1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
.\" This file documents the GNU shell utilities.
.\"
.\" Copyright (C) 1994 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of
.\" this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
.\" the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute translations of this
.\" manual into another language, under the above conditions for modified
.\" versions, except that this permission notice may be stated in a
.\" translation approved by the Foundation.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Thu May 14 1997 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.\"WORD: scheduling priority 塼ͥ
.\"
.TH NICE 1 "GNU Shell Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH ̾
nice \- 塼ͥ٤ѹƥץ¹Ԥ
.SH
.B nice
[\-n adjustment] [\-adjustment] [\-\-adjustment=adjustment]
[\-\-help] [\-\-version] [command [arg...]]
.SH
ʸϤ⤦ƥʥƤʤΤǡΡԴ
ʲǽ롣ߤ texinfo ʸʾȤʤäƤ롣
.PP
Υޥ˥奢ڡ GNU
.BR nice
ˤĤƵҤΤǤ롣
¿Υˤϻ褦ʵǽäƱ̾Ȥ߹ߥޥɤ¸ߤ
Ƥ뤳Ȥդ뤳ȡ
.PP
Ϳʤ
.B nice
ϼȤѾߤΥ塼ͥ١sceduling priorityˤɽ롣
ʳξˤ
.B nice
ϥ塼ͥ٤ĴƤͿ줿
.I command
¹Ԥ롣
.I adjustment
Ϳʤä \fIcommand\fR ͥ٤ 10 ä롣
ѡ桼ͤ \fIadjustment\fR ˻ꤹ뤳ȤǤ롣
.B nice
Ǥͥ٤ -20 ͥٺǹˤ 19 ʺˤޤǤϰϤǤ
롣
.SS ץ
.TP
.I "\-n adjustment, \-adjustment, \-\-adjustment=adjustment"
ޥɤͥ٤ˡ 10 ǤϤʤ
.I adjustment
ä롣
.TP
.I "\-\-help"
Ȥ˴ؤåɸϤɽ¹֤ƽλ롣
.TP
.I "\-\-version"
СɸϤɽ¹֤ƽλ롣
|
