.\" Translated Thu Apr  8 00:11:03 JST 1999
.\"    by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\" Corrected by
.\"       NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Updated Fri Oct 20 03:54:55 JST 2000
.\"       Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\"
.TH MAKE 1L "22 August 1989" "GNU" "LOCAL USER COMMANDS"
.SH ̾
make \- ץෲ뤿 GNU make 桼ƥƥ
.SH 
.B "make "
[
.B \-f
.I makefile
] [ option ] ...
target ...
.SH 
Υ饤ޥ˥奢ϡ
.I GNU make
ΥɥȤΰȴ褷ΤǤ롣ΥեϤޤˤˤ
ʤȤΤ⡢GNU ץȤǤ nroff ȤƤʤ
Ǥ롣ĺǿƤΥɥȤ򸫤ˤϡinfo ե
.B make.info
򻲾Ȥ뤳ȡ texinfo Υե
.BR make.texinfo
롣
.SH 
.LP
.I make
桼ƥƥŪϡ礭ʥץκƥѥ뤹ɬפ
ʬưŪ˷ꤷƥѥΤΥޥɤ¹Ԥ뤳ȤǤ
롣
Υޥ˥奢ǤϡGNU 
.IR make
ԤäƤ롣 Richard Stallman  Roland McGrath 񤤤
ΤǤ롣
ȤƤ C ΥץѤƤ뤬 C 줬ǤŪ
Ǥ롣
.I make
ϡ륳ޥɤ饳ѥưǤɤʥץߥ󥰸
ǤȤ߹碌ƻѤǤ롣
ºݡ
.I make
оݤϥץ˸¤ʤ
.I make
ϡե񤭴顢ν񤭴ե򸵤ˤ̤Υե
⼫ưŪ˹ʤФʤʤ褦ǤդκȤѤǤ롣
.LP
.IR make
Ȥ򤹤뤿ˤϡޤ
.I makefile
ȸƤФե񤫤ʤФʤʤΥեϡץ
ե֤δطȳƥե򹹿뤿Υץ򵭽Ҥ
ΤǤ롣ץξ̡¹ԥեϥ֥ȥե
ˤäƹ졢Υ֥ȥեޤեΥ
ѥˤä롣
.LP
Ŭڤ makefile Сեѹ٤
.sp 1
.RS
.B make
.RE
.sp 1
Ȥñʥ륳ޥɤ¹Ԥǡɬפʺƥѥ뤬ƹ
롣
.I make
ץϡmakefile ǡ١ȥեκǽѤơ
ɬפե򸫤Ĥ롣Τ褦ʥեФơ
.I make
ϥǡ١˵ϿƤ륳ޥɤ¹Ԥ롣
.LP
.I make

.I makefile
Υޥɤ¹Ԥơ1 İʾΥå
.IR ̾
򹹿롣
.I ̾
̤ϥץǤ롣
.B \-f
̵硢
.I make
 makefile Ȥơ
.IR GNUmakefile ,
.IR makefile ,
.IR Makefile
򤳤ν˻Ȥ롣
.LP
̾桼 makefile ȤƻȤ٤ʤΤϡ
.I makefile
ޤ
.IR Makefile
Ǥ롣
(ɮԤ
.I Makefile
侩롣ʤʤ顢̾Ǥо˥ǥ쥯ȥɽƬ᤯
뤷
.IR  README
Τ褦¾νץեΤ᤯뤫Ǥ롣)
ǽ˥å̾Ǥ
.IR GNUmakefile
ϡξϹޤʤ
̾Ȥ٤ʤΤϡGNU
.IR make
òƤꡢ¾ΥС
.IR make
ǤϽǤʤ makefile ȤǤ롣
.I makefile
 `\-' ʤСɸϤɤ߹ޤ롣
.LP
.I make
åȤ򹹿ΤϡåȤ¸Ƥɬץե뤬
åȤѹ줿ȡåȤ¸ߤʤǤ롣
.SH ץ
.sp 1
.TP 0.5i
.B \-b
.TP 0.5i
.B \-m
Υץ̵뤵롣¾ΥС
.IR make
ȤθߴΤΤΤǤ롣
.TP 0.5i
.BI "\-C " dir
makefile ɤ߹ʤɤưˡǥ쥯ȥ
.I dir
˰ư롣ʣ
.B \-C
ץ󤬻ꤵƤ硢줾λФХѥȲ
ᤵ롣㤨С
.BR "\-C " /
.BR "\-C " etc

.BR "\-C " /etc
Ʊ̣Ǥ롣Υץ̾
.IR make
ƵŪ˸ƤӽФ˻Ȥ롣
.TP 0.5i
.B \-d
̾ν˲äơǥХåϤ롣ǥХå˴ޤޤ
ΤϡƹۤоݤȤʤäƤե롢Ӥե֤Ȥη
̡ºݤ˺ƹۤɬפե롢ˤʤäƤºݤŬѤ
ۤΥ롼ʤɡ
.I make
ư뤿ɬפʤƤǤ롣
.TP 0.5i
.B \-e
ĶѿͿѿꤹ롣 makefile ѿͥ褵
롣
.TP 0.5i
.BI "\-f " file
.I file
 makefile ȤƻѤ롣
.TP 0.5i
.B \-i
եκƹۻ˼¹Ԥޥɤǵ顼̵뤹롣
.TP 0.5i
.BI "\-I " dir
󥯥롼ɤ makefile 򸡺ǥ쥯ȥ
.I dir
ꤹ롣
ʣ
.B \-I
ץȤäʣΥǥ쥯ȥꤷ硢ǥ쥯ȥθ
ϻꤷǹԤ롣
.IR make
¾Υե饰ФȰۤʤꡢ
.B \-I
Ϳϡե饰ľ˵ҤǤ롣
Ĥޤꡢ
.BI \-I dir
ȤҤ
.BI "\-I " dir
ȶ˵롣
εˡΤϡC ץץå
.B \-I
ե饰ȤθߴΤǤ롣
.TP 0.5i
.BI "\-j " jobs
Ʊ˼¹ԤǤ른(ޥ)οꤹ롣
.B \-j
ץʣĻꤵ줿ϡǸλ꤬ͭˤʤ롣̵
.B \-j
ץͿ줿硢
.IR make
Ʊ˼¹ԤǤ른֤ο¤ʤ
.TP 0.5i
.B \-k
顼ƤǤ¤¹Ԥ³褦Ȥ롣
ԤåȤȤΥåȤ˰¸ƤեϺ
ΤΡΥåȤ˴ؤ¾ΰ¸طϽ뤳ȤǤ롣
.TP 0.5i
.B \-l
.TP 0.5i
.BI "\-l " load
¾Υ֤ưƤꡢɥ٥졼ʤȤ
.I load
(ư)ʤС(ޥ)¹ԤʤȤꤹ롣
̵ξˤϡ˻ꤷ٤¤롣
.TP 0.5i
.B \-n
¹Ԥ륳ޥɤɽԤºݤμ¹ԤԤʤ
.TP 0.5i
.BI "\-o " file
.I file
¸ΥեŤǤäƤƹۤԤʤ
.IR file
ѹƤ¾ΥեκƹۤڹԤʤܼŪˤϡΥե
˸ŤΤȤư졢§̵뤵롣
.TP 0.5i
.B \-p
makefile ɤ߹줿ǡ١(§ѿ)Ϥ롣
ä˻ꤷʤ¤ꡢθư̤̾Ǥ롣ޤ
.B \-v
ץСϤ롣
եƹۤ뤳Ȥʤǡ١ɽԤˤ
.B make
.B \-p
.BI \-f /dev/nul
Ѥ뤳ȡ
.TP 0.5i
.B \-q
䤤碌⡼ɡפư롣
ޥɤ¹Ԥɽʤꤵ줿åȤ
˺ǿʤнλơ 0 ֤Ǥʤ 0 Ǥʤơ
֤
.TP 0.5i
.B \-r
Ȥ߹ߤΰŪ롼Ѥʤ
ޤź§ǻȤǥեȤźΥꥹȤƾõ롣
.TP 0.5i
.B \-s
Ťư롣ޥɤ¹ԤݤˡޥɤɽԤʤ
.TP 0.5i
.B \-S
.B \-k
ץαƶǤä
ΥץɬפˤʤΤϡ
.I make
ƵŪѤƤ뤿
.B \-k
ץ󤬥ȥåץ٥
.I make
 MAKEFLAGS ̤ƷѾ䡢Ķѿ MAKEFLAGS 
.B \-k
ꤷƤǤ롣
.TP 0.5i
.B \-t
ޥɤ¹Ԥ˥ե˥å(ºݤˤϥեѹ
ǿΰդ)ΥץȤȸ女ޥɤ¹Ԥ줿
Ȥˤʤꡢǵư
.IR make
ޤȤǤ롣
.TP 0.5i
.B \-v
.I make
ץΥС󤪤ɽԤΥꥹȡ̵ݾڤǤ뤳
Ϥ롣
.TP 0.5i
.B \-w
¾νԤˡȥǥ쥯ȥɽ롣
ƵŪ
.I make
ޥɤʣҤˤʤäƤǥ顼פݤǤ롣
.TP 0.5i
.BI "\-W " file
å
.I file
ѹ줿ФΤΤȤư롣
.B \-n
ե饰ꤷƤ硢ΥեѹȤɤʤ뤫ɽ
롣
.BR \-n
ꤵƤʤưϡ
.IR make
μ¹ˡꤵ줿եФ
.I touch
ԤäȤۤƱǤ롣郎ѹΤ
.IR make
Ǥۤʤ롣
.SH Ϣ
.I "The GNU Make Manual"
.SH Х
.I "The GNU Make Manual"
ΡȥХ(Problems and Bugs)פξϤ򻲾Ȥ뤳ȡ
.SH 
Υ饤ޥ˥奢ϥեؤ Dennis Morse ᤬դ
ΤǤ롣θ Roland McGrath Ƥ롣