ
ꥢؿϤޤ
.B \-a
Ȥˤϡϥå夵Ƥ륳ޥɤɽϻȤޤ
.B type
ϡΤ줫Ĥп֤
ɤ⸫Ĥʤе֤ޤ
.TP
\fBulimit\fP [\fB\-SHacdflmnpstuv\fP [\fIlimit\fP]]
Ȥȡ뤪ӥ뤬ưץ
ѤǤ꥽Ǥޤ
Τ褦椬Ǥ륷ƥξ˸¤ޤ
.I limit
ͤϥ꥽ФƻꤵƤñ̤οޤ
.B unlimited
Ǥ
\fB\-H\fP ץ \fB\-S\fP ץϡ
줾Ϳ줿꥽Ф
 (hard) ¤ȼ夤 (soft) ¤ꤷޤ
¤ϰꤹ䤻ޤ
夤¤϶¤ͤޤǤ䤻ޤ
\fB\-H\fP  \fB\-S\fP ɤꤵƤʤ硢
¤ȼ夤¤ɤꤵޤ
.I limit
άȡ꥽μ夤¤θͤɽޤ
\fB\-H\fP ͿƤϽޤ
ʣΥ꥽ꤵƤϡ̾ñ̤ͤ˽Ϥޤ
¾ΥץϰʲΤ褦˲ᤵޤ:
.RS
.PD 0
.TP
.B \-a
ߤ¤𤹤
.TP
.B \-c
륳ե (core) κ祵
.TP
.B \-d
ץΥǡȤκ祵
.TP
.B \-f
뤬Ǥեκ祵
.TP
.B \-l
˥åǤ祵
.TP
.B \-m
󥻥åȥκ
.TP
.B \-n
ץǤե롦ǥץκ
(ۤȤɤΥƥǤϡͤꤹ뤳ȤϤǤޤ)
.TP
.B \-p
512 Хȥ֥åñ̤ǤΥѥפΥ
(Ǥʤ⤷ޤ)
.TP
.B \-s
祹å
.TP
.B \-t
CPU ֤κ (ñ)
.TP
.B \-u
1 ͤΥ桼ѤǤΥץ
.TP
.B \-v
뤬ѤǤβۥ
.PD
.PP
.I limit
ͿƤ硢ϻꤵ줿꥽οͤȤʤޤ
.RB ( \-a
ɽѤǤ)
ץͿʤäϡ
.B \-f
ꤵ줿Τȸʤޤ
ͤ 1024 Хñ̤ޤ㳰Ȥ
.B \-t
ñ̡
.B \-p
512 Хȥ֥åñ̡
.B \-n

.B \-u
ñ̵ͤǤ
ֵѥơϴŪ 0 Ǥ
ʥץ󤬤硢
\fBunlimited\fP ʳοǤʤ \fIlimit\fP ˻ꤵ줿硢
¤ꤹݤ˥顼Ͻޤ
.RE
.TP
\fBumask\fP [\fB\-p\fP] [\fB\-S\fP] [\fImode\fP]
桼Υեޥ
.IR mode
ꤷޤ
.I mode
ǻϤޤˤϡ 10 ʿȲᤵޤ
ʳξˤϡ
.IR chmod (1)
˻ꤹΤƱͤΥܥåʥ⡼ɥޥȲᤵޤ
.I mode
άȡߤΥޥͤϤޤ
.B \-S
ץꤹȡޥϥܥåʷɽޤ
ǥեȤνϤ 10 ʤοͤǤ
.B \-p
ץ󤬻ꤵ졢
.I mode
ά줿硢ϤȤƺѤǤǽϤԤޤ
⡼ɤѹǤ䡢
\fImode\fP Ϳʤäˤϡ
ֵѥơ 0 Ȥʤޤ
ʳξˤϵȤʤޤ
.TP
\fBunalias\fP [\-\fBa\fP] [\fIname\fP ...]
\fIname\fP Ƥ륨ꥢΥꥹȤޤ
.B \-a
ͿƤˤϡꥢƺޤ
Ϳ줿
.I name
Ƥ륨ꥢǤСֵѥơϿˤʤޤ
.TP
\fBunset\fP [\-\fBfv\fP] [\fIname\fP ...]
.IR name
줾ˤĤơбѿؿޤ
ץͿƤʤ䡢
.B \-v
ץͿ줿ϡ
.I name
ϥѿ򻲾Ȥޤ
ɤ߹ѤѿäȤϤǤޤ
.B \-f
ꤵƤ硢
.I name
ϥؿ򻲾Ȥδؿޤ
꤬ä줿ѿؿơ
ʹߤΥޥɤϤĶѿޤ
.SM
.BR RANDOM ,
.SM
.BR SECONDS ,
.SM
.BR LINENO ,
.SM
.BR HISTCMD ,
.SM
.BR FUNCNAME ,
.SM
.BR GROUPS ,
.SM
.B DIRSTACK
Τ줫ä硢ü̵ʤޤ
ϸǺꤷƤ⸵뤳ȤϤޤ
.I name
¸ߤʤɤ߹Ѥξʳˤϡ
λơϿȤʤޤ
.TP
\fBwait\fP [\fIn\fP]
ꤵ줿ץ wait νλơ֤ޤ
.I n
ϥץ ID ޤϥֻǤ
ֻͿ硢Υ֤Υѥץ饤˴ޤޤ
ƤΥץ wait ޤ
.I n
ͿƤʤˤϡߥƥ֤Ƥλҥץ wait 
ֵѥơ 0 Ȥʤޤ
.I n
¸ߤʤץ䥸֤ꤷƤ硢
ֵѥơ 127 ˤʤޤ
ʳξ硢ֵѥơ
wait ƤǸΥץޤϥ֤νλơȤʤޤ
.\" bash_builtins
.if \n(zZ=1 .ig zZ
.SH "դΥ(RESTRICTED SHELL)"
.zY
.PP
.B bash

.BR rbash
Ȥ̾ǵư䡢ư
.B \-r
ץꤷˤϡ¤줿֤ˤʤޤ
դΥϡ
ɸΥ٤椵줿ĶꤷȤѤޤ
դΥ
.B bash
Ʊ褦ưޤ
ʲΤ褦ʤȤĤʤä¹Ԥʤäꤷޤ:
.IP \(bu
\fBcd\fP Ȥäƥǥ쥯ȥѹ뤳
.IP \(bu
.BR SHELL ,
.BR PATH ,
.BR ENV ,
.B BASH_ENV
ͤäԤʤ
.IP \(bu
.B /
ޤॳޥ̾ꤹ뤳
.IP \(bu
Ȥ߹ߥޥ
.B .
ΰȤ
.B /
ޤե̾ꤹ뤳
.IP \(bu
.\" motoki: -p ץΤѤǤʤϤǤϡ
Ȥ߹ߥޥ
.B hash
Ф륪ץ
.B \-p
ΰȤ
.B /
ޤե̾ꤹ뤳
.IP \(bu
ư˥Ķؿ򥤥ݡȤ뤳
.IP \(bu
ư˥Ķ \fBSHELLOPTS\fP ͤŸ뤳
.IP \(bu
쥯黻 >, >|, <>, >&, &>, >> Ȥäƥ쥯Ȥ
ʤ
.IP \(bu
Ȥ߹ߥޥ
.B exec
Ѥơ̤Υޥɤ֤뤳
.IP \(bu
Ȥ߹ߥޥ
.B enable
Ф
.B \-f
ץ
.B \-d
ץȤäơȤ߹ߥޥɤɲá뤳
.IP \(bu
Ȥ߹ߥޥ
.B command

.B \-p
ץꤹ뤳
.IP \(bu
\fBset +r\fP  \fBset +o restricted\fP Ѥ¥⡼ɤ뤳
.PP
¤ϡ餫εưեɤ߹ŬѤޤ
.PP
륹ץȤǤȽե뤬¹Ԥ줿 (Ҥ
.SM
.B ޥɤμ¹
򻲾) ˤϡ
.B rbash
ϥץȼ¹ѤΩ夲Ǥ¤̵ˤޤ
.if \n(zY=1 .ig zY
.SH Ϣ
.PD 0
.TP
\fIBash Reference Manual\fP, Brian Fox and Chet Ramey
.TP
\fIThe Gnu Readline Library\fP, Brian Fox and Chet Ramey
.TP
\fIThe Gnu History Library\fP, Brian Fox and Chet Ramey
.TP
\fIPortable Operating System Interface (POSIX) Part 2: Shell and Utilities\fP, IEEE
.TP
\fIsh\fP(1), \fIksh\fP(1), \fIcsh\fP(1)
.TP
\fIemacs\fP(1), \fIvi\fP(1)
.TP
\fIreadline\fP(3)
.PD
.SH ե
.PD 0
.TP
.FN /bin/bash
\fBbash\fP μ¹ԥե롣
.TP
.FN /etc/profile
ƥѤνե롣󥷥뤬¹Ԥޤ
.TP
.FN ~/.bash_profile
ĿѤνե롣󥷥뤬¹Ԥޤ
.TP
.FN ~/.bashrc
å뤴Ȥ˼¹Ԥ롢ĿѤεưե롣
.TP
.FN ~/.bash_logout
ĿѤΥ󥷥ե롣
󥷥νλ˼¹Ԥޤ
.TP
.FN ~/.inputrc
ĿѤ \fIreadline\fP ե롣
.PD
.SH 
Brian Fox, Free Software Foundation
.br
bfox@gnu.org
.PP
Chet Ramey, Case Western Reserve University
.br
chet@ins.CWRU.Edu
.SH Х
.B bash
ΥХ򸫤Ĥɬ𤷤Ƥ
ˤϡ줬˥ХǤ뤳Ȥȡ
ХǿǤ
.B bash
ǵ뤳ȤΤƤ
.PP
˥ХȽǤˤϡ
.I bashbug
ޥɤȤäƥХԤޤ
ХƤäˤϡ
ҤƤ˥᡼뤷Ƥ!
ƤůؾΡץХϡ\fIbug-bash@gnu.org\fP ˥᡼뤷ꡢ
˥塼롼פ
.BR gnu.bash.bug
ƤƤäƤ⹽ޤ
.PP
ХˤɬʲΤȤ񤤤Ƥ:
.PP
.PD 0
.TP 20
\fBbash\fR ΥС
.TP
ϡɥȥڥ졼ƥ󥰥ƥ
.TP
ѥ˻Ȥäѥ
.TP
Хư
.TP
ХƸǤñʥ륹ץȤޤϡ֥쥷ԡ
.PD
.PP
.I bashbug
ޥɤϡХ뤿ѰդƤƥץ졼Ȥˡ
ǽ 3 ܤưŪ˽񤭹ߤޤ
.PP
Υ饤ޥ˥奢˴ؤ륳ȤХ
.IR chet@ins.CWRU.Edu
ˤꤤޤ
.SH Х
.PP
.B bash
礭뤷٤ޤ
.PP
.B bash
ΤʤΥС
.BR sh
ˤϤäȤ㤤Ĥޤʬ
.SM
.B POSIX
λͤΤΤǤ
.PP
ȤˤäƤϡꥢϺθˤʤޤ
.PP
Ȥ߹ߥޥɤȥؿߡƼ¹ԤǤޤ
.PP
ʣ祳ޥɤ `a ; b ; c' ηΥޥϡ
ץΥڥɤԤݤ˰ȤǤޤ
ץߤȡ
ϥޥμΥޥɤ¨¤˼¹Ԥ뤫Ǥ
ϥޥ̤֤
֥˼¹Ԥ뤳ȤǲǤޤ
СҤȤޤȤޤΤΤȤߤǤޤ
.PP
\fB$(\fP...\fB)\fP  Ȥäޥִˤ륳ޥɤϡ
ִ¹ԤޤŸޤ
ˤꡢޥɤϤƤФ餯ФĤޤǥ顼Ϥ٤ޤ
.PP
ѿ (ޤ) ݡȤǤޤ
.zZ
.zY