.\"    This file documents the GNU shell utilities.
.\"
.\"    Copyright (C) 1994 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\"    Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\"    Permission is granted to copy and distribute modified versions of
.\" this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
.\" the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\"    Permission is granted to copy and distribute translations of this
.\" manual into another language, under the above conditions for modified
.\" versions, except that this permission notice may be stated in a
.\" translation approved by the Foundation.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Thu May 24 1997 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH STTY 1 "GNU Shell Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH ̾
stty \- change and print terminal line settings
.SH 
.B stty
[setting...]
.br
.B stty
{\-a,\-\-all,\-g,\-\-help,\-\-save,\-\-version}
.SH 
ʸϤ⤦ƥʥ󥹤ƤʤΤǡΡԴ
ʲǽ롣ߤ texinfo ʸʾȤʤäƤ롣
.PP
Υޥ˥奢ڡ GNU 
.BR stty
ˤĤƵҤΤǤ롣
̵Ǽ¹Ԥ줿硢
.B stty
ž졼ȡbaud rateˡ 饤ֹline discipline number
ݡȤƤ륷ƥξˡڤ `stty sane' ꤫ѹ
line settingsˤɽ롣⡼ɤμɸϤ
³ƤüФƹԤ롣
.PP
.B stty
ϰʲ򥪥ץʳΰȤߤʤбüѹ롣
ǽ `[\-]' ϡ `\-' ֤뤳ȤˤäƤεǽ̵ˤǤ
뤳Ȥ̣Ƥ롣ΰ POSIX ǤʤĥǽѤ
ƤΤǡ٤ƤΥƥͭȤϸ¤ʤΤ褦ʰˤ 
`(np)' ȤդƤ롣
.PP
ȥ:

.IP [\-]parenb
Ϥ˥ѥƥӥåȡparity bitˤղäϤˤѥƥӥåȤ
ΤȤ롣
.IP [\-]parodd
ѥƥꤹ'\-' Ĥȶˡ
.IP "cs5 cs6 cs7 cs8"
饯Υ򤽤줾 5678 ӥåȤꤹ롣
.IP "[\-]hupcl [\-]hup"
tty κǸΥץλ hangup ʥ롣
.IP [\-]cstopb
饯ĤΥȥåץӥåȤѤ`\-' ĤȰġˡ
.IP [\-]cread
ϤμդĤ롣
.IP [\-]clocal
ǥΥȥ뿮̵ˤ롣
.IP "[\-]crtscts (np)"
RTS/CTS ˤϥɥͭˤ롣
.PP
Ϥ:

.IP [\-]ignbrk
֥졼break˥饯̵뤹롣
.IP [\-]brkint
֥졼ˤäƳߥʥȯ롣
.IP [\-]ignpar
ѥƥ顼εäʸ̵뤹롣
.IP [\-]parmrk
ѥƥ顼ޡ255-0 ʸѤˡ
.IP [\-]inpck
ϤΥѥƥåǽͭˤ롣
.IP [\-]istrip
ʸι̥ӥåȡ8 ܤΥӥåȡˤ򥯥ꥢ롣
.IP [\-]inlcr
ԡnewline˥饯carriage return˥饯Ѵ롣
.IP [\-]igncr
饯̵뤹
.IP [\-]icrnl
饯ԥ饯Ѵ
.IP [\-]ixon
XON/XOFF ˤեȥͭˤ롣
.IP "[\-]ixoff [\-]tandem"
ƥϥХåեդˤʤ꤫Ȥ stop 饯ꡢ
ƤӶˤʤ꤫Ȥ start 饯뵡ǽͭˤ롣
.IP "[\-]iuclc (np)"
ʸʸѴ
.IP "[\-]ixany (np)"
ɤʸǤϤƳǤ褦ˤ`\-ixany'   start 饯
Τߤˤʤ
.IP "[\-]imaxbel (np)"
ϥХåեդʤΤʸϤ줿Ȥˤϡӡײȯ
ϥХåեեå夷ʤ褦ˤ롣
.PP
Ϥ:

.IP [\-]opost
ץλ˽ϡ
.IP "[\-]olcuc (np)"
ʸʸѴ
.IP "[\-]ocrnl (np)"
ʸcarriage returnˤԡnewlineʸѴ
.IP "[\-]onlcr (np)"
Ԥ+ԤѴ
.IP "[\-]onocr (np)"
ǽηβʸϤʤ
.IP "[\-]onlret (np)"
ԥ饯ˤäưԤ
.IP "[\-]ofill (np)"
ٱΥߥư fill 饯Ѥ롣
.IP "[\-]ofdel (np)"
fill ư˥̥ʸǤʤ delete 饯Ѥ롣
.IP "nl1 nl0 (np)"
Ԥٱ
.IP "cr3 cr2 cr1 cr0 (np)"
ٱ
.IP "tab3 tab2 tab1 tab0 (np)"
ʿ֤ٱ
.IP "bs1 bs0 (np)"
Хåڡٱ
.IP "vt1 vt0 (np)"
ľ֤ٱ
.IP "ff1 ff0 (np)"
ڡform feedˤٱ
.PP
:

.IP [\-]isig
interrupt quit suspend ü쥭饯ͭˤ롣
.IP [\-]icanon
erase kill werase rprnt ü쥭饯ͭˤ롣
.IP [\-]iexten
POSIX Ǥʤü쥭饯ͭˤ롣
.IP [\-]echo
ϥ饯򥨥롣
.IP "[\-]echoe, [\-]crterase"
erase 饯Хåڡ++ХåڡȤƥ롣
.IP [\-]echok
kill 饯θ newline 饯򥨥롣
.IP [\-]echonl
¾ʸʤǤ newline 򥨥롣
.IP [\-]noflsh
interrupt  qiut ڥ륭饯θ˥եåԤʤ
.IP "[\-]xcase (np)"
icanon ꤵƤ硢Ϥʸб뾮ʸ `\e' 
֤ɽǽˤ롣
.IP "[\-]tostop (np)"
ü˽Ϥ褦ȤХå饦ɥ֤ߤ롣
.IP "[\-]echoprt [\-]prterase (np)"
õ줿饯 '\e'  `/' ˶Ǹ˥롣
.IP "[\-]echoctl [\-]ctlecho (np)"
ȥ륭饯ʸɤ˽Ϥ˥ϥåɽ`^c'

.IP "[\-]echoke [\-]crtkill (np)"
kill ʸΥ򡢡echoctl  echok ˡ echoprt  
echoe ǻꤵ줿ˡǥ饤õ뤳ȤˤäƹԤ

.PP
Ȥ߹碌:

.IP "[\-]evenp [\-]parity"
\-parodd cs7 Ʊ `\-' դ \-parenb cs8 Ʊ
.IP [\-]oddp
parenb parodd cs7 Ʊ `\-' դ \-parenb cs8 Ʊ
.IP [\-]nl
\-icrnl \-onlcr Ʊ `-' դ \-inlcr \-igncr
onlcr \-ocrnl \-onlret Ʊ
.IP ek
erase  kill Υڥ륭饯ǥեȤ᤹ͤ
.IP sane
cread \-ignbrk brkint \-inlcr \-igncr icrnl \-ixoff
\-iuclc \-ixany imaxbel opost \-olcuc \-ocrnl onlcr \-onocr \-onlret
\-ofill \-ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig icanon iexten echo echoe echok
\-echonl \-noflsh \-xcase \-tostop \-echoprt echoctl echoke Ʊ
ޤƱˤ٤ƤΥڥ륭饯ǥեȤ᤹ͤ
.IP [\-]cooked
brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig icanon ˲ä
eof  eol 饯 min  time 饯ƱˤʤäƤ
ϤǥեȤ᤹ͤ `-' դ raw Ʊ
.IP [\-]raw
\-ignbrk \-brkint \-ignpar \-parmrk \-inpck \-istrip \-inlcr
\-igncr \-icrnl \-ixon \-ixoff \-iuclc \-ixany \-imaxbel
\-opost \-isig \-icanon \-xcase min 1 time 0 Ʊ
`\-' դ cooked Ʊ
.IP [\-]cbreak
\-icanon Ʊ
.IP [\-]pass8
\-parenb \-istrip cs8 Ʊ `-' դ parenb istrip cs7 Ʊ
.IP [\-]litout
\-parenb \-istrip \-opost cs8 Ʊ `-' դ parenb
istrip opost cs7 Ʊ
.IP "[\-]decctlq (np)"
\-ixany Ʊ
.IP "[\-]tabs (np)"
tab0 Ʊ `-' դ tab3 Ʊ
.IP "[\-]lcase [\-]LCASE (np)"
xcase iuclc olcuc Ʊ
.IP crt
echoe echoctl echoke Ʊ
.IP dec
echoe echoctl echoke \-ixany ˲ä interrupt ڥ륭饯
Ctrl-C ˡ erase  Del ˡ kill  Ctrl-U ꤹ롣
.PP
ڥ륭饯:

.PP
ڥ륭饯ΥǥեͤϥƥˤäƤޤäۤʤ롣
 `name value' Ȥä񼰤ǻꤵ롣 name ˤϰʲΥꥹȤ
ɤ줫ꤹ롣 value ˤϡʸΤޤޡϥåɽ`^c'ˡ
뤤Ͽ͡`0x' ǤϤޤ 16 ʡ `0'  8 ʡ ¾ 10 ʡ
ˤ꤬Ǥ롣 `^\-' ޤ `undef'  value Ϳˤϡ
Υڥ륭饯̵ˤʤ롣

.IP intr
ߡinterrupt˥ʥ롣
.IP quit
λquit˥ʥ롣
.IP erase
Ǹ˥פ줿ʸõ롣
.IP kill
ߤιԤõ롣
.IP eof
ե뽪λend of fileˤΤ餻Ϥλˡ
.IP eol
end of the lineˡ
.IP "eol2 (np)"
ɽ̤ʸ
.IP "swtch (np)"
̤Υ쥤䡼shell layerˤ˥å롣
.IP start
ߤƤϤƳ롣
.IP stop
Ϥߤ롣
.IP susp
üߡstop˥ʥ롣
.IP "dsusp (np)"
Ϥեå夷Ƥüߡstop˥ʥ롣
.IP "rprnt (np)"
ߤιԤɽ롣
.IP "werase (np)"
Ǹ˥פ줿ñwordˤõ롣
.IP "lnext (np)"
˥פʸʥڥ륭饯ǤäƤˤΤޤޤʸ
ȤƼ롣
.PP
ü:

.IP "min N"
\-icanon ꤵƤȤ»ɤ߹Ȥߤʤʸ
κǾͤꤹ롣
.IP "time N"
\-icanon ꤵƤȤǾʸɤ߹ޤʤä
ɤ߹ߤڤˤʤޤǤλ֤ 10 ñ̤ꤹ롣
.IP "ispeed N"
Ϥ®٤ N  ꤹ롣
.IP "ospeed N"
Ϥ®٤ N ꤹ롣
.IP "rows N (np)"
ͥü N ԤǤ뤳Ȥ롣
.IP "cols N columns N (np)"
ͥü N Ǥ뤳Ȥ롣
.IP "size (np)"
ͥ뤬ݻƤüιԿӷɽʹԡ򥫡ͥ
ǥݡȤƤʤƥǤϡ
.B LINES

.B COLUMNS
ĶѿɤѤ롣 GNU
.B stty
ϤȤʤˡ
.IP "line N (np)"
üline disciplineˤ N Ѥ롣
.IP "speed"
ü®٤ɽ롣
.IP N
Ϥ®٤ N ꤹ롣 N ϰʲοͤΤΤɤ줫: 0 50 75 110
134 134.5 150 200 300 600 1200 1800 2400 4800 9600 19200 38400 exta
extb exta  19200 Ʊ extb  38400 Ʊ 0  \-clocal 
ꤵƤˤϲǤ롣
.SS ץ
.TP
.I "\-a, \-\-all"
ߤΤ٤Ƥʹ֤ɤǽϤ롣
.TP
.I "\-\-help"
Ȥ˴ؤåɸϤɽ¹֤ƽλ롣
.TP
.I "\-g, \-\-save"
ߤΤ٤Ƥ̤
.B stty
˰ȤϤǽϤ롣ϸߤ¸ƺѤ
뤿Ѥ롣
.TP
.I "\-\-version"
СɸϤɽ¹֤ƽλ롣