1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
.\" This file documents the GNU shell utilities.
.\"
.\" Copyright (C) 1994 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of
.\" this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
.\" the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute translations of this
.\" manual into another language, under the above conditions for modified
.\" versions, except that this permission notice may be stated in a
.\" translation approved by the Foundation.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 NAKANO Takeo, all rights reserved.
.\" Translated Thu May 27 1997 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH TEST 1 "GNU Shell Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH ̾
test \- եηΥåͤӤԤ
.SH
.B test
[expr]
.br
.B test
{\-\-help,\-\-version}
.SH
ʸϤ⤦ƥʥƤʤΤǡΡԴ
ʲǽ롣ߤ texinfo ʸʾȤʤäƤ롣
.PP
Υޥ˥奢ڡ GNU
.BR test
ˤĤƵҤΤǤ롣
ۤȤɤΥˤƱ̾ƱͤεǽäȤ߹ߥޥɤ
뤳Ȥա
.PP
.B test
ϾＰ
.IR expr
ɾ̤ˤäơ 0ʿˤޤ 1ʵˤλơ
Ȥ֤
ñ༰뤤༰Ǥ롣ñ༰̾եΥơĴ
뤿Ѥ롣ʸФ黻ҤͤӤ黻Ҥ⤢롣
.PD 0
.TP
.B \-b \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ֥åڥեǤп
.TP
.B \-c \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ饯ڥեǤп
.TP
.B \-d \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤǥ쥯ȥǤп
.TP
.B \-e \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤп
.TP
.B \-f \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ̾ΥեǤп
.TP
.B \-g \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤset GID Ƥп
.TP
.B \-k \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ sticky ӥåȤΩäƤп
.TP
.B \-L \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤܥåǤп
.TP
.B \-p \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ̾դѥסnamed pipeˤǤп
.TP
.B \-r \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤɤǽǤп
.TP
.B \-s \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ 0 礭п
.TP
.B \-S \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤåȤǤп
.TP
.B \-t [\fIfd\fP]
.I fd
üǥץƤп
.I fd
ά줿Υǥեͤ 1ɸϡˡ
.TP
.B \-u \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ set SUID Ƥп
.TP
.B \-w \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ߲ǽǤп
.TP
.B \-x \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ¹ԲǽǤп
.TP
.B \-O \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ¸桼 ID ˤͭǤп
.TP
.B \-G \fIfile\fP
\fIfile\fP ¸ߤ¸롼 ID ˤͭǤп
.TP
\fIfile1\fP \-\fBnt\fP \fIfile2\fP
\fIfile1\fP \fIfile2\fP ʽӤơ˿п
.TP
\fIfile1\fP \-\fBot\fP \fIfile2\fP
\fIfile1\fP \fIfile2\fP Ťп
.TP
\fIfile1\fP \fB\-ef\fP \fIfile2\fP
\fIfile1\fP \fIfile2\fP ΥǥХֹ i-Ρֹ椬
п
.TP
.B \-z \fIstring\fP
\fIstring\fP Ĺ 0 Ǥп
.TP
.B \-n \fIstring\fP
.TP
.I string
Ĺ 0 礭п
.TP
\fIstring1\fP \fB=\fP \fIstring2\fP
Ĥʸп
.TP
\fIstring1\fP \fB!=\fP \fIstring2\fP
Ĥʸʤп
.TP
.B ! \fIexpr\fP
.I expr
Ǥп
.TP
\fIexpr1\fP \-\fBa\fP \fIexpr2\fP
.I expr1
.I expr2
ξǤп
.TP
\fIexpr1\fP \-\fBo\fP \fIexpr2\fP
.I expr1
.I expr2
Τɤ餫Ǥп
.TP
.I arg1 \fBOP\fP arg2
.SM
.B OP
.BR \-eq
.BR \-ne
.BR \-lt
.BR \-le
.BR \-gt
.BR \-ge
Τ줫
ӱ黻Ҥϡ줾 \fIarg1\fP \fIarg2\fPʤ
ʤ꾮꾮礭礭
˾п
.I arg1
.I arg2
Ȥ뤳ȤǤ롣ޤ \fB\-l\fP \fIstring\fP
Ȥüʼꤹ뤳ȤǤξ
.IR string
ĹȤʤ롣
.SS ץ
GNU
.B test
ĤǼ¹Ԥ줿Ȥ˸¤ꡢʲΥץǧ:
.TP
.I "\-\-help"
Ȥ˴ؤåɸϤɽ¹֤ƽλ롣
.TP
.I "\-\-version"
СɸϤɽ¹֤ƽλ롣
|
